صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

 ߣȶ̵

İ

ʮѧףͻȻʼŷңϿβϿԲγȥ
޶Űθġϵáĸñһ̤ף


š
УĿɰ


۴СѼñӺܿɰ
ҧǺ«ճһǺܿɰ
ĸԼ޺ܿɰ


ЩΡ


ף๴ָɰ
סɰ
˵ϲʱɰ


ޣ϶ˡ
ףֱࣺеİϷˡ


-


ףѪǣڴϲװǡ


һʼ˺ͦ
ģůģϲ𤡣


ݽˮ
ģģȥɤӡ


᲻÷ſ


ҵ޷˺;Ȱ


1үxƤƤϺ˫
2ܵͻȻıԭл˵
31v1heУ԰Уд
4ۣܵɶŰ
5Կ̫̫ʹȨ
ݱǩ ж ϲԩ ƾԲ У԰ 

ؼ֣ǣף࣬  ǣ   

һ仰飺ҵ޷˺;Ȱ 

⣺Ҫ׷ԼҸ


1  泳   Ҳͣ


2021/04/22

ף͸֮Ե׷ݵСѧһ꼶

⸨ϣһ⣬÷˼Ĺʽ˶ⲻĴ𰸡

ף˵Ҫһ
Ҳ˵һŸɻģ͡

˻Է˳ۣĲ˾ҶԷʹ졣
ͷѹ˸ף࣬ӵڶķɻģԵ

ֱ꼶ʱףת˱İ࣬ź͸޴
ûףĸ޶õһɻģȻζ

δʱϻһиһĵһ졣

µ죬ףŰǳɡϿܽѧУ
ٵ˵ĸﻹụ̋еϻλƣߺȱߡ

ѧУ·׿һ߻ˮ£һƬδˮ
ɡڵߣףϸװ˵Ƶģƹˮݱ۾ǰܡ

ֱǰӰƽŲط㾹ȻֹٶȻǰ

ô

ף༰ʱɲסͣ˸
ɡת

ڹԣ˳ɡظ鴮Ƶףһ

ܣ²ˮûվȣټϱôһ׹ֱ̧ȶ׳˸һſ

޻û׹ô£˾ʧȥĸǰ˹ȥ

һˤʪףһƨɵˮ˵ҲѺŶ̵ĸŵòᡣ
˸޺Ƶģһһſţڴˤһš

ףǵµ棬һưĲûг

һְֻףϣһֳֻߣûʪ̫
ĶһأɫҺ屻ˮˢӿԵЩҡ

ҽ˲ϵĲˣһߵɡͷϣ۰㣿

һ仰˽һ㶡

ˮʪףǰ鷢һһڶͷϡ
۾ǰϤޣ

ףǰһڣֻԼĻһ˲䷭һ㣿

ףüͷһ壬֪Ǹ֡Ǵġ
˺ôҲи겻ˣ˼ǳôðɣ

֮ĵĪôδǻĶԹ

Щط겢û˵Ĺϵͣӵơ
ȱģɺϡ

ף͸ޱֵһ࣬Ϊ˸߸ֵȥš
˶תתַֺϺϣͬһӵ˸ɵۡ

ףò̫У͸ްֲϣϿοСƶҪ
ף˸Ƶвһ±Լһࡣ

˫࿴Է˳ۣǸ첲šȣȫڰεǿаš

Ȱѻ⣬ָһ棬Ͽٸ˵
ףƲ죬ĲУ˰ɣΪϡ㣿

˼仰ϾͷǺͷ͸̡
Һ춼ڵճ죬ͨǸ޳ȶ֣ףܾܾܲӲ¶

ûףôѣѧڻ˻˭ҲʶֻԼڽҺװ硣
Убҵףһ߳ˣв˸˾͵ðɵð˵ûꡣ

֪ףԸ񣬸ֱһģһ
һϸĵʱףһ֪۴ҶӶöá

Щ˸Ķٱ˸˵Ķ䡣
Чͯ˾޴ӰףϰԵ˹

ˣʱƣģŮҸҪףϵʽ
ȺСŮףֶ֪ȫáǸ꼶һǸѧǸһ೤档

һģƻͦࡣ

ˣףһ̱ϰ̾ʱ򣬸ûֻ

һʼףԼԸ࣬氮ֲ֣˵ϲЩ߰顣

Ȼû뵽ףڸտѧǻֱӾѡ˰೤ΪССææȥ

ɼûӣֻзִ硣
һ˭ģʦͬѧǰܻÿ

ֻΨ޺ɫԼ֪Լôλ˼ҵĺӡ

˲䲻ȵദ˴꣬ڸһĩԼףˡ

Щ߰ˣҵҲдˣϿܰ񣬻߸ɴһſһ˯һ졣

ڣףජͩһգգؿˡ

㷢ʲô

ѾǸ޽ѶԷˡ

еúôףջĿ⡣˫ۣһſүܰճ𣿡

б۴⣬ƬɫͩǣסµĴƨôôࣿ

һô졭ףǱȻһ˶ɢϡ
Ƥ棬ȡԵƤ΢

Ŷ֪ˣһܶӣˮ
һ˵ˮףԼ˸棬Ǹʾˡ

̨ϵϳдð飬һͷͿŵһ
ֱһط۱ʣڸ߿վȷ׼һֱףס

ף̾һǱƵģѵ
ϳ°ĵġžžֱ죬ͼַʽɰͬѧ˯档

һƬOO@@죬ȫͬѧǸ˯һ

ҽһˣϳʡ

û˴

ף࣡ҽһˣ

ף༫䲻Ըվ̯ţҲ֪˵ڼҳ
Ƴһ۸޵Ŀα˵ʳָѡĵڰϡ

ѡڰ⡣ףش
˵޹Цôһ¡


ףв

ѡĵڰ⣡ϳֱӱߣϿʲô
ףһŸƵذϰᷭһҳ̧޹ض

ףֱ֣һưϡ
ŭ𣬱ϳһһһȥվš

ϣֱǿˣףһƤҩ˭ճ˭ù
ףԴȥʮήҡȻˣҲ߿˿ԣùɡ

һ򣬡Լѧϰѧϰѧ滶𣿾㡣
һĿ㻹ѧʲôףĸ̾д޵ıӣСѧѧ

޶ݵػһԼĹȥо²ס

ҪҾͰ

ףǺɸֵر飬ԼҪˡ

裿ףҲЦһˡ
ϵЦǸȴ־ղ˵ڣЦƨ

ף΢Ǵȴ΢΢ţЦ¡

޸㲻˵Ի·˵Ǽͦѹ飬˾ȻЦó

Զ㣬ԱŲһȵûš
˾ô˰벽ԶȵһӰվ

泳ף̲סֱԹһ䡣
޽ӻҲͣ

үףһԴͻȻûͷûβʸޣɻ𣿡
򣬡һ¶ᣬƨ£

˵Ҳϲ˵Ǹɻģͣף°ͣһ費ҾûеĶҲС
ðˣǲܣ

ˣףҡҡͷ˵ôô˼ҺĽ




2  ߶ֿ   ⲻ᲻𣿡

ףһûѸ޸ˡ
¶һַǳر飬ٶš͵һˡ

˼ðв

ףвҲĲᡣ
״̬˰£һĩֱûӰ

˵ף˰ڣһֱзִ磬Сϴһ㲻ʦֱ쭸ѪѹĴ¡
¶ϣͺܲ

ϳ°ԼѪѹƣһʱ绰ȥף
ףƺҲãʦףһͳȥˡ

һƾʧȫȥˡ
һ쿼ſλûǰףһ𽥰ȥɫԼҲʼż

ֻڹػҲʰĸɸɾ
޸ϳһҵڣףϢ

˵ҵʱһ԰ſڷ

Ҿ˸Σô𣿡ף˫һ̯޹ҪֻǮ͵ˣ治ҡ

ϳòûֱȥӣףգƺࡣ

ؼҰɡ̾˿ףļ
·ˮʪ͸ͷҲƤϿƺôһ˿Ǳ

ףգͻȻûյЩ˼ͷȥ

֣ףƣ֪ˡ
ţףļ򣬡´αˡ

޾ף⹷ˣǱĸĸ߻ˡ
ҪӿΣĩܳЬװӼһ¥¥

ףƺôƮƮأ޳ͷؾͰ¸˸ƪ

ºĩ
ûףʩѹ¶һ

ү޾ֱ衣
ףųɼĹǰֱһ죬ס޵Ĳλɻ𣿡



˾ִ

ĩһذ༶֪ͨ
ϳ°Щ·ȥؽ޷ǾǶڼҿٳȥˮ

޺ѼһӾƽʱ߸ˮӶҪСЩŶûʲôôͶ䣬ףڶŴⷢ

ʲôأ˺һݸֽŵϡ

ףͷЩ˿ţȻǸֽŸƽȥˡ

ʲôһͷǲУ
ͦеġʵʵ˵

˾ҸضӾϢءףԽ˵ԽᣬԼҲ˲Ӧɴ˵һͰˡ
вü

ףͷԼͷϰǸֽժžһµ˸ϣҩ𣿡
ޱһۣ־ȥԴţҸϳȥ

˵˵ûʦҲû¡
һںһһµػŹϳ˰Сʱ˵¡

ֿ־Ը

һѧʱֻԼ˸򣬸߶ѧְҪȫֿˡ
ĸᣬǻҲû˻

дϻ˸ѡҲ֪дʲôɴ˸ԡȥ
д֮ѱǰһݣͷȥףġ

ȻϵǣףྐྵȻѡĿơ

ѡģӶˣѡʲôģ

ǰ౾Ԥѡ࣬һĿĽѧƫѧףƳһǰ;һƬãôͻȻȥĿˣ

ף깴ɶûֱץűֱǰһ죬飬

˵÷ƵһνӣԵûֵ
޾ڸףһѳͷܸԨȥɽֶӡ



ϵԺ󣬲顣
ѵ˵ʱϵЦ࣬һһ

ףֱһ飬ţƵſϡ
ûзߴ¶棬·˼ʲô

ǲѡû㰡ףͻȻʵ
ؿá

ҲΪȶ˵䣬Ųף¡

ףԼĸ첲˸򣬿Сֹƶѡ

-

£޷һͨڿѧǰ쳭еҵÿ˶ҪдĶʮƪռǡ

ڿѧһϣ޻ңץˮĵʮƪ

ʣġ

ףͷֱֱ۽סԼռǱ



ʮܾͣԼдռǸ߳ܵĶ

дͦð󣬡ףߵİʣ̵£ڽµҶܵղ궯Ĳ

ûףռûһ˼ȭͷսˡ

㲻ǲƤ˵
ԩףһ̯֣ʵп㡣

дƪռǡ޸ף˸ӡ
ף಻ǺԸ⣺ôÿʦһ۾Ϳˡ

дʲݵ㡣˵
ҵףʡ

ЩͷҾ˵һʼҲˣ˸µдˡ
ۣף˸Ĵָôƭˡ

ްѱһˤдд
ף˸ʣд

ְѱջȥͷҲ̧д
ף෭ոµҵ˼Ҿ͡ɷˡ

Һŵλܱʼ飬ֹڽҵǰһѹʱ߸㶨ʣµƪ
ףдƪдƪ

ַ˷ףдǱĲȻдˣдʲô𣿡
ף°룺ȥĻݲţ򡣡

ȥˣ޾ϲϼҲ£һȥһȺСƨҺд硣
㻹Ǿʢףͷ·鱾Ҿһ˹䡣

ʲô
䡭Ȧ



¿ڿѧ¶ر࣬Ϊ೤ף౾Ӧð칫ҽһ߰ǰ󣬿ǽȴŷģͷһϣ˺˺

೤鼹˴ôУȥϳ𣿡
ףֱӣʹ۾ߵҼ򵥱Ϊͬѧص

೤أѹ򰡡
೤ˣףڰ֣ˡ

Ȼѧڵһڿϳ¾ѡ˰೤
εİ೤ڣǸúС֡

ڿףףһ䡣
ڵߺϸǻûڣƵģףֱ˯

ҹץȥˣһԴ˯
Ҳץץңףఴס޵󣬡ɱңͷΡ

㽿ˣһףͷ߶ȥ
ףԴһᣬɥſϣ˵Ŀģҳ޳˯ţȦҹųġ

޻濿ף£ѹʲôȦ
ƤѩףĩĸƳһɫ

ôһ˲ףҫƤá

ҾͲӦĹް˻ȥ
㻹ʰף

Ͽ죬°೤ڳάּɡ

ף࿴޵ͷǴֻͻȻʲôƵģˣֻҪҪһ£
Ƴһۣ㡣

ʱѺõĽһº롣

ΪȥĿˡ޵
ףһ䣺ⲻ᲻𣿡

ƲƲ죬ڱעд˸¶ơȻ˱档
̧ۣĿףֻϣԼƳԼıעǡү

ްѳôһ죬Ǹүˡ




3  Һ   ߲㱳һҡ

ѧһ죬Ƚҵٷ¿α
ΪֿԱ΢䶯ϳ°Ѱϵİίѡһ顣

μЩ˷ֻû˼ף˵ѧڿȥˣ
ףſ˼Űһࣺȥˡ

ȥˣ
԰



ü湻ġ
ڸ޿԰ǻǴ̸ȥĵطȺഺӦȥٳȥߣȥĺǣȥʲô԰

࣬ף˵˶
ֻˣ޲һ䣬ܸɡ

ףЦЦֱŲʹյ˸޵ߣҰҵʱܼ𣿡
֪Һϳһġ˵

ŵԼһźѧУΧ˸飬;Լɵơ

ף˾һ˭մ׼ù

Ҳأףʲô£˶͸һӿġ
Ҹƨһ򴽣ʱؼңҸѡ

ԭףŸ첲Цü䣬㻹ллأ
治Ҫ

ѧף໹ſ˯
¿ڶһĳ

ιһ¡
ףֱ۶˶ڸ첲ţ

ѧˣԼԣһۣû°ɣ

ףҡҡͷѵسӣӿڴһСǡ
Ķٻǰ0.75ı٣Եóƣ

ӲǵϰװЩ˺ף˺û˺־Ȼ
޿ȥԼϣף˺ǹ

еѪǡףﺬǣ˵ģүͷȥҽӱˮ𣿡

ǰˮһˮףԼĻ𶼿ˡ

ô£޸ף൹˱ˮҪȥҽԺ𣿡
ãףͷˮˮһºЩ죬µģ

ǲǷˣ޿ףͨջָ̧סĶͷ˵˰ɣ
ףҲԼģָһ𣬸һĿף֣ĥߴȥҽԺ

УҽԺ粻°࣬޳ף䣬ǳ˿Ƶģǳ

ȵͷΡףһƬ߲ˡ
޸ŻؼҳԷ쳣ֱؾҪ

Ҳף϶ͷΡ
ûֹޣһͬʱͷؽҡ

зףֱԼһܣžˣһȥУ
ңףఴĿڣЩ߲㱳һҡ

˵ʼ飬ֱһ亹
ʮʱ䣬Ǻ龹Ȼ˳°͵ڸ޵ֱϡ

û棬ףһһȥҽԺ

ҽҽ޽УҽԺžͿʼ

ŹԱȥԷˣһ¥Ȼһ˶ûС
ףɫ԰ףѪɫûУôڸ޵ĻѲ

ף࣡޶˷ȣףףû°ɣ˵仰

ף£绰ͳ׼120ˣףȴͻȻ۾סڲŵ֡

ףȻһ̫еӣǺô۾ˣҲˡ
Ÿޣû˵ֻö̴ٵĴϢʾԼû¡

Բۣô£޻궼ŵһ룬ϣ
Ҷ˵ˡףƵǴˮ̳Ƶģ߲

УҽԺĴ¥￪ſյףڻ˹ҲԳ˵ķɫ
һʯͷأһ̱Ҳˡ

ĻҲţްֻӵһߣչʹ·ϲһĵĺǣˡ

޴Сƽ󣬾ѪûƬġ
ף൥ƾһ֮λүһʲôĴ

վˣף໹޿Ц
ݵģ޺˿ףϾһǷ顣

ף౻һᣬҧҶ㻹Ҹң
ŵһֺһ£һôˣ

ף͹ӣҴ𣿡

ԵУҽԺĻʿ극һžͿһȥ˲Ͳˡ

⣿ס



޵Ǳףඪɾˡ
Ǽ㶪Ҫġ

ֻף֢ƵԸ⿴ҽֻһ˽ȥѸղŷ˵һ顣
ҽʱףඨΪѪǼ

·ݻе㲻˼顣
ҽŴͷৡд¼֣ͬѧеԺ˶˶

ޡŶһ߻òؼ˾䡰ллҽ

ףȿǽվţŵĶ̧ͷȥ

˦Ŵߵףǰһٲˣ
ףվֱӣĲҪؽϻʵұ񡣡

㡣ޱһף࣬쵽ֹסˡ
ѴһۣҶ㡣

ף౻ƵľЦˣ㡣
˵ߣŵöԷһ˳ȥüмأٸɶ

ףϹЦſֱۼмأʲô
޼ƲȾܣףЦүܰ

ȥȡҩ㣬ȴûȡҩ
ҪΪףŸޣ˵Լ޽ˮһѣʮ춼òꡣ

ްֽŷſһٱҲûдǡ޽ˮ

˱ְɣԼһۣôϤ
ףΪ˸ޣ˵Ҽҿġ

ףϰףѧУһΨһҽ
ÿĵʮϴʮԷһ˯ɵŵӡ

ףʮһʮѧڶʮһ̲Ż˰ͷ
ףҲû˵ʲôֻǰں꣬Էɡ

ףߵǰ¡
һһһأõ

ֻǸ˳ĬĿ¡

ѧôףͻȻʵ
ףͷͦõġ

һ޹ʹʴ˾һи񶼸ģƽ
·ôһ˵ѧھͦõһ

Сʱ극ףջط˯ףʰ꣬ȥˢϴ
ɳףطʱһѣװոµĿαصҪ

ףķ䲻󣬵һȼǽش
ܺãɫڹⴰֻһӡ

ɫľƼҾƺһס
¹ľǡ

ոţ¹ϵϱĤûü˺
ѹֵɫףڰϣô˴

ƺûü£ʽĵ׹ëߵŵǡ

ֽģôһʮţʲôɫĶС

ףජǿһȻЩ鶼

ţӴһ޴С
װһ߰ĶףǴëһƣȫ˽ȥ




4  ׾   Ѹˡ

ȡϴεĽѵף׼½ʮ֮ǰ޽

˳˼СǣֽĴǡ
˺ֽףඥŴ̫ߵѧУǲûһӿڴ

Ѯˣôȡ 
Ҳһĳ֡

ףǣӺһҾܿƵſϲ֪дʲô

ֳȳǱ֮䣬ƴչ˫ȣǰͬѧİʺˡ

һζͷû̧Ҳ֪ں˭˵
ףǸһĴӵǰдʲôأ

ˮһͷ˲ףǣƲǱİɣ
УףùԼ϶׾˼ҴĿġ

ޱĵֱӣǿˮȥܱܲң

ף޲ԣɴԼֽ
ϵľӣԼǰʲô

ӦͷһۣɶôûУ

ϳרҵİӣްѾӷһ棬ˣС

ӦһŶַɽ·ʮ׾

һ㶣ûü˵ͿףԾǰһѸˡ

ޣ

ӦסæתӣҲŲҪ
Ǹӣ·ӾǸޣһӦ

ޱ˵һͨŪĪ󣺡һҾ͸ͰŲţ

ףԴѵûƶ˰վͳ˽ҡ
ֲСѧƵ׷ȥֻøƵԼը

ףȥϳ°칫ңѾӸϣʦҲ׼μα

ڲͬǰ̬Ⱥͱͬ
԰ͬѧһƤЦӣǶԴʦȴֶ˼

ôˣϳüͷϴξɼͦõ𣿡

ףϴ˽ƣѾǡܺá
ϳȻָλСڸһʽ𣬿ǸҲΪ˶Էδ㡣

μӾԷḻԺĸֿлпиơ
ףǸֻҪμӾܻ񽱣ΪʲôȴҪ

μӡףഹŽޣ˵Ƶġ

ʦףһֱֹۻõԸ񣬺ټԷʧӡ
ϳ²ףЩԣļ򣬵Ҳû˵ʲô

Ƭ̣ףԭ·أֻֿտգǷ׾ɡ

أ޵Ȳף£ͷ
ϳˡףλ׼һ˯

㲻μӽİʡ
ףҡҡͷ˯ġ

Ϊʲô
롣

ȥһʱﱨʮף͸޽˾
ֱժ˽ƣϳ³˲ٵ

޻ŽλһѩǰܣףֱӲˡ
Ϥľͷ飬ףһӡ

ôˣЩĵشףֱۣãͷΣ
ףԼ첲/ؿŸޣǰࣿ

Ӧ̻ͷŶ~

һ飬˲ף룺

-

ѶȺܴ󣬸дһǿһš
ף˯ˣǷһҪȥ

¿Σߵ뻹ûϰϵʮӲſߡ
һСּѧУͬѧһ˼ңĶѡѧУԵ¡

ף͸⣬ǴûȥýҲѧУԡ

߲ߣףһѸ޵ĺ󱳡
ͷϣ

ףҲͱ˹ȥˡ
üһ

̧ͷʱףѾûӰˡ

Ծһۣһӽ
ٿףոµ鱾Щĵط˷˸ʲôûд

ףֺܴʻȫչЩݽӰӡ
ɢɢԸ治һ

ޣ༶ǰŴϳµ
һԼ֣һ

ôȥԷϳʵ
ޡһѱʸǺϣȥԡ

˵飬ϳǰŵ߱˵

ϳǸûʲôӵʦѧߵýҲĵ
޽˸Ŀ͡

ףǲǳʲôˣ쿴ĲɵģҲѧϰˡ

ϳüͷšһţ˵ҡͷûˡ
˿ڼĵȻĴ˺һףе㲻һˡ

ҿǹϵãҪʲô飬ŵ㡣

ͻȻͱһףϵáñӣﾹȻеþġ

Ȼһ룬ˣǹϵãףô֪

ٵֵ顣
޺ݺҧһڼ

֪ˣͷŽѧ¥һĴ

-

ĪԼ˸һ϶Ĳɡ
ڵףƺҪ״̬ԼԴϣȥӼƵģͣ

ﳤˣѹְ̧סףͷ
ףԴס˴Ƭգ㰴Ҷۡ

ްɿûϳ¸񣺡ôˣ
ףְԼԴϹһͨʲôôˣ

ôˣظһ顣
ף룺쳣ĺ𣿡

üһ쳣

ףͣ˼ûӦɴվԶ

ΪǳȥϲϴһȥǹһСʱû

ϳҪᣬϰû˿ţ֮һ˶û
ף;˵û˻⡣

ǽϳ°˸޿ף࣬޾ر⡣
ˢڶװԾھŵʱ̲סȥвתһȦ

Ȼûˡ

һóֻԷ绰
ϵģæֻһͱͨˡ

ףƵģճŵ
ȥˣվڲĴӱ⿴

ôףͻȻ΢΢һ£ϳ𣿡
ʲô˶

ϳûϸҪת˲ȥٳڵǶ

޲µĺ׼ϵʱףߵһϡ

ϸֱӾͳɡ޶ףӸһƿ֡
ף˫һϽסӵҵ˫Ҫûô㣬ڱӹƾðѪˡ

˻һšƿǣҪְָšƿ𣿡
ףſߵϵг˶£ְšƿǻι𣿡

һڿֲûǺԼôô˵ˣ
ǧ治Уףš֣ƽ͵ذοţ棬ˡ

ȳĻҪȣϣҲûŽ١
ϻ֪ϳ֨֨ؽţԶľ޴Ʒ΢⣬еСƳһţף̧ȥһߡ

û˰ɣֱ۴ŵܣͷ˿ڿ֡
ˣף̧ͷЦſǣˡ

ʷڰҹһĳء
ްѿֵĸһšףǱ߻˻ƿʵϸ֪ġ

𣿡ףʵô
֪~ѧŲһ֨֨֨~




5  ֮   ֵܶǼٵģͷǡ

ףһ£ܿ췴Ӧ

ү鲻
ֱѹڽĵķϣŸЦ鶺ҡ

ѧԼϵĲãУ񡣡
ŶףˣҪҸ𣿡

ףǰķЩϸϸƤ
Ĵţž̫סЦøЩ

Ĵݰף۾䣬Щۡ
޳˫ȴֱȻԵȳչ»ļѾ߱רɬ

Ȼһֱף಻Ըȴò϶Է㡣
롪һ˧

鲻ã̵Ϻڽ⡣
ףԼͷԥƬ̲ſڣе㡣

ߵףߣļ򣺡ôˣ
ףͷû˵

ô˰ְ̧һףĺף£

Žϳ˵ġǹϵáף൱õǸ
һ˴֣һֱáֻԸߣֻ಻ϰˡ

ףϹ˿Ц
ͷķǣ衣

˲ˣԭˡ
ȥ¶̫ðοֻ֮ʱĥ

룬·Żףϣ˵ȥϵǡ
ףЦһ£ȻϿǣ

ţ޵Ļβ
ȻҲЩиʵܱãҪһЩ

ףഹϵЦЩ
ĵԼİοʵ䷴

Ǻܿ죬ף¹𴽽ǡ
쳤첲û¶һĸ޵ֱۡ

ؽҰɣү

-

ףû뵽޻Լϸ΢ı仯
λ߳үӦܷ˵Ĳͬ

Ǹ޻˵ˡ
еϡ

ϳʵģһ仰ףɻ
ŶһƺеȻζ

ŶʲôŶ޵ЩˬϳѣҲܿóſϸһϹ

ף̾˿ǲԸ˵¡

һ˽ѧ¥մ¥ݿת˸䣬ûңͿȡৡվһˡ

ͷһȥǡ

ˣϳµǱ𣬸һʶףϴա
ף䲻ײ˸ϳ̧÷һļ磺ֱӻؼҲǸã

Ҫϳǰˡ

ӿαץ˸ţԹԵͷȥ˵ĩվš

ҲھӿΣϳ¿һŴӽͷվͷͷֱð̣ôˣ

ףһתɨһܣĵ˻أôϳһǰûץģ

ǲҵ̫Уϳ鱾ǰ󰤸ԴȥѸҳʮ飡

˻һŵԴ˲̧ʦ
ϳתô

ȥףģ޾Լͦ
ϳգգۣʾԼֻõ

ʴҲӿΣϳѹӣף೭ʮ飡

ףҵءһԼô̯ϴˣƾɶ
ϳ³飬Դ϶һ£ƾΪɣ򣡡

ף౻۾ֱУڲ˰
Ǿӿ𣿡ϳŭĿӣٶ쳭ʮ飡

ף˲ûˡ
޼״ʱ˲١

ԼҪʮ飬ףĶʮ飬ͿԺˡ
˫һ壬ǰ˻ӡ

ףƫͷ˸һۣ˵Ŀڰײ˸š
ĵΪСʱǰԷİοһжڶԷֻļЦʧ

ȻʲôֵܶǼٵģͷġ
żοһ¶ԷѹǴ󲿷ʱ䶼뿴Էù

׵ģףֶ̧Ÿ޵ĺ׾һơ
ޱԴһ㣬ϵЦûȫ¡

٣

޻δ䣬ףֱһѡ
ֱըëһ侭ֿڼ˼˳ɹԭؿ

֮ǰЩѺúгԺǻ྾ŶԷ죬ȵǽߴǽǱߡ

ڷվΧȺڽ϶࣬ڱѹ֮ף͸ָԴϳʮѡ

ˣ޳˳Լ챻ؿڵ°ڡ
ףһĨף˴˱˴ˡ

-

ףϹŲʣϻؼҸտžͺԼϰײ˸š

˴ˣףնű¿ˮ׼ط˯
Ѵ档ףҲû˵ߵԱߣָͣ½Ųڵף˵

ףաšһиȡ
ףͷף߽ҹſڣͷԼ䡣

ףסϾɵĴԺһԺһԺԭǸֵͦĵضڰֻʣףһˡ

ףԺ໨ݲݣһðбףĴڣһܿ
òߣչĴ̨չһƬ̵֦Ҷ

ԭһ÷ǳ׳İ˵Ҳʮʱ䡣
ֻȥξϼȥǰˣǰǰףոС

ף򿪴Ƭɫϲ˲ֱȫ¹شô
ߵǰ£̨ƣֳ˼A4ֽˮʱñͿʼĬд

ϵĿΣףܾ֮ǰͻᱳˡ
ǰξϼҲף裬ǻЩֿڵĹʫ

ףʱСʲôҲξϼһ䣬͸һ䡣
ö֮ӡʦϿ˳һߣ¿ףͻᱻˡ

ΪĿ̽ĿԴ
ף˳»Ҫһ䡰û취ġ

ôһ룬ԼҲģûȸ޺õȥ
ɡ

ʮѲ٣¶˭Ϲƶᱻɡ

ףƽôһһһһ䣬ֽ

ŵʱ򣬵绰ͻȻ
ףֻ͸ϣĻϵġү־񸵴ޱˣקַ

ӣ޾ףĽѸ١
ףࡰһͷѵ绰Դ֮䣺¶

ڸʲôʡ
дѰףɣޡһ䡣

㻹泭޼ֱ˼飬㳭ˣ
ף˱顣

û°ɣƺǼˣ軹泭
ûף鲻ϳҪˡ

֡

绰ֱӹҶϣף࿴Ļʾʱ䣬֪Ѿҹһˡ
ͣʣֽŶ԰һۼн

˯ˡ

-

죬ף˸磬ﾲĵģףѾ뿪ȥ

Ĳϸһװţ̣ѹһٿǮ
ףյȫգţ̱ߺȱȥѧУ

ʮѧУſֵʱ
ٺףһŵѧȫ̯緹ԡ

ף˸ֵ̧ŰԪ󳮡

Ӵô󣿡İΧȹϲ˲֣ӹֽңҪȶһ顣

ףպһţ̣Ǻٺȶ
ֻǻûܾ󸵴޵ҪҪټһＹ޵к档




6  Ҫ   ǲǰң

һӶףʮǮ

ϰҸʮǮףץGٿԼֻһļͻȻԼеҡ

Ժõ㰡̧ѹףһҧ֮һ㿴㰫ġ

ףǸҽƽʱעӪ䣬ףһ߰˵ĸͷͬ˱ʵ㲻ϰ
޴⣬ǳ˼ط磬ǰСѧϰʱͱףһԴ

ȻףڷŬ׷ϣûһװ˵żֻܱ΢ĽŸ϶µıӡ˽ŵ֡

ʮǮףྫϸ㣬ҳԡ
Ըֱһסףಱѳû

ż˵һ㳦ζףİŲһ㣺Ͱ˱顣
绰ǰ˱飬˵˱飿Բţƭ˭أ

绰Ҿ˯ˡ
ףͷ򿪰żϴѧУſУίסǰһλ緹ͬѧ

룬Ѽʵװඵ

ϣ޻ž˵ţȥʱ˯ˣ֪֪˯
ףࡰţһ㣿

λͬѧڸ޻ش֮ǰѧУڲܳԷ
һ㶣ףֶ࣬ԷֿտɶûС

أʡ
ûаףһֱ̧ģû緹

ޣ

ԽίԱף˵ֶ꣬Ը˵㲻ԡ
ټֵܡףѸ޴Լϵֱ۷䲻ֱÿԣӾʹԤˡ

ۣף۵׵Ц
ඵ¶һСϴָһǰļӴɶ

Ƿʲô˵£Цˡ
ף൱ʹߣֱ̧־Ҫȥ

㣬޹ףĲӣ˶ֵܾһԣ

ѧУȫѧܲҪڣףȴһ
ϵļȥУűߣ˼ײһ߶һ߳Է

ţģףһʡ
ĶôľͷţƵģסܶܲ

ģ˵㲻һ𣿡
ףżͻȻ˵ͷš

ʲôӦ޳ҧסһ˰뱭Լ˶֪
ףԵֻʣһڣǱҭһӸʣ°뱭ùֱӺȣʮߡ

û㣬޸ˣ֪ʮߡ

һûһ˵ŻͻȻߵףǰݸɫУա
ף̧ͷһ꼶߶ķίԱ

ֵУſվڣԶԶˡ

쵼Ҫ飬УŵôУյġ

ŮӴϻһеļУȻʴʽ򵥣Ǵ¶İźۡ̿ȳƵСȣԿǸƯ

ŶˣףӹУգϹº͵Цлл

ϳصǿˣ͸Ҷ춼˸⡣

ףĵлС˵˾䡰л˳Ƴ۸ޣŶܿˡ

ղſһۣ޵ֱף˸ȦУգǲǰң

ףһͷʺţĶģ
ֱ۾һпʼ˼㲻

ǲһôӵôҪš
ףѸ޵ֱһӣҪɡ

˺ұУսѧУϿ˰ʡ

ѧίʼ֯ұκرʫʡ

ףͳһңмŵѾֱð˰ͷ

ֿ죬һѰֽԲۣ㻹泭ˣ
˭ϧƭ㣬ףǼֽûҡ

㳭ͳˣ賭øһ޿ףһб׼ͷۣϳ²˭
дֺÿҿףNɪءһǼʡ

ִóһƱףչȥһдҳ

ó󡭡Է̾
һڣô㿴𣿡

ףһᣬ˾ʹյ˸ߣҵʲôҳ
ֲдްϰףǰ˻Σְָ㳭

ְ֣ҳɡףûϡ

޾һ˼ûУֱףϣѧûдҵ
𣿡ף಻ؿʼѧͬײ

걻ѹλӵڶĸ⻰ôôܣǱ⳰´¿ֲ
ܰףתתʣҰַǵýҡ

һξ͸ýˣȵڶΣ
˸ޣƤְǽͷˡ

޹ſϣƫƫԵϴΪʲôҪΪ棿
šףŴһǬģְָ㽲

ޣ
ϧ

ҵͦ࣬ף೭һϰųꡣ
¿θýҵҵó緹緹ÿ˶æµŸԼ¡

ףУֽ׼ȥ໹ˡ

Ҹһ𣬡޹סףĲӣֵܾҪһ
ףද˶򣬱ĵ񲻶ģ

˵ãһ˵޾͸Ƶģһ·ףϱȥſڡ

ף̽ȥԴڵһŵͬѧò˵ͬѧãܰҽһǰ𣿡

ֱӺˣӷ¡

һ룬λͬѧתӦ˸޵ĻֱһɤӺ˳ף㡪

ӵİﱬһ꣬ͷһЦעܳ˽ǰš

ʮ߰꼶Ů˵仰﷢޴ɧְ໨ŮκһжཻǶͬԵ쳣ע

ף֪Щ⡣

лл㡣ףûһ⣬лش󷽷
Ǹ޾еŤͷҲף˵˾䡰лл

лͷУգСʵѧĩû𣿡

ףࡰšһƺԸ˵е¶

ǣǾͺã˿ʱҶȥ㣬һΪΪʲô¡
ңףƳߵĸޣЦļȥ𣿡

̧򸵴ޣصص˵ͷͳʦһѧУһء

ޣ
ΪʲôҪ

ôҵ𣿡ף۾Цݣ֪
ްףƿҰƨ

μ̶ʮӣ˼˵˼ͻ

޹ףļ磬°˼ô֪ģ˵ң
ЪЪ𣿡ףͱͱ޵Ķӣ˵ʱҲˡ

޾ף˼·еأֲǰģΪʲô㣿
ף鸴ӵؿ˸һۣ˵ˡ

ſڣһϿ죬ϳվڽ̨ϣ⹴˾

Ͽ嶼ˣƵģ

ףӿ˽Ųǰһܣֱ۵¾Ϳˡ

ޣϳصذ˳
޽һ٣

һû㣡ϳڽϷ˷һռǱ㿴дĶʲô

һͷˮؽӹӣһףԼдƪռǡ

һƪȦʺڶƪţţʺƪºʺ

ްѱӡžһϣԼҲеա

ʺϳµᴩѧ¥㻹棿




7     úõôͳôš

˵ɱʵ廯ףͱɢĺùͷʣ

һ˵һԴҸ£ͨ죬дģ
ŭôдţʺأ

ףࡰ͡һЦ˳ȿȿȡҴˣ

ʺ¶ϳһɤӺȫЦʮӣԼ꼶ɢơ

һﶼñ˿ĿôЩ΢ĲͬѾĳЩܵϵһ

ʺζڸ޵ϣʱƣһ²ǿͬѧ

µףһ¿ǰ˼쵽
ףûûӰֲοֻǳԤϵǣξȻ꼶ǰʮ

ز˸ޣϳһʦ
ףڶ̶챻ѧУĴΣףҲ¿ξҪȥ칫ұϳµ̸

Ҳף࣬ʼÿɧǰŵӦ
ֻǰŸӣվֻŹû˵֫Իϣܲôζ

һڽеįֻϿεʱչȥෳԼͬ

ĵһڿϣҶЩ˯

޸ƵſϣԴֱһᣬ͹ȥףߣû°ɣ

Ҳ֪Լͬĸˣһ֪ף಻̫

ͷΡףִ򷢸ޣһǺԷӡ
ȻֱżαϣԴţܰЦŵûʲô飬°ͼҪǡ

ǲˣ޵ֱףǵϲװһ޽ָڻš

ôһץȻץһҩƿ

ó뿴ʲôҩֻûü֣ͱףסƿ˻

ҪҵĶףͳ˿ɳƣǴ˵ɫ
һ٣ҲԼλϣˣ

ף۾ᡰšһ
ᣬۼ˯ˣҲ붯

⼸ףľһֱ̫ãһʼǲܵ˿ԳɼӰ졣
룬һοƨףɵƵģӦûô

Եôˣ

ԽòԣˮտˮƵġཹཡðûһͰòС

ڣںĵʹ£޻̲סֱһףĸ첲ǲǲ

һ룬ףȴִ̧˸޵ֱۡ
Ĳȣ͵һΡ

Ƥ޴
һֱ˵Ĵ

¿ڴ˿𣬸һ߬סף󣺡㷢ˣ
ףʹ˱۾ָСȵİڶеû

ޣǾǵѪǣ

ǰŵӦתף⸱Ҫ˵ģæǲ£ҪҪȥ䣿
æףԼһܾܡ

ף౾Ҳûʲô£һ·͵ߣͷҪըˡ

ҾͷΡˮرԵȻûеġ
ȻᡣްףˮͷĶһ飬ԼһûӰˡ

ˮ۵ףˮͷϴ˰
ƺôһ㣬ǰӰӷأһһΣһ۶εĲС

ףߵǽߣ΢Ĵש
ҪվҪһ㣬ܻһͻָˡ

¿Σвˡ
ףԼ£ַǽ׼ȥϼš

ȻʮֻվȴûסԤҵѣ
ѻ죬˵ʲôʲôѪˡ

ת䣬ֱֻȰסףֻöͷһʹһҵĻ

ôˣް˿ŴףʲôԼ

Ŵֽ˲ڿǻףְ̧ס޵ļ򣬰ԼӶԷϳһξ롣
ʵôһЩɿ

үףѣθм᲻٣ܽǣ˵ˡ
úõôͳô죿ȻָԼӦĻƨˡ

𣿡޵ͷȥףҪҪȥУҽԺ
ף۾ҡҡͷǣ

ǵԼһʱˡ

Ҫģ˵
ףࡰŶһûٶ˵ʲô

ǲ˵Եʣףɫ׵ˣְһѺʪӸܵ˵ķɫ
ڲ̬ǳɫ촽ǱѪȥеˡ

ȥҽԺɣ޲ĵӦϳ˵һ
û£ףĸ޵ļ򣬡Լʲô

ʲôüͷһףͷ㿴һͷĺ

ףǰ鷢޴ֱߣ棬ͷ࣬üˮʪԵڷ

Ŀ΢ףͫк˷ϡ
ֶԷĺĤȻǳǳɫӡԼԼ

Լİɣ롣

еףգգۣԼɬĴ죬ȿ֣ӱ֡

ʳףűӱ֣ڵҧȡ
ôôף岻Ҳûһ

ĿǮ޸ףݹȥһںõû
ףӹ̵ҧһСڣ

Ѿߵףߵĸ޽Ųһתɡ
ףס䣺С

һͱһҧһ룬̧ͷʳ濴˿ǱģҸһ룿

ڶʱ˭޷ܷ㡣
ףһˣҲС

ҧſȥ棬ףסǸǩָһ꣬ǸҧһڵĿԼǰתתȥ

˵ĺյģԶʵ
ףա

ˢ˿ڰѿ꣬ǩһӣӽ˼׿Ͱ
ףҧſֵܣλҲ߹Ҳ𣿡

ŷζҲһɡ

ףվڸ°һ̧øڶԷļϡ
ಡչֵ쾡£ɢɢûͷƵģվһҲҪϴա

Ȳȣ

ףҡҡͷӺ﷢ƵЦ
۽΢΢£˫ЦۣŶͷʮǰ˫ǳɫͫ

۾ɫǳƫܿף΢β
ûУףʸڷϣǣ˫

Цɡ

ĺܿ죬һһ룬ȥ߳档
̳棬ζ壬ףţԼҲڳ˵Ĵ

һ룬յӦĶš
ֻһգٶȶ

죬ϳ¿ҪȥУҽԺ㡣
ףĹģɻϳ˵ģ

ޣ˵ġ
ףͷԼϵζһ̳ζȥУҽԺ𣿡

ȥܱȲȥãް꣬¿ӾͿʼף࣬㡣

ҲȥУҽԺף˴ļԭˣСӣҲȥ
ͻȻ֮ǰȥУҽԺףҲȥҽ

Ϊʲôǰһ̽ɡ
ףƤŸޣ˵

ףäƵģڵװʲô˭֪
æͼУȴ˸ôҲ𲻿

ûֵˡ޶ߡ
ףЦĿȥ̻״ͷϽְ˼棬ƨƨ׷ȥȵҰ

СΪ¶ףһ
϶ͶԷһԷ

ף֪ԼƤЦҸϣү
ذƿף͸ƤҩƵ˺˺

һ˽ʱͻȻһءף࣡
ףżϳţһſڸ޵ıϻͷȥ


Ǹ˹޴ǵ

Χ˳˸ޣȫаЦšŶ~һ

ףſޣһû꣬һҲҪֱͦˡ

㡣ѴףһȶԷ˵ʲôתܿˡ

ŶŶŶ
ۡ硪

ԶΧͬѧҲ

ף൹ǲ⣬Լϵǣ̾˿תؽԼ




8  ҾҪ   ˱ˣѹû¶

ǴףԭŸԭµҲûˡ
ӦЦףҲЦЦ²ߣ˵ҲͲ˵ˡ

ѧУſ̯кܶ࣬ף˸ţһ߳һߺ͸һļ

Ҫǣףʸޡ
޵˵ͷײˡ

ףࡰһ˼صͷ

ҷˣƫһû˼˼
ڲŷֵ

ףƳܣС㡣

һüЦͻˣ
ף°ָָǰʾ⸵ü˵

ûʲô𣿡ùͷһڣҾͦÿġ
˲еϣף౻޶Цˣ㲻ǰɣ

ûܶˣ
ʲôҵˣףײһ¸ޣ˵á

Ĳ⣺Ѷͽſˣ֪
ףεҡҡͷôԺûŮѵġ

Ǳزܣ޵Ͼô˧

񸵴˵ģȷͦ˧
üĿֲݣһװ˼ĸͷһƣȺ۵Ǹ

ֻеֱԸ񻹺ܺչŮӣʱʱҪչˡ
ԺҲ֪񾭴Ĺ˴һָͦ֡

ף;ú棬ЦЦţЦˡ
޲Լľ仰ףе񾭣Լͬȷ黹죬һ뻹üһͶת꽻ӡ

ʣͻȻ
𣿡ףıֻ

ô£üаƵġ
ףһڷţһа˰ɡ

ո޵ۣףָΪжһ
ףάӣͻȻ;ôһ˿˿꣬ԺףҪǺС໨ˣԼǾһˡ

ǷܶƸе˼죬ԽԽþô¡
ôףܾ࣬öԷǱѵͽ

ѧҲûͽһߡ
˵ףһģ˷ѧһȥٳһȦ

޴˴Ӧĺ󱳣ԺϳԷҡ
ףˣʣӺ͸޶Ի

ϾͲҼҵˣ˵
ô˵һһ첲ףϡ

û˼뽻ͬҲǸ޵ǰܽҡ

¥һӣҪף鷳

ò˵ףԵĺܺã⻰һ˵ৡһվһ롣
и޷Ӧǿңվǰһӣɶ

һѻ˵˳ˣŻؼҵģѧУˣ

қ죬޸һһеʱжš
һ׾ŵĸͷʮضÿز˵ǽһݡ

⵼¸һǸԶҪߣλү
қձҵһ£ͱǿˡ

ŭ̶ȿ֪

Բۣһأ
Уſڶأ

óԼĵ绰͸ףದ˹ȥæͨ

ιүףУӻûʲô¡
ֻıӣϸϸͬ

ѾѧУˡ

ȱѧУޱ߱˵ѧУˣ
ףࡰһͣ½Ų񡭿ˡ

˵ף͹˵绰һŲԶқ

磡סқĸ첲קˡžžડֱᣬ㲻Ҫ
㣿қժ˴ϵ̣´һף࣬ã

һ桱ױͷСؿ

ʱϿεĵ㣬ΧѧǰԵС۾һΧ˹

ܲ˵𣿡ףתѧУԱߵСض
қЦһҲ˼Լõӣ̧˹ȥ

ˣҪٵˣʱף໹ɢȺӶ˰ֽе㱯ߵ浣ҾȥѸ޴ɡ

˸޴ҴҸϵУſڵʱҲ

ףأ޴
һ˵ֱתָѧУϵС

޺һҧ˹ȥ
ϵСʱףհ˵ڶȭ

Ѫ촽ף̧һС
޵ѪѹٿƬɫʱֱһٰˣһžͰқȥ˵š

ԲۡףǽڸŴĳʽ
޳ʤ׷ֱӲқȭͷ̧ܿͷˡ

ԲۣǸ޷ĸ̾ˣ

қû߹Ƕ
һŵ֮󣬰Լˡ

¶СԼһСʱףีқҳͱ뵽ѧУ͸У쵼һãʼ˽е⡣

޺ףվŵȣһڿ涼û̸ꡣ

ֻǹۣףڻ£Ҫǰ̱ɵҪô죿
ˣ񸵴û׵ˣԼͲӦöκϣ

߳ʲô޿ף෢ͷƵ㿴㱻ʲôˣң
ȭףһ뵽˵ۣ֪ûأҴôݣ

޼ֱ⣺ȭƾʲôã
ף˿첻˵ˡ

ַˣһ̫٣񸵴̫ࡣ
Ǹνѹ᲻νġ֮⡱

ףܾϲⱾͲĴ
қ£ףΪԷֻﲻϾԼ˼ҵıõᣬĴȭҲǲԡ

ûʲôԲ£ȭ˴Ӧб
û뵽қǸûˡ

ף໻λ˼±ˣȴͬԴ
˾ͲñԶԴ͵ϸֱӣʵʵһܣʲôȥİɡ

ǡף̧ͷ죬ˡ

Ȼް˴ҽԺқռ
ν߼ףีλҳӣ˽龭ԼçСӵΪʾ

ģŮϲ˼Һӣ˼ҺأûŮ׷ͱ׷˾Ͳˣȭͷͷĵ˼Һӵϸߣ˼Һӿһ㶼ûְôţָҼҺӹչӴ治˼Ҷûȱ㣬ƢԼѱ۸̲ˣ

һͨӳɹ˴󲿷ֳޣͼжεҳɹ˱
¶ֵĵǸޣҲףĴ㣬ͿʼŸ˵¶

ǳϵǣ޵ļҳ浾֪񣬿Цŵ˵Ļνġ
ȱСٱģҪһԼӴúá

̫ˡ

ףڽֱţƣ°̧ϸߣһǿԺ

ҶҽԺţ¶ܾôˣ

ѽǮұҽҩֱӽȥҽԺȫ޶ëʲô𵴺֢߰ʮһͷңҼʲôȱǲȱǮ

ۡףֱЦ˳һּ۵ֱУү쿴ҵǲֱЦˣ

ްסףͷͷԴתת
ԭѩ׵ףݵƤȾϵѪ˿

˱ˣѹû¶

ô˵ţĻȴִܾԼһߵĻݣ׼λָܶ߶һͷ

𣿡ף̧Լգôôۣ
ˣܲ𣿡üвվñ˴򡣡

ףһЦҲ𣿡
Ҳô죿ʣûȥҽԺľˡ

ǱزܡףЦݸЩ
ѧĻظһ飺Ҷûȱ㣬ƢԼѱ۸̲ˣ




9     ˵ϲ𣿡

˭ӣְ֣ץһףͷҲЦ㰡û´ˣҴôݣһ˾ήˣ

ףλԴ˦޵֣ôң

ʹֻȭ㸵֮ףҲқ֡
򲻹Ҳ䣬һֱɵƣҪȭ

ڶԷҽԺǾˡ

ˣײײף࣬һǳ϶˰ɡ
ףЩԥл

ʲôлҪпȥҼҺúõ§סףͰ¥ݿڴ߰߰ɣҶˣС

ԭؿֱʳá
һףظԼ˿ڿ֡

춼Ųףͳտʼۡ
СèƵģһſһ롣

ϸҲͦãްѿƿһšҪҪҲȥҽԺ飬ǵǮ
˰ɣףҡҡͷҰֹƲôɡ

ͻȻף಻̫ϲȥҽԺŶһҲû˵ʲô

Ұָˣףһʼ磬Һƽʱô˵
ҸҰҲô˵ųҲһܼͲˡ

ףͷԸ޵ļͥ˸˽⡣

һһҵġϸ಻С£ǲǺܡȡĸףԸ˵һЩв

̻ؼһ᲻ô㣿ףʡ
ʲôôң޾ʷ֡

ףգգۣѵؽһ㿾㣿

ȭͷϸèƵģ޻˻οƿӣ˵ˣ˵˵¡զ°˼Ūˡ

ףһۿɼٶήšҾ͸˵˼仰
š˰죬ڿҷɶ

ްףǵ㿾Էûлش

˵˵ްϵǩһգֱվߣֵûˡ

⻰ףŶ죬Цܹȥſֱ۷ѹס޵ļ

û

ްףֱ۶ף໹ΪԷһ䡣

Ǹ޵ʲôû˵šƿͷѿֺ˸ɾȻƿͰһӣôܳʳá

ףץţǸܵø졣
һǰһ׷˴ѧУףҲû׷ϡ

ѧһ࣬ʱҲ죬ɴĶ䣬ǲһ

ޡף۵òУͣ³ϥǺһ
ת壬ף൹ߡ

ȵҡף˵ֱȥ
ɸëһףתܿˡ

ףúЦ
θûԼͷˡ

ף࿴ŶԷıӰСԶȥʧڽѧ¥ڴ

˼̧ͣסԼؿڡ
еԼǸղŵľ˶µġ

ף˼£˳Ž˽ѧ¥

ڻϿʱ䣬ѧ¥ŽεϺܿգһҲûС
¥ļҳ̸ƺսף¥ݼŮʿ

⼸ҪˣѧУʵ㣡

ޡš˼׼ķܡ

ף첽߳ȣת˸䣬ԼϰԼ޵衣

ף˲Լ־΢΢һӣ¶͸Źɣ̺á
áף׵ȻЦЦѩ׸ɾСӣǧˡ

һüһеġ
Ÿһۣ˵

ףյû˵ʲôֻǶף߶ǹؼڣԺúڽ￴顣
¿ɼֱϳó˵ˡ

ףͷԹ԰ѵ

ȵǶѵˣף͸űŻ˽
үһųˡ

ףСĥһڿΣҲԷ˿ת

ֱ¿γԷվҪߣףּۿ§סĲԣүҸᡣ
ޱףѹƳһҶÿ㡣

ô˵˵׻һȥ˷

滳㼵ңףøЩں棬Ҳûڸһ𣿡
ԭĸһ⻰ǸˣҼ㣿Ҽʸӣ

ף಻ţʲô
ֹû

һȦҲ֪Щʲô޸ɴУƿֳ
˵˵£ףҲһƿڸ޵ǮĿء

ܾԼԼеҲûĶ˵Ҿʱ㡣

㣬ף͸֣ʵҲû˵ʲô
Ҳô޿ȥЩ֪꣬ôˣ

ߵͷ컹̫ڣƻһЩУѧ

ףĿֻֻ֣֣γһƿĭ

飬ѧĩ޾Ϳˡ
߶ѧҲǸַ˵ﲻԣǾǾúǰһ

޸տѧʱϳ½˸񣬵ͷϻšףϵáñӡ

Լܸܳⶼһˣף͸ƵģʲôҲ֪

ֵܣѣһϵܺõӣʲô涼

鲻ˬ
Ҳû

⵽ףԼ£һʵʲô

ˣһץԼף̾˿˵Ҳûʲô
ǲ˵ףͷһ·ϵʯӣҲ֪ô˵Ҽ˵ˣҲûʲôá

һ㣿üɣ

ǸСͲزסµˣһʲôģܺһ·ңµ˶֪

֮͸ĸͨĴˣҲû̫ෳ£ʲô˵ʲôһ
ر𿴲ף·ѹɽ˶۵ô

ף̧࣬סףĺ󾱣ǰѹһѹϳ˵ϵá
ףЦˣүĴˡ

ʲôҪæ͸˵
ڰеڱǸֱӵﻰ

ףഹŵ棬͸һѧУ
Цôһ£үô

ޱ⻰ʵһʺţʲôô
˵ϲҵԸ񣬻ϲҵĳࡣ

޺һһӣǰҫأ
ûףЦһѣ˵ҪһĲ࣬ԸҲһ˳֣ǲҲϲ

üͷʲô߼
ͻȻûеףɣνѵ𣿡

ݰĶðһˣϲ㣬˵Ҳϲˣž͸ԴƵģ񲻶ģ
ףఴո˼·һ룬ҲôҾܾˣǳԴס

ʲôܾһף࣬񶼱ˣˮɲ

ߵѧ¥ſڣɲɣߵ˸š
ߣƺ׼Ͻϰ

£ټʱ˶ЩΡ
۾ţף˳ӣͷߵøЩ

ףͿڴָһֽ

˲ʱС˵˾䡰Բ𡱣ף̧̧ϵֽûнӹɿԶˡ

޿Ҫˣأ
ףֽǸͦõĹ

ͦõ㲻ͬ⣿ŤͷȥıӰȥ׷ü
ˣףĸ޵ĸ첲ùҲܵ󡣡

ޱĵؿףࣺˣһУʲôԥԥһߣñ˾Լϣⲻӭ𣿾ܾܾס

ף̧°ͣϳŶһƺ̣ܽүҸôܾ

룺˵Ķܾ࣬;ھ᲻ãԼϣٽ˶ԷͷֱӾҶû˼

ò̰ף̾Ҫǲأ
ô޵˵ģġ

ףࣺҪǲţǲ𣿡
һˬؿףࣺǲϲ

ûУףĴָһ꣬Ըޱ˸ģұȽϲ㡣
һ˲Ӭģ춼Ʋ°ˣԲۡ

ףЦеоΣ

޸һ˸ۣͻȻ뵽ܾĻ˵ϲеġ
ףร飺˵ϲ𣿡




10  ָ   ǲǳˣ

޳ĬƬ̣ǸС
ףЦȥ§ޣ¥ߣҾš

˰ɣҾѾˡ޿ף۾·һƬף˻Цòá

֪ʲô̧ôĴָ水һ¡
ûʹ󾢣ƿף߶䣬ֱӰ˸ˡ

ףࡰ䡱ԱߴܳסԼ۰
ŶްһգΪ㲻֪ء

ף൱вؽҺ󻹸

̱ŸշԾŵһﻯһƲ䣬ӡ
ףһۣȫӽ

㲻д¡

ף࿿αסµĺǰߵȡ
˻Σǻعд

۾һУתɭɭضףࡣ
ף°ͿŸޣզ

һ˹ӣȻҲ֪ʲôԭ򣬵пԣ㻹׼
ףද˶ƺ˼ԼҪ˵ʲô

ޣľͿ120ʺˣ
123ףǿ˳ӡ

ף֮Ե꼶ǰʮȫ͡
ƽʱˮƽķ145²ֱӵ˶ʮ֣ܱסζףĿ֡

˳ӣ޸ɿһһ̧ףӱԵ
ЦòУһ̧˰ףĺף㻹ͦԺ

ףͷĿ޵֣㲻
ǲǵˣԼһɲҪһ̼

ף̾˿εҡҡͷǿԵʱ˯ˡ

Ծ޳ףľӷһѹ800ߣӵҲ֪˵ʲô

ǣְѾӻȥ
ֲƭ㡣ףѾչҪԼȥ

Ȼô˵ţ׻ȥһЩϸڡ

ߵĴүųȣѱָת÷ɿ졣
ףԼ°ͣͷȥޡ

ްϰῨףϡ
ףࡰһЦŰס˸޵Դգ

ָ겻Ƶֳһš

-

ʵ֤ԶѧԾһͼϷ
ֻҪ룬ξܸ¥Ƶģôȥô

ڶ¿ҲǸ߶ѧڵпԣףѹŸ˻

˫۱ؿŹΣޱ飬粻

³򣬡ףվߣһᣬÿ貿ײ˸һ£ֵ꼶죬ϳ̨ԡ

Ƴһۣͬײ˻ȥ㿼ʲôֱӻӵϵ

ףࣺ꼶һϳ˵㡣
ޣ

޴Сʹʲôһѧͻᡣ
ΪϸҼĶӣԼӵδչڸ޻˵ʱͿʼ˸ֳǰѧϰȤ

·ޱӦø̾Լͯ겻ɡֱӶᣬƫƫ˾ͲǸ·ˡ

ԸѧҲѧûᣬİһѧӵʱ򣬾ͻѰҵһֿ֡

ԼڸһɵѧӣҲܲס˼һúãЩˡ

ףͬ

С͸һ𱻼ҳݲУȤûôḻǿϳɼǳ͡

ƫƫ˸лյһ𣬾͸Ƶġ
Ͽβ£Գɼȴһʦ˼̲ģϾ˺֮ǧ

ȻƤʵ˵㣬ڶûᣬڸ޵ѱףԾ͹˲١
ټϸһף൱೤ϳ´һ֣ϳȻƫһЩ

̨ݽϳ¿Ǽͦ飬ףȥһΣƵһͨڵͬѧϡϡĹ볡
˵ʵǺȥΪȥĻֵñˡ

ݽǰһ죬ףٶѹƴգڴճһƪԸ塣

еûù˸ͷ̲סʼЦ㽺ϣѧڡ
ףһۣѸӶ

ѧһ˻ѧأһұֱһʹףαϡ
ףҲǣͰѧڸˡ

ֺÿдùұҪʱģ±˵壬ָף౳ϣﻹеĽ

ĳɶˣ§סףıȥڣ㲻ֿ𣿡
ףдӶûѿڶʣôģ

ް°͸ףϣµһɣ
ףְڻĳµһ졣

ͻȻʼЦһԴףϸģʽƵġ

ףබ˶磺Цʲô
ʣ̬ȣϳ»ɿ

ұ湤ĺãףҲڣ˵ֱ׳ҲǱ¡

ʱϿ죬ίԱվάֿǰɡ

ֱӣ˸Ҫɡ

ղף̫ŵһ޵ζ
ǴǵԭȻûܾ

޵ĿɨȥףಱŶһһ顣
ףе̫ˣȰĴ󲿷ŮףƤϹҲûëǶƽûģɫҲ޶ʼӡ

ܵԼͬȵĿ⣬ףһۣҸ
޸첲ӣָԼ̫Ѩͷʣôû᣿

ףü̧Լʺ۾þ;Ҫˡ
ˣȤˣҲһѡ

ףһ¾ͰѸ޵ָˡ

Ƥģŵ¡

ʦ߽ңȫϹ
ף۾ݽ壬ȴʵʵغšʦá

СʱЦ˵
ףñʴһ£

ף࿪ʼĬԸ壬˻ξģְԼԴףϡ
ףûһͶ㿪ˡ

ϰһͣ䵽ףĴϣӣԼ֮ǰĸоû

ǲǳˣ

ףΪԣһó
޽ʹһ͵ģ

Լġף˵
͵أʡ

ףࣺˡ
ޡŶһ㻹ͦɶ

˰죬Ҳûѡɶһݴʡ

ڸ޿˼ڤҪһʱŵζ

չŵĳֱǰһţѹֳ
ӾͳˣӦѴ򿪡

;ѧһ޲ϲ
ζܾһˮš

ףǡǡ෴ŵһӣϸ׵ĸ첲ǰһ죺һ

ӦתްѴ򿪣Լǰȷ硣

̫ΪϧˣףһִӦ˵ڶȻ޷ζ
ƨζһƲ죬Ҫ֪ҳЩǴҡ

ף帵ޱ˸Ĵָү

뵽ףֻעֿ˿Էͺס˵ָ⡣

ֽӸף࣬ʦףվش⡣

ȥףֹһϽվһһ⣿

ʮҳڰ⡭
ΨһελĿλá

ףַɿ췭ϰᣬָմͣۿžҪĨ

ֻ;һѡ

סףָüֱûĵֽǵɾˡ




11  ѩ׸ɾ   Ҫºӭ

޸ף˸ָ⣬һڿζԼָҲζ
ףרŮʪֽ䱰΢˫ֹȥȥζ

һʲôԡޱֱ߲߱ԹüĶһˡ
һҲԴн⣬ף˵һͣ٣Ȼ˵Ҳˡ

רĲָƤףࡣ

ҲԳˡףֲһ䡣

ף˵ܾеë㰮ԾͳԣԾͲԣǰڡҲԳԡ

˭ԣüһ˵̵أҲԵȥ

ףգգۣͣڸ޵ָϡ
ûԷղŵĻһĬŲȥظ

ʲôްʪӽҺͰַָڱš

ʪ̲ζģ̲žƾôһζоˡ

١ذԼԶ
ףʱعԼֻм¿ˣŵ¡

˳ףĿ⿴ȥֻԱŵļŴǡ
ָʾףһš

ף⣬ֻݸ
޸ɴӹףֻֽһƬε󺣡

Ķʡ
ףࣺ֪ҵġ

ְֻӻȥҿǡ
ףָ˸һǣסֽһŴֽǾ͵

ʦע޺ҧסǿ飬ֽƽ

ϿεʱֻҪǺѧϰ޹ص£ͦ档
ֽ˸ֽףֽԼ

Ů𣿡ףͷʵ
ްֽףϣ

ڰ¿Σ޵һϴ֡

ˮͷˮͷܴˮ֣޴ϴһӡ
ùһţζûˣһǵζ

˿ζŨ
ü˦˦ϵˮ䡣

Ҳǲϲζ
ںζɺŶˡ

޾ǾһˣһζСŮƵģ̫á
ǵصңͬһζף࣬־ҲǲС

ףߴӡ
°ͶҪ͵ϣǰŵӦ֪ʲôԭڻײֱ졣

ڵϣŵõζζ
ףϴȥ

ףֱӰҵϣԺ̧һãȻؿ򸵴ޡ



˯ˡ

ȥϴ޳ףֱ۾Ͱ½ΣҪϰ·ģε

ףƵıǣܣججߵſڡ
һòԣͷףһήҵģһӦǲֵѪˡ

ԲȱΣ
һܻףλ˰ͳһŵֽ

үףԼα۾أ
ş̌ͷȥף࣬ԼŪˡ

һվΪҪء
ף۾һУЦҸղŻǡ

ˣʡ
ף룺Ҿʹ

ǲ࣬޻һ
һףҪΣûˡ

Ԥڴʱ죬ףߣȥϴˡ

˳ȥˮͷͷ˰
ףԼƫ޿û

̧ȥףϻˮ顣
޽ǵ鷢ʪʪƤϣǱˮοīĵӴɰס

ԺͻȻƮԼףʱùһݴʡѩ׸ɾ

ʱʲôݣ˵СŮġ
Ҳòĵ׳ϣףáеѩ׸ɾ˼

а𣿡ףԼҲôݰɣ

޿ָȥԼ̲סҲһѣֲԷʲô

ϴқѾȥһ£ףָúܺãѾۼˡ

ף㿪ޣֲ̧ϵˮգҵ뿿Էţⲻʱ
ȥȣֵòУⲻҵʱԸ

ףƳһۣ֪ʲô
ָڿһ˼ˮȥףϣҲ㶮öࣿ

һһ£ཻһ㶮ġ񣬱Цʦƨɺ˽ҡ

ȥˣͷʵղŽЦøƵġ
Ҫºްһӣӭ

͡һЦӦҲתºܶˡ

ȥõģףӦİʣʮ𣿡
ʮſϸЦҪ/

ף١־ȥޡ

ǰŵսתΪ֮ͬ䣬˵ĸ첲ڿԸץסףֻΪ

ֵСʦԼĿΣҲùܡ

֣ףһŸ޵ЬӣһҪʼǣ
̧ͷۺڰ壬ǵ·ͼ

аְ֣ףȣЦһĻְ־ͷŹ㡣
ףĥĥһָ֡շ˸bͻȻ̧˸ϡ

Ҹƴˣ




12     ۾ˣǷ

սشתȥϣƺЩš

ڽû˿ԱʦҪע⡣
³žһһվڽҺŵǽǣűৼǱʼǡ

ѧϰѧϰ꣬ѧѧ
ûҪĿϾͲڸĿϾԲС

Ȼȹ̣˵׻Ҫ롣
֮꼶ǰҲôס

-

ʽһϳصǰһϵף෢Ϣݽ顣

ĩϰ˵㣬ף༭öţػظȥϳµġ
Ȼóݽ壬ǰֽ򿪡

ҺãǸ߶һģף࡭
ֵĵطͣһ£˼ʲôٽż

ҽڹݽĿǡഺ֮衷

ݽݴ·ףϿ˲ģ壬ЩӣԼ֯Σݽ塣

ͦҪġ

ػض˼飬ףҲˡ
ֻӦǼ˵СȺɹСϺƬ

óԣ

ף̧ŲϵӱԵϥǻظȥ

㣺ʲôʱҳԣҶʱ䡣
ү+1

СȺֻĸˣףีӦ
ڰ˸ָǰŮ

ѧУ¿տ̯һ98壿
Ǯľۻ᲻Ҫ#

ү+10086

ף̧Щֱӵӱߡ

㣺үˣ
үջһ̨switch

ϷˣӦȺ﷢һġޡ
ǰˣְͰ͵شչȥø޴һ档

ˣףֻЦ

ЦˣȺҲ
ףֻϴ

ŵ㣬ףջûؼңյģףÿơ

ϴֻصңɫڹⴰûϣ¶˴ϵһ㡣
ֻ̨ƣůɫĵƹڴڴЩ΢

ףɿԿһƬɫбŴڵİµĳɳѾ԰֦Ҷչ⡣

ףվԭؿá

ﱾһúܴİξϼ˵ףףµġ
ףÿܿỊֱ̃ξϼȥ

ڿˣҲˣףѹûüӦһжһˡ

ףǰСʱص˼ҡ
ף亰֡ףհڰȥ˯

Źϣ̨Ҳϡ
ףָץŴֻҪһͿ԰Ѵһȫڵ

ָƬ̺򿪴ӣƬҶȥһߡ

ļڣҹ¶ȲǺܸߡ
˳Ŵ촵ڴڴܽף·
ֱһ㼦ƤæѴ¹ˡ

Ȼβûϴô˳֦չˣҶȥһߣһҲͻˡ

ĨɫףʧƬ̣һ³֡

ףЩаһٰѴ򿪣֦Ҷһ𲦿
ֻǰ֦̫ۣףûƺֱӰ֦۶ˡ

ǡһ죬ĶڿС
ǽ֦ڵأףƬ̣ҵذѴһء

飡

ȽϴףڿˣСࣿ
ףѴ͵һȥϴԼ

ܿ죬ףķţôˣ
û¡ףѹסԼ࣬˯ˡ

-

Ǻãǰף࡭
ҺãϻһСף࡭
ʦͬѧǺãǳһһף࡭
ίʦã06Ųѡף࡭

ף࣬΢һף֮࣬ףࡣ
Ŷһͣҽܡ

ף౻ξϼȥѵ࣬μ

ÿһαȥ˵Ŀ֮£ҪظŽԼ

ãףࡣ
ףࡣ
ףࡣ

ġòġϲģףࡣ

ޣף㣡
Ӧף࣬Ŷ~ǵ꼶һ
ϳ£ǰף˸
ϲ㣬ףࡣ



ף͵۾˴оѡ
亹ʪ͸˯£ǰǺ顣

˰Լ˫ϥġ
ʲôУݽ塣

ҺãǸ߶һףࡣ
ҽڹݽĿǡഺ֮衷

塪

ڴ˿ף˼·;ϡ
һαһ㳤˿ùϵֻӹرա

Ʊ´ɫĴԥƬ̰
İѾˣֹ֦Ҷڣȫˡ

ףķ䣺С࣬ˡ
ףӦһˡ

-

˫ݹһǸ߶鸺ʽҪǰʮӵУɨʼ׼

ףſȵĻϿз壬һŶֶѵĸӱ۵Ͱ͡
ͷƤ˵ľƺ̫á

Ӧ˸Ҳվף߳ţҼǵݽҲԲѸİɣ
ϤϤף׷˵ġ

Ӧһ𿴣ˣûϤأ

ף϶һͣǱҭסһ
ȵӦͷȥػƵķӦе㲻á

ر˵ǸˣӦҲף쳣
üҲˣһ䡰ôˡûʳڣ޾͸ƵģֱһϾһ̩ɽѹ

ǣӦףԴأ

ְڳԷӦҧ˿ڰӡ
үүڱ塣ף

һԻԾࡣ
ӵ󷹳꣬Ҳ˽ҡ

ףഩһ£Уףʮµ׵ϴŻʵе䡣
߻λãǰ׵ãȻӿڴͳŻգ±Լǰ

ͩƵ䣬Ҳڲ֪гʧ
㲥֣೤ڿʼ֯ͬѧȥٳжӡ

ףָЩ˺üζûгɹذѻ±ȥ

еǴ˽ᣬš塣

ͬѧߣҲ֪ȥˡ
ףʹ˱۾ָЩס롣

һС

ָ⴫ʹףĴƺҲࡣ
ԼʳָָѸʺѪҺȻôؿһ·ȥ˻ڡ

Բأ

ͻȻף֣ǵѪΪ˳ȥУ׵°ڡ
æֽȥȴѾ޼¡

ɫУӡѪףãȻؿŸޣЩ㶣ޡ
һֽסףָ˿ڣôˣ

ף´ŵһĶҪأ۰״Ѫ˿նߵķԼָǽȴôԲϡ

޾֣һֻףͷôˣ˵˵
ף죬û˵ʲôȻȺۿ

֪ô£޸ףָͻȻͶôһ¡

ôˣ

ָۡ
˾ۣڱŸۡ

۾ˣǷʡôˡ
̶̲ˣ볹˵˵Լôˡ

Ҳȥ

žડһ£޵ֱһȵˮΡ
ףӣظҲȥݽ




13  ҽ   ûӣֱӾʹ˵

޵Ĵһ˲伸ӽհס
۾һɣֱһȵĺ

ֱϵˮαĴָһƴȰԼ˵ǽݶ©ꡣ

ֻɵһ㶼û˵

޿޿޿ޡһͣȻ󿴼ף̧Ĩ˰۾
Բʲô͵֣ףָһӣԲԲԲԲۡ

ǴûӴ˵ᣬԵø޴롣
ĹȷӦ͸ײƵģˡһȻʶۣףָܿ

ʲôûףʹһԼӣѱͷˡ
ֲϹһɤӺҶĻ

ף࣡ǰͻȻϳµôڽң
ٽѧûеϳ¹ͷȻԼܽˡ

ףæվƵӾҪߡ
ĸ̧һûȥ

ȥףϵݽ壬ףͷ°˵ϣ㲻ͷôŰɡ
ףգգ۾̧ȥޡ

֣ϳü߽ңԵͬѧϱѧУˣʲô
ʦ治ûûСסϳµļ磬ǿоͰ˾С£ù㲥Աֲ

˳˽ңĻףҲ̫塣
ȵĻܴһġҲ𣿡ƺž޴Ĳ

еЦ
ףഹӣҲЦ˳

ߵʮ֣ʽʽʼ
ףſϣׯµĹ졣

ֻóǸ޸Ϣ

үƴഺ֮裬úˮ֮
ү˰

ףЦЦȷе㲻ϸ޵Ļ硣

㣺ԸĳɡԺôɢ˰ɡ
үƨ
үϳ·ǵóҡ

ʲôʱϳˣ
ף׼ٵ٩䣬ûжУ㲥Ա
仰̣߶һĸͬѧҪȥݽˡ

￴̨ףҲȥ
ӻ͸γƵģƸƤͷۡ

Ͼû˯ãֱˡ

ף뵽ԼǽһǾžβƳɻħƵػε

ʦͬѧϺãǸ߶һĸޡ

֪Ǹ޿ѹߣԭ˷ˣףﵹԵö˼

ղЩ߰𽥼ֱʧݽǳʱƽ峿

ڹ½ǡഺ֮衷

ףſϣĵ޻ô¡

Ŷʮӣʽͬѧؽҡ
Ӧܵ죬Ƶһ·ܻףߣſھʡ

ôˣ
аɣ
ˣ

ףְڵƵ᣺ǿš

ʽռõϰʱ䣬Ҳʣ˲ʮӡ
ͬѧ֮һҵ֮һĸʣµ֮һѧίţ䲻ԸıӢﵥʡ

ף˻ȵͬѧ󲿷ֶˣҲûŸޡ

ϸأףӦ
Ӧšӻش𣺡Ҫʲô¥㡣

ףࡰŶһóֻ޷Ϣ
Ϣ༭˻ûȥһžһ¾ףϡ

ף̧ľʵĿһСǡ

ȥˣףֻ˶
˿飬޶ף˸ˣҳԷ

ףƺЩԭۿ˲٣ôһЦʶ
ǲ𿪣ǷϲƵĸӦţţָ˸š

Ҳԣް˻ȥӦġ
ղףҪǵѪǣŪȥǰһﱸãҲʡһһէĵġ

ף׹޵⣬ǰͷСס

֪ԡĿһۣӿڴóףݽӹȥдʲô᲻ģҶöġ
ͦõģ鲢ïף˼ߵĿ϶

滳ǲǹң޵ݽĵһУҽܻʲôĳʲôǸ߶һĸ𣿡
ףһգգؿֻ֣Ƶֻڶţ

ףѹûйͨ򣬸޸ɴֱӷø˵
ףЦеĿޣ

ţ
ĺĽ㡣



仰ͻȻ˵ƺеͻأȻ޾ԼﶼףĽףԸҲ⻰ֱ˵ڡ
ף࿴һſϴյԷϣҰݽķϣشһ⡣

ף˼һʡ
Ϊʲôݽֱ⡣

滰ףˮڴĴָתһȦ滰еٻ
ü˵

Ҳҽܡףܿش
ֱӣü·˼ʲôҴ£⣿

ףͷ

⣿ظһ䡣
ףĵģҷġ

Ϊʲôҽܣʡ
ף渵޷αǵڶˡ



ͻȻǵڽ˷׷µĿҶȥ
ûᣬףҲûз

кǴֵһ졣

ֻǸ޿ף񣬵׻Ƿϸ΢ı仯

ǹھȣºһȻԼǲǲ˴
ף໹һЦеģʲô鶼ûʲôˡ

ףͻȻͺۿ
ʣף˵ޣҲȥ

һ˲䣬޼ܵؾ
ûӣֱӾʹ˵ˡ

ȥ




14  Ͼñط   ôôôˡ

ϻд̣Ķ
У԰ҶһƵ䣬ܿӭ˺¡

ףǰӰѱ»˺£컹Ҫںһס

壬ͷ¾ʹһ߶ȣȥ·óЩСˡ

ףոףٿǮżٺһȥ·

ǱʲСĽףûҽӡ
ףվͰǮѹıͲ棬һѹѹʮ¡

ʮһ˳ѩѩе٣ϸ˵ѩ
ѧУ̯һðŶ̡

ףǰǳɫɡյѧУſھͼ˸ޡ

үףɡԼϣЦ˸޵ߡ
޸մһж̧̣ףɡµɡüˣôû

ףת˰ɡүҲҵá

˲߽ѧУףɡ˦ٽصغͶԷһԶ
ףȴһܴչ

ĩпûףʡ
һ̧ɡܣ

·
ŶС

ҧܣĺװ̺ȱȥ
Ȼһ̧װӽͰ

أһ嶵˵ԪرһĻף
ףͷҲ˵ˣ͸¡

ȥף໹ǰ೤ʱйоؼƻԪᶼͺͷòˡ

ٰᣬȥ٣ͬˡ
ʮռܣΪ㡣

˵ף಻ڵӣȰҵİɣ
޵ͷҼǵСʱַôûͬ⣿

ףЦһþûʱﵹæˡ
ޡҡһĹ

˽ѧ¥ſڣףɡ
ƺЩ

;㲻ǲԸæˣ޿ǰһһ䣬ô𣿡

ôôô
ף඼żptsdˡ

һ䡰ûôͷ˼ת׻û˵ڡ

ҡף˽ңͷԼλߡ
һƲ죺ôҲûش

ףûֲش㻹ʲôأ
޵ƢʱҲˣô飬Ͳܻشһ𣿡

Ӣϰед
˸С׼׵ģͬѧ඼ʱƴʡ

ף£ûٺ͸˵
óαʱԼͷȥˡ

˸ûȤӢһˤ顱һֱ༶

ԡৡһͻȻתһСԴүαһǱŭĲˬÿ

ЩתСԴת˻ȥ

ȥզˣӦͷʵ
޵ַαҳġֱ죺в

ӦԴϡͻͻðʺš
ܿ죬ʶ鲻ԣתһ߳ĬԵףࣺôˣ

ûôף߶ϣƤûһ£ʰɡ

һ޵ſԼӣվȥ

ҪϿˣȥģӦʡ
ͷûأ

ף̧ͷȴֻܿһıӰ

ǡˣһֱ̲סˡ

ףջߣûй飺ûʲô



һ˵ûʲôǶʲô
˵ԽԽң˵ĻǾûˡ

ʮµĶ䣬˵ף͸޸䡣
ɴС꣬Īʼ˱ŤǰŵӦһûһͷ˵

ֱѧףһŴһǵİװ
Ѿֻ꣬ʣ¸յİװ

ףͻȻǸһǰݽ֮ġ
һ̧ͷѾ˽ˡ

ϻӦһ·սֱŤˡ
ף̾˿ʼ˼⵽׳˭ϡ

ʮֲԸĳϣԼϡ

ף౳ĬĬڷѧȺĩˡ

Լֵô
Ҳǲ

ѧ¥¥ݾôף౻ڿǽһ࣬ȥ

Ҫô˵˵ʲô
ЩӦóĹȥ·ҳҲֻҳ

ˡ

ףഹԼЬһһŽݡ

˽ѧ¥·
óֻ޷˼Ϣ

㣺ү
㣺أ

ܺãѹ

ף˿ĵүԼһүǸ߸ϵ̫үûԼųϴѾʴˡ

û£Ҫ

ף෭˷ȥһʹèèͷ

㣺ְ֣Ҵˣ
㣺ԭң

ӺףൽңջЬֻһ𡪡˵Ӧ

ү#΢Ц

ףַֻ˸ʹèèͷ
θѹˡ

ףֻӶܺãȥѧУٽ

ϽңףһժշɳϾͿ˿һ豻֦Ҷİ

Դ۶ϰ֦֮󣬶Ѿüûˡ
ֻˣûĻǾףհߵġ

¶ˣףնŲ˳˵һ䣬ѩŲԺ
ףջߣ͵͵ءšһϴϴȥʢ

һǸĬ緹
ֻףڷ¿ʱףϵףඣ˼䣺䣬Ӱɡ

ףʵûö䡣
ףռȻ˿ڣҪһ

¹ҲСˣ򿪻ǻһζ
ף֮ǰ˵޹ȥףܲζȫ͵͵ˡ

ѡ˼ɫĳ޷ףģĳһζ
شǰ⣬ף̹ڴͷ¼ܣ޷ɹš

ʱ仹磬ͷȥβ˯ʮӣף൹ڴϣһ۾ͷϿһľ

ƺһͷľͷ¾ɣȾŲ岻ĺɫ
ףſӣ쳤ֱ۰

һȫҸ
˵ҲһͷƬ

Ƭףպξϼᣬһ𣬻ﻹһĺӡ
ӵȻδüѾξϼ

ףյͷĸӶˣȫǰ⡣
ףһ㲻ʵ徵ͷ

ǱԼɼƲӲӵͲ˻
ڴ

ף೤˿ͻȻڴͷƬȡ
ţӴǸӣ֮ǰӽȥëǻ׹һڱ߽ǡ

Ƭףӷ϶ȥ
ţһ̧¿ϡ




15  װ   JK˯£ѡ

ʮһ·죬ż̫Ҳֻ꼻һ֡
Ѯʱ˳ѩ׸Уһ±͡

ףźɫ޷߳ţһŲȽԺѩ㣬ѩ䣬ûĽס
ףտףţָָ£ôû·

ף޷ʽЩˣ촦Ÿͨ
ڳϵ߶˲٣΢һɫ޾͸ŮɢƵ©

Ҳûһˡ

ĩȥ򡣡ףӣ˵ʱŴŵ
ףɨһһµɨѩһ𣿡

ףͷޡ
λүһڵĳڹƲҲˡ

ףնֲİкӴҲ·ſڡ

˼ҳԸ
á

-

峿ƺЩ̫ˡ
ѩͣ˵ԭվȻ̫

Ȼ΢Ժԣǲףѧĺ顣
ҴսžܿȻƵĳкƯϸСĻҳöֳ֡

޾ſڽҵһţŸ˯
һ£ñ׹ŵһëǱһů⣬һ۾ͺů͵ӡ

Ӵүף˳ë˹ȥô磿

ѾǸ޿һڲϿ嵽Уˡ
ֱף֪

ްףְأҡ

أ

ףһȻһװµֽ

˭ģѶϣҶһ顣
Merry ChristmasбԽǵһֽϵӢģʥɣ

óү˯ļ뱦ʱ䣬̧ͷһף档

ǶƲˣҫأ
ɶӦһаԣ쳣˷ܵذֽù˿˭͵İ

ףӦʲôæѴֶҶ
ʲôöҵ鳤ҲشչԴҿ

ûʲôףֽʲôҵôգ

ȻرתƣƫϣĿȴƮȥף

ϰǱ飬Ҫôһ𱳣ҪôԼ
һ޷ǾǱκʫʣԼĻǾ˵ҵСʲôɡ

˵ģһӡ

鳤ߺףְֽó˿ֻ˸дšƽ֡ĸ֡

ҿˡ
˸ǷүƵĿαϣſα鼹ء

ףüһ
ʮ֣Ƶģˡ

ףץƫص㣬ȵʮ־ˣ
һ¶޾ͷۣүڼңץҳܡ

ףһ£޵ȷôٵˡ

ʲô㣿һ̧°ָָͣףϵֽţ
ʲôףֽȷ͵ģ

ƨ£ãҲȷ
ףࡰŶһүĩ·ȥ

ͷһȥ
ףϹЦݣԷ

޻Լȭͷʲô
ףſָѸ޵ȭͷһ顢塢ֵܣ

ԹǺޡϵȭͷ˦ף֣Ͼһƣÿ㡣
ף̾˿û

Ҳ֪Լô£ףԽǸǸԽ

ϼɸ߳УһѺ֣ڿϴ´λҡ
ҪöԲֱӰɰͰ͵ϴ˭ϧ

Уü

ϰ¿ΣףֽȥûһͿֻˡ

Ķȥˣšӿλ¡
ʧ촦ף£޷°ڣϵʱӱ߷ɳһë

ɶеޣģëأ
ףһ̯֣ûң·ˣ㲻ûôˡ

ްǸëףϣûü˵ЩʲôھűЩִٵվף

硣

ףתֱ۴αϣС
ף࣬ڵݸףһűҺһ£׼һ𣬰Ԫʥһһᡣ

֪ǲףǰΰ೤ѧ̫ģڸʲôϲһ¡

ף΢һãܿװһʮ̵ܽӣͦ

У֮ǰ˵ģѾи١С١ݺͶϣȻСؿף࣬治𣿡

ףûֱӾܾӹɨ˼ۣĳغ̡

վף󣬸ӵĽǶܿںڵķ
ʹ֧ŵĴӲ̷һףͷЩĴڶϡ

ڵͻȻðֵͷףԴſſͷ᲻ӵ

þûˣܶ˵ģף򴽣ЩΪˡ

Ȱ˵޹ɥ顣
ף򣬰űݸޡ

ʲôӦĹʢϳ￴

ᣬްѱֱӸӦϳ
׼ˣף˵½ǵİǩ֣Ҳֻܷһˡ

ȵѧУ㲥ٶˣ˵ʲôˡ

һꣿϣװ
Ӧű۾ֱˣJK˯£༶ͶƱѡһ

ףһ㶣ʲôJK
ȵȣסӦѵJK滹иš

ף۾սȥǼС֣ȹŮ㡭 




16  һƬ   ô󣿡

ŮȹĸִĸʮĬسĬô롣

ʲôJKףظһ顣
ȹԼؿڱȻһ£ᡣ
ţԼϱȻһ£ﴩȹ

ףࣺ
ȻǺܶʲôJKʲôǳȹ

˯˯˯¡ʳָϡžžص㣬ѡѡ
ף൹ûиôķӦЦһô󣿡

һ𴩳ȹĻ
ףĿͣڸ޿ļϣͦ뿴Լͬġ

㿴ҸޱףජըëֱԴΪҲ֪ʲôӴס
ûУףЦشϸ޵ļ򣬡û롣

ѹû˵ʲôôŷϣذףƿԶ㡣
ô䵭ףƵİͰʹȥʲô

¸ƨٶšһˣ봩ȹԼȥ
Ҳɡף룬ͦ뿴㴩ġ

һƤ񣺡ôעҸʲô㰵ң

ûס͡һЦӦֵĲ´ŶӴ~һѺǡô

Ͽ죬ףſϣˣҷϡ

ĸ޿ԣԼǾûҪˡ

һڿϳµĿΣ쿪¿Σ־
Ϊߣףีһں˯

˯Ҫ㣬ص硣
Ϻصİһϳ߶ʮӣ˯ףྴΪ

Ŵڣ۾ԺѧĻѧʽ

˵ҪһЩҲһЩ
λƵĹף̵Ľϣʢһů⣬ɹԺ˯ˡ

ͻȻףԼ˸޵֡

˵ǸϤ֡
˴Сһ࣬˴ȥ

ǵø޵ÿζѧ
˻иˮ꣬ÿζѸ޾ȥһ䡰Եʲô

Ÿ޾үһʱָָѣʱƻ
Ǵ鶼̫ãڴϵ۾ҵĴ

顱һ죬ףɢɢξ
ӦİһαĵĿǰˡ

ףӻоѣһ
ûѣһޡ

ৡһ£Ŀⶼ˽ҵҺ󷽡
ֿײӵģԼ˼ɸƫƫ״򲻶˫һſ˯ֻˡ

ޣϳµֱӰһңѾ̵˼ޡ

ףඥȵߣ˰Ѹޣѣ˯ˡ
ţһֱվͷž鱾Сʵˣ

֪ףͷٻش𣬡Ҳѡ

¿ʱѾͬѧʼЦˡ

ˣģԺϿβҪ˯ϳûذҸһ¿Σ

ͬѧʦԼĺ󾱣ЩãȻϳ½Ҹɶأ

Ӧתӣ¿εʱ˵˽𽱡

޷Ӧٶ۵ءһ£𽱰
˵꣬°ͿףһۣεĿ򵥣ҪȥҲǽ𽱡

ףſϣҲȱһ

žѧԵĲ⡣

ڶڿӢΣףĿβġ
˯ڿΣԼҲ

ڿκĴμʮӣڷװȫʮһͬѧͶƱƱĶװ

ף࿴ûڡ˯¡ϴ˸˿һΪҪȹ
࣬ף๴ס޵ļ򣬡ֻ뿴㴩ѡ

޲ԼôλƷѧŵѧβԼ顣

ԽԽأѾ˸޵ڵϣףһ߸Զټؼһ䡰˼Żˡĵز

֮Ƿ

޷ѹסף˳˽ҡ

μĹ㲥ٸ꼶ֵǸ߶
ףѧڵ೤ʱڿҿȥж٣ѧڵǸŸһȥʳ˺üΡ

Ҳ⡣

۰үףද˶Լļһеӣʹô󾢸ʲô
˰ɣݣ޵ݸףһϳͻȻһ¶

ףʳõĵϣЦеذѿ˹ʲô£
ߣӶͳ˸ֻ֮ǰ㿴ģˡ

ſֻ﷭˰ŷһƬ



ףƫԴȥĿֻɨһĻȴ񱻰ͣôһ˲ˡ

һЩƵƬ
˵Ƭ˵Ǽ

к˫Žվš
мǸѽٵߣЦҲġ

ʮһµױǰȥǰʦǶ˷׾
˵ʱеľͿѧĹٰ񣬽Ϳ

ֻ˵ûע⵽ף΢쳣

ûûεĴүѿǩûһ˵㲻мС㳤ͦ𣿡

˵һͨʮʱ䣬ףӶһȦëҲۡգ˼¡

мк߰ӣߣǺܰףЦף໹ôһ˿˿

е񡣡ף˵
һüңЩ⣺ʲô

ףĺһǴԼĺＷ˰仰ʲô

̫ᣬᵽֻ͸

ףࡣ޹ֻװضרʵʦգһֲ

ףͷЦôһ¡
죬ǳ˵Щʲôȫʧˡ

̫˼ֱ޻һ߼̾ҪʮǰƬһΪ㡣

ףҧһڿﻺؽţʮǰ
Լ㣬ų

ף͸ͬ꣬Ҳʮߡ

ŲһԼվѹһףĺס

ףʲôرЦ顣
ŸޣҲЦеţҲ̫ˡ




17  ѱ   û˱ҡ

ëģϲëˣǲǵã

ξϼԺһëģ߲ŵߵףࡣ

ףɽӹģŮ˵˵ͷǵõġ

ЩֵˣССϴŹڷʴT°¶ϵϥ䡣
Ҳţ¶ϸʺǣһ·ǣ߼򣬱ף̧һקק˻

ξϼЦøˣͷŸִһһ磬ס̫ˡ

Цת󺰣ףأ

ʱĵ㣬ףմӳһ˫ĵףࡣ
ףƺЩнʮָץģһ˫۾ףգʱҪƵġ

ˣóԷˣף̧ףԴ˳һֻģٴɡ
ӿɲ㡣ξϼЦŴһףյļ򣬻ͷȴֻѾԼɷ

ֻ˲䣬ξϼõЦݾͽϡ
תգ֮䣬Ϊ仯̫ѸٶЩϢĿ¡

㲻𣡣ξϼ͵ػͷɴ۾ȥףࡣ
ף౻һæڽŶףϵëģҴ򣬴ġ

ǲǲ򣿡ξϼͻȻץסףļʹһҡҲűô㲻ϲǰ㲻ԷҲŰְִģ
Сϼףξϼ֣ק侲㣡

ȥС򣡡ξϼץףյ·Ƿһģġ
һģȥ˯С򡭡

ףտһſڵף࣬üҡҡͷ
ξϼݣ˵˷С

ף໹վԭأ˫ץģҴ


ξϼļлҶһ˵̵ıӣǹһ˦ףϡ


ô

Ƭ̣ξϼǺˣ
ף߳䣬ףǰסŶ֡

£ȽݳԷɡ

ףҡҡͷϸְ֣Ǵëɡ
Скڻ磬˵СèƵģ͸ʪĿ

ףһףָùˣְֳԷ

Եӱȥ˿һ˫Ҳɨȥ¡
ףհһжʰãǰףȥһ׷

ðĴ׷

ףӣͷһڡ

Сࡣ
ҵСࡣ

ξϼڷ͵͵ؿޡ
ף̾˿Ȼһۡ

Էɡ

Եʲôף಻ǵˣξϼôҲǵˡ
ֻǵȺԶףյֺ䣬ǰߵʱûзŲҪСܲԼϡ

ǰ׷ֺܺóԣԱ˷ҲͲˡ

ְ֣ϲë򡣡ףС˵š
ף̾˿Ҳû˵ķ

ĬʼӣķгƵ˺ͿŮˡ

ףſӣ󴳽صߡ

룬һֱ̿΢

ξߵת

ԺξϼСࡱ
鱾ŵغ衱

ʱξϼЦҵд
ʱξϼẰУһӣף֡

ڿƱһʲ

һꡢꡢȥ
ξϼٺףࡱϳһȻؼһ䣺ﰡ

ȷĻӦʽ
ףģӦʽ

-

ףࡪ
ףࡪ

ͻŭһֻ֣޵һѶסףľǸг˳



ף·˲ԼϵЩ˼뿪죬ǱƵĿ֦Ҷȴ˿˿Աơ

Ӳ߲ٴһ㣬Ҫˡ

ѡ

ԺĴűҵáѡֱ죬ԼŷӺǽһ΢΢𶯡
ף۱۷˼ΣŻѾŵˡ

ˣ͸Լ˰˵㳵վҪԷ

ѵشӴף˼·ȥ޿š

ͷеΣ÷ǽߡ
ףҲûˢȸԼһŴǡ

ˡףƵĲУ˵Լһ

̫̫䣬Ƿף࿪˷žͱ۾

ЬȥԺš

ֱ⿪үף࣡迴ڼˣ绰ҲӣϢҲأ𣿣˰

үǿըˡ

ףӲͷƤһ
үŭǵذû޿֮󣬷ͣ

Բ۾ôˣ޵ͷףѪ˿ӣףࣿû°ɣ

ϤĶһ飬˴Ƥ㣬ѡײʡ
ףͷ۵۾±

ͷͻȻһĨ޿סļ򣺡ôộ
ţף˿ø޵ģƤ

ˣƢ˲ֲ࣬á

ף಻Ե޹ʾͷ˸ӵˣȻһӻǸǵġ
Ǳʶ;ף಻Ծ΢Щ紵ݶӵĲС

Ȼǲˡ

ú죬˾һüͷšһ֣ףһգ·ʵʵģȥҽԺ

ףͷؽᣬеƮ
ǲòϣ˹ĵĸоͦ

߲Եҩͺáǣʵ̫ȥҽԺ

Ȼһ룬޾Ȼת
ף۾һУҪ𣿡

һףȣôϻ

꼹չ
ñ׹ŵëһһʮˡ

ףƲԾͰ棬žͱסβ

û˱ҡףë׵Ĵñ˲䡣
ҲˣޱףķŹˡ

ףЩЦЦŵɤȥͱ˿
󣬸ͰףǼ޷ʹ˹

Ȼû뵽ǣֻһƥ˺ѵ죬ף޷ڿըһŽ׵ơ

ҵġףԼһ׵Ѽޣ촽϶ճһ·
޿ŷ׷ԼҲһ£ȥţư

ϵ̫㲻Ѽޱ紵ӡů⣬ѩһ

ףգգ̧ۣժëϵëôɵһ

Ǻϰ߱˵ף˶㣬ҲЦ
ۣЦõȷеɵ

Կûݻ·ްףϵ޷
ףҡҡͷû

̾˿ɿԼĴ£ͷף

׹Űɫë׵ñӿףԴϡ
ֲ̧˲һѰëȥ޵㲻𣿡

ֲգ°ף౳ô
䣬ףֱۻŸ޵ľľѣүҲȥҽԺô




18  Щ   ôһ㲻

޲֪ףΪʲôôִҽԺв͵Σ˵ȥͿԲȥġ

ûףϵ
ˣްᣬ㻹ңٲҲӡ

û㣬ףఴŸ޼򣬰ԼҲң
ҲӺ޶˶Դ

糿ﺮ䣬յףС¯Ƶģһһ䶼ðů
޶ԴϵĶ̷ɨף°̴ͣӵģСˢӡ

ͦûһۣſȥˡ

ôֲңƫȥ
ף˵

û˯ʡ
ף۾˯ˡ

û˯ãһһǧƵģ۵Ҫ

ҳԵҩˣף૵ŲˮζĲȥҽԺ
ͣ½Ų˶Լ򣺡˯ˣ

ף͵͡šһ

ޣҿ㾫öˣܲԼߣ
ܣףֱڸ޲һգۡ

ޡ١һûҵأ
ףͷЦүͷΡ

ȥҽԺɣ޼ףߣְֲǿĶأ
ЩףĵѪǣһһͷμӷȣŲָ¡

ĲȥףػСȣȥҰֿ϶˵ҡ
ǸҪȥˣ޿˿ܣ··Ҿˡ

ףһָ̧˸
һҲûУͷΣɤۣôȥƺҲǰ취

ˣȥɡ

һСҽԺΪΨһһҽףڵ֪ԼյʮŶʱ̷ϵĹ

ôճϲúõ𣿡

ʿף˵룬ϢĽ䣬ӹɵ
վһߣøղźԼղڻȵĲһ

ףոףһë̺ףѴ»ޡ

ʲôףףϵëʵ
һߵĸû¸ɣͰѽһ顣

·ǲףףڣѰëժɾ龡ɣҪһϡ

ףյĻףһȥصͷٿף뿪

ƺǸð߷ڣŵѾˡ
ССĵƿڿйһţҺܴһƬƵģһһµҺ塣

˴Ǻӣҳڻ˯
ɨһȦˣ϶ٶ˸ů
ͳһɫװҽԺع

ҪҪףҲһŸת˸䣬Ϳףů
˸˶ףǰȸһҺϰһ

緹𣿡ףʡ
ˡף˵

ʲô治ɫĲ׹ˡ

ףաšһ𣿲͵һᣬְȥ
Ҳһȥף򴽣Կڼˡ

ףհԼԿ׵ݸף࣬˼뿪
޵ʱͣлҽţæ˵ûйϵ

Էˣףɨһۣô֪
ꡭףվֱӰѵƿժؼһؼҡ

㻹أһ̧ͷͿף¶һԼûסѵƿ˹ʵŲ𣿡
ҽԺйɹζŲߡף̺һŸ޾ߡ

񲻹ֻ˳š
Һܻǣףֱ̺棬һѣף

ע㡣

ֻһѣͰָſˡ
ףࡰŶһԸЦЦû£ͻظѪ

ܲѪѪ޿´ϹһëҲû룬ֱ־͸ˡ
ףһ£̧Ĩ˰졣

ôһ㲻þüë
ףʹĨ£𣿡

޿ף౾ûѪɫĴķףٷۣЩɫ
ǵ㡰þǱһˡ

ף໹ְִ̧ͣһȥô
ҾףЦŻһ£û¡

޳Ƭ̣ԼĴñףԴһ鷳
ñӿס˰ףʶַ̧һñܣҺ˲ͻһɫ

Ҷ޸Ͻѵƿٵߣסף˾Ͳʵһ㣿
ˡףվԭأ˴Լϵİëë

ްñӵãİϵͿӶʵˣƨ¶ࡣ
ףЦеĺһ㲻䰡

˴ºҲʹһ޵ĺ¡

һʵڶ顣ֱһסףĲӡ
Ȼô˵׻ǻش⣺̫ô󣬻С

ףȸްôһ㣬Էôһѹе㿹硣

үף̧ͷԼ

-

Ҳ֪Լʲôף˵ҪԼͳȥҼ
ֻϧڶʮ㣬Ķ

תһȦ»ȥףŵƿţƺˡ

أףʡ
ûң߽ԺﻹŸϴ˵㣬Բԡ

ףԺţѵƿһݣš
ĬżƽϣҲؽӹˡ

ףճһֻ֣ùϵϴ˷װȫʳ
һа²ԣôʶҼҵģ

ޣԼָǰȥԷ˵Ժһס

ףҰСԵĽֵиտ̯ǰӦһȥԹ
ĳһ˵ף඼ûϡ

˿ɵݸߣԲ
ְ̧ѱ̫ˡ

ףƺϲʳԵ϶մ˺ɫıмĲС

ˢȥЬݡ
ˢˡף˴Լ䣬ֳ˵ҩҸоѾˡ

ްףָʾѵƿ¼ϡ
ȻԼĴ£ǰϡ

һףңڵⷿ䡭
ף࿿ڴͷţڱµָڻͣʱôһ¡

ɾ޵Ŀףϣֲһ䣬巿Ƶġ




19  ڰͬ   ҪΪʲôܲһ

޲ǸҲˣûȥһͨ£ķ֮ɾ
ףⷿҲɾĻɾɾе㲻

ļҾ߶Ǿɵģ֮ûʲôڼ
ֻ˸̨ƣһʵıͲ
ɶѵϰ͸ܣļݸֽȻûӡ

޽ĲԾܾﲻһңǰӪѵʱסϢݡ

ѧԵôҵһףԼ

Һڿеһŵůڴϡ
ףֱôһͿ˱ӱԵ

ֱϵǣףᡰһ
ִӱһֲֻ˲ӡ

ڴߣͷճҺϵůС˺㲻·ˣ
ɣף۾˷һһԴĻᣬҾǣе

ҩЧã˾˯

ף۾ŸҪȻһҾ˯Сʱȵƿ緹
˻ܣףıӣļһѣ˯ɣҽ㡣

޳ᣬףе㲻Ӧ
Ƥճһˣ⻹һ䣺ûɣ

Ƣô𣿡ްѱףϾһǡ
ףදԴѿڱ¶̾˵˾䡰Ҳû

޵Ƣõˡ

úܣƤճһ׹ξ
ԺҴҴӣףʶΪξϼ
һͷӦӦǸޡ

հƿƸףĶͷ˯ġ

ףĽëһ˸޵󴦡
ջ֣ĿͣȾ̵Ľϡ

ףСɵһֶֻܸסš
ŵģëǲŵģ۾䣬˯۾Ц

ףβ´ֻɵĹЦۡ
Сʱף಻Ը߰꣬ͻȻûͦ˼ġ

ӵͣ벻ʮ˻ƽദ

޵ͷЦЦڡ

-

ף˯ʱ򣬸Լ˻ֻ
ÿӾ̧ͷһ۵ƿֱҺҪ꣬ף

ѡվȥƿףûӦǷ

ףƤܰף͸һţƵģ滹Ųеɫ
Զ˻ãս˾һ

ģģţ̲Ǵÿζġ

ףһˡ
ɹӣ۾Ͱϵܸˡ

ȥ޾һ룬Լΰ
ﻹҺ壬ףʮİҺϴ˸᣺ۡ

ôԽ˯Խۣ۱ۼ͸һƵġ

ͼ˯
ްѵƿȡŴͷϵůһ׼תӽͰ

ֻеҺܹסϵžһˤ˵ϡ
ףఴŴ¿޶˵ϵ

ʲôתȥ˼۲ϳǸ򣬡յģ

ΪƬˤȥˣͷڵҡ

ףùĬ¿˹ϡ
´·һ˸߰ɣʲô

-

ףൽҲû£һûҲûʵڶ䡣
ǺƽѺãʵǳ

ôףѡ˸ɫ޷ϥĿʽԼʵʵ
󡣡˫һû

㡣ףЬӡ
ӻѡ춼ˣ

ıȽůͣףһɫģҪɫİɣȽࡣ
һָѡһɫģ

ף࿴һۣӡš¿Ĺƹ·ڴʮĿ
ָǼʽȷЩÿףñԼϵĺϵĶҪÿ

ɫ޷Ҳ̫ɧˣ컹ϴġ
ҡù

˰ɣף򴽣е󡣡

ף಻⣬ˡ
˭ףָһ۸񣬡𡣡

·λףǮƴƴմҲ֮

ֱһ죬Ǽɫȡ򡣡
ף໹ûü˵ʲôëͿλүƴ֣ԶûԾͰѵһߡ

𣡡ףֱɵˣǮ
ް·Աһţҳ

С۷Ź⣬æȴҪҪĿʽǵۡ
ͣһɡף˵ŽͣԼֻز鿴Լ

ǿдһգָҲ֮ܰһճ
ҪΪʲôܲһѡһɧе·

ۣ룬һɡ
ת¼ȡһɫͬ

ףһ㶣ʶѣú˵̱꣡
ǹͶԷĻֱӰѵƸ

ףӺ﷢һ͵͵ĲҽС
ǲҪɫʡ

ף˰ԼĶͷš
ްǼ·ҲݸԱףòһЦ˼ҵġ




20     ɫȻôŮ

ףĪһɫ޷ԭǸүˡ
ǣĽϴ׻ǰǮ˶Է

ްǮյĲ鲻Ը󷴹ף˶ٷ

ԤĻһ㡣˵ģڲԼףչˡ
аɡף·ವ紵ۡ

Դξϼȥ֮ףհףѹǮп
ףûſҲᶯ

ҪûǮˣһҲǲС

ܼ

ףСֹһ䣬Ҳ֪˵Լ˵ˡ

-

и޵ĸףഩøѩһؼҺɹԼϰֵĿ⡣
ףն룬˰Ҳû˵ʲô˯ǰλƵ䣬˱ð

ףգоЩ𣿡
ףࣺС

ȥҲ죬֮ĸðһڣĥ˵ʱ

һ˶ˣÿϿʱߩ˷øӶۡ

̭ף༸䣬һתͷԷıͷЩҭں˵ˡ

Ⱦҡü
ףࡰһʹ˿֡

˳Ÿ޵˼λүǸˡ

Ͳܿ㲡𣿡ֱԹ˵
Ҳ밡ף౧ˮֱǺòô

ɤƵģƵģˮſӿݵŢ
°ͳǱ߿ȥףƤ
鱾Ŀնһû˯ѵӡ

û˯ãֹȥһףԴ
ơף۾ͷΡ

һˣ޹չȥʣô

ֻһ룬Լȴסˡ
ôôˣôҲûʳƨ

뵽ףലͷǸհ׵ͻȻûܡ
˭ᵥţԭװʲôƬ

ףЩʱ쳣ٶͲǴĶ

ˣҲ

ףƮƮɨԼͬһۣ޼һͦ¿Լϡ

үף˴޵ĸ첲
ްһû

ˡ

ףԼֱۣеЦ
㣬һָף࣬鿨ϣñҡ

رϲףô嶼岻á
СˣƢƺ˵ע⡣

ףŷ
ԼţҲͻָ

ͦĬ

ףʱҲԼ͸޵ദʽͦر
Ӧ˵ڸ

ף˼󣬸ҲǸС㣬Ƣ֣Ӳ
ԸŮӣܾðѶԷԼĹ֮¸޾ͺӦˣ˲ޱӡ

뵽ףͻȻĳ糿ԼĪǵᡣ
ʱҲ֪ô£ʶ⣬ֱŷԼġ

е㷢գףԼֱС
ſЩܣŤͷ⣬ѿ°͡

ѧ¥ľҶӣʣһƬͺͺ֦ɡ
ѲڣͽХĺԶʲֹ

ʮµףѾˡ

˫ѹʥʱ䣬κ
ǰһϰŰ༶ƶͳһװС˽ˡ

Բۣ޼ֱûۿˣ
ӦҪǶȹɣ

ףǣֺǺǵؿ֣

ͶƱʱͼ屬ըһأػͶƱʵԡ
ϾûѡJKȹЩܲˡ

ȻڸĻӦ㹻ŷǰŮȫѡJK

Ϊһư࣬˵ǶŮǱ
ףŮ忪ҪϸŮƺôǼ

ϸھɰܣЩˡ

ҿ͸ˣӦ߷ߵǾ뿴ǳ󡣡
ˣףһſЦеؿʼϡ࣬˷~

ǲǾأӦʵ
Ҳ룬ף˵ûôų⡣

ûԻºˣ˰ףࡣ

Դ߶ʼף˲١
ʲô¶ģʲôҲ⣬ˣЦŰڰ֣˵һ䡰˯

ȹѣף໹ܸɳ¶
˸ðûãͷ˵÷գͷȥҽԺ

봩Ӧ̧ʱжϸ޵˼·
ףҲӦȥɴֱӿ϶ţ봩봩

ޱ˱ۣĿףƿ
ЩԼղôʲô

Զͬѧһ𷭷װʱʱ춯صĴЦ
СƨǵĿʱô򵥡

Լһףڴɫĺᷢ
ӦЦһ䣬ҲͲסȥԼʲôɫ

봩𣿻ȥ죿ýףʡ
ףǸƵӣһ

ԭŵȱ֮ԼûȽʡ¶ӦֺģŸ޵ȫ˻

ף࿴Լ·űӾͿʼЦɫġ
ɫȻôŮ

Բ̫ۡѨͻͻֱXLĶȹҲõ
ɫףĸ޵ȹͦ

һۣһᴩ𣿡
ɴɣףɵƵĸ޵ļ磬뿴

Ķأ޴ף֣Ҳ롣




21  ʶ   ȻֱУֱп⡭

ףˣоݣĺ
ڰ֮ǶôȹӣôҲܿõ

޹Щϰɴôôƣ̲סǵСȺ﷢Ϣ

ףڵķɫᣬϵֻĻ¾ֱù

үǲ洩ɣ

ףһӦмдЩ֪ϲ

ףࣺͦ#

аӦϵµġ
ףԼϵһ飬ûʲô⣬·Ż´

Բۣ洩ˣ
ֹ֪һҾͷˡ

ףֵòУֻЦ˰졣
ʵҲûԣƭ棬û뵽ըˡ

ָĻֵ㿪˰༶Ⱥ
ǳ극˯Ҷû¸ɵʱȺһһ˵ᣬžּˡ

ףղ˼ͷתַޡ

ү
㣺⹷㡣

ү

ɹø޲ôĺףƺֿ˲١
ףսǰճһף࣬ףӦһص˯

𴲣ѧУΧľߵ궼˺ɫʥװκʹ

·ޣԷ׷˰ѧУź󲱾˰

ŵصֱֵÿߡ

ףѸǽƣ߿߿ߡ

Ԥ֮ǰ
峿Ŀܸɣǻ³ûһӾЩ

ףͷظ༶һšϵ˿

ðһ˰ɡԴ˳һͷ
ףķ˿ָ⣬쬵ġ

Ҳðףӣ˵ͽвɽȥ˿

ף⡰˿ֳһ죬תƺס

ѩӦףܶŴ⣬˵һ䡣
ףջߣЦɡ𣿡

ѧʱӦ²˰ɣӦͷûҴ

ȻãǲӰ༶Ȼա
ǰڿλûҶ̸ŽᣬԼඨƵķװ

ף뵽ҲʹԺôһ¡
޿ףͶȥ˴⣬ûӦĴϣô˰

ʲôأ̲ס롣

˵ǽʵѹûôϡ
ʮŮزס¶һƨɳƵס

ϳ¼ܽһѧϰȣֽҪעֱӾͰ˸ˡ

ͬѧǻϲصŷװ᳡龰ջصɽʱȥӭӵĺӺ

λ˻׻ǱŤذ·ϣԲۣҲ

һʼĿܵܣиȻôһ˿˿ڴ

͵첲Ůһܴϰ졣
ȹֶǹ̳ϵʥЩʥַĸо

Ҽ嵱ǣƺҲôܽܡ

ףĴģսʤһУûж˧Ӧеż

޽ȥ˲ī˿СʱŻؽҡ
ҿһˣŶڽݽҡ

򴽣ջǴXLĶȹ²۵ᡣ

ݽпյ¶ȴúܸߣ޽ȥûһͿʼȡ
غܴ󣬳һ̨֮⣬пŲһƬյأ÷װͬѧһ˵ɨ˼ۣвٴźͷĹ

ࡣ

ȥ̨ƿ¼ţͱһ춯صĴЦһ

Բۡſֵĳ˷ϤϤıӰϤǷȥһ˫˫ëĴȡ

໡ӦһҽУʲô̡
ĸ˼ϰףȱߣڿϵëֽ

ۡһ̾ճˡ

ͷƤһĵбҪô
ëƤ˺ܲë

׼ǰһӦˮʱףͻȻվ

˰ɣףֽһͰⶫƤ̫á

޵ĽŲ͵һ١

ǲһӦԼհëСȷ߷ߵΪʲôûкë
Ҳеģףһ̧߰ĺɫЬ͵˵µĺϣ㿴е㵭ѡ

޵˳ףֱ»ͣ˫ֱϡ
Ȼ쳰ףȴѹǡ

ף಻˵Ǹߵġ
ֺݣʱ֡

ǣףСȳ˳ûиеĹ

۰İȹڴȸĶڶ
ף첻û̿㣬ôֱŷףôô

ݴкܶ࣬һڸԺбQϣ˸ֱ̹ʵĵͼݴ

ôÿ

һôôף
׵ĽȹǶǰһ¡

ôͦÿ

ÿڸԺͣ˼룬Ӧûио֡
ֱףת޶˫ЦӣźͻȻѣҵջĿ⡣

үˣףȷŴߵ޵ߣɪƵԼСȹӣÿ
ҧźԼеȡ

ÿƨˣʲôÿġ
ֹҲźͿ

Եף˵СȹӲÿ𣿡ʻʱ޾Ǳ˴˺ˡৡһ¾ըë

ÿˣѿ

һ³һ֮ɿ֮סΧһƬˡ

û°ɣӦСʵ
֪ףʾԼҲ¡
ֱܴ̼˰ɣһ졣

ֻһаӽŵװյǡ
Ŀ޴ţεɨףһŦû۵죬ǰһڡ

ȻֱУֱпЩ
ӳѪתֱӳ˻¼䡣

㲻·ףʵ
޼Ƥһ첲ү




22  еЦ   ףף࣬һ޶

ף̫ۣ¸޶û̫עȺ˳ǰŵĺᡣ
ֱ˻¼丵үŻع˸ղһǰƴ

̫ʲôˣֱȺħ衣

ްԼĶȹһϣһװү

룬ָղֻףûᣬɸɾ˼ȾİƵģܹͶȹӡ

Բۣô
ĻԵĻ

Ѿûô᳡Ųʵƣͷܶ˵˵ЦЦôһ˼

ϸ
һ¸޵ļת˰ӣǰίԬһġ

Ҳ𣿡

иУǺ͸һҲȹ

߸׳׳һСŨüͷף࣬ȴʵֹһ㡣
ֱϴ޷ֻ˸ë¾ѾȵԴˡ

޺֪Ҳеȣ޷ϣˡ
ҲһԬһһЦڸ£ҾྐྵӺˡ

ûʲôϻ޼Ÿղŵ˼·Ӻ뵽ڣ뵽һûпϵŦֻۣԼ

һǿ֢ǿ֢Щ
һԼıͷ˫£ȥǰĺɫ޷

·ףǼ񣬡ԬһĹ̽˸ԴȤشţͬɣ
һģҺڡûʲô˵ˡ

٣ԬһЦſαϣ¿𣿡
·һ٣Ȼ󻺻ͣҲܳ¿

𣬡ԬһЦؽͣɶһģһͼһ

Ļ˵һ룬̨ͻȻƽըһС
޺Ԭһж϶ԻŤͷǱ߿ȥ

һĶȹгˡ

ԡۡ
ԬһķûʲôĻĸ̾ƵĴϰԴǱ߿ţưЩˡ

˼ͬʱע⣬ȫȥڴΧۡ
ǱҲû뵽ô棬Ϊ׸ð˸ͷһ˲˻ȥ

Բۣе㣡˼ӦԼԴӶˡ

󲿷ʼùģԼ˴һЦˣͲȥˡ

ף൹ûô⣬ûûƤˡ
·ȻþͲѻȥһͳˮȡ

Ϊ˲ôۣص˺ţȳ˽ңһȦȻŴŽȥ

úܣףСȣ·
޾ڽұϣȿ˽ﻹҧһûѿǳԽȥ

ף۾ֱֱ￴ûע⵽ŵĴˡ
˿ڻǣһ̧ץסף·ץСƵһͰ˸Լˡ

ףϻƿȪˮһתӿڸ޵ϡ
գգ۾ԼͻȻλƻûô

ԲۣţֵܣԬһĵĿֱףƮ㵰𣿡
޺һʶ͵ͷ

ƽʱҲûôңףϵ޷һƣ¶ԼϵĶȹд׿㡣
ԬһֲʵԽֱȥףȹӣҿ

Բأ޲ûһӳԬһϡ
ף൹Ǵ󷽣ȹһ룬ûûƤ˾䣺ÿ

ÿÿԬһףģҲ̫˰ɣ
ðɣףȹӸǻȥ˿ûԬһĵ֣ȥڣһס

޼м䣬Ƕðˡ

ǿУԬһ۾һƨƨ߾¼ܣҿһ·

ף˸λºšȪˮȹ֮һ

㲻Ǹð𣿡޿ڣֻԼһȣðˮ
ףˮ°ѿִȥҶˡ

̧Ųºˣ޷Ż°¶˳Ŵȥ
һͿɫȹߣ̧ͷֿף೶ڣ¶һذľ

ϳˣ޵۾֪ĿֻͣԼ·ϣİɣ
ףӣ°Ϳˣ⺺Ҳͦÿ

˳Ŀֿ˿ڴȹŮ
װһȹųβڣеϻȣ˵Ц֮仹ͦǹζ

ۣף࣡

˷˽ˣ̲סֹסףĲŮ
Ƴһ۶Էʶ

˧磬ףЦƿ˵֣ҡ
˴һ󣬸š

ֱʽʼ˲Ű뿪

˭ʵ
ͬѧף˸ѻڸǰ˻ΣĶץģ

ףиȫϻһУʶ˱ȸ޶˲֪ٱ

޿Ż¶ˬ֪ԬһĴġ
ģͦóԡףѻ꣬׼ȥҡ

޸²ף֪ԣû˵ȥͿ;ȣֱӰ޷

ȹƣҴų
±˵ˣ

޵һըּۿףȹ߰˸˻

ףλϣզȹأ
㴩Ķܣ޾Լɤﶼðˡ

ף۾һУЦ˰Żÿ𣿡
ÿƨùף·ͷ˸סţ

ñ˴ţǾ͵ð¡
ͷȥ˻᳡ģףץһ㻨

ǵԭ·ʱλϵȴֵԬһġ

ףأްѻϡ
Ԭһֵߵߵشչ˸Ϳʼгȥˡ

־ͷۡ
С໨ԬһָָſڣߵģҪȥǽ𣿡

򴽣Ҳ֪ʲôζ
е㷳꣬־Щ

ϵĻ̯һĹͱԬһĳС롣

ƹⰵῪ
䣬һȥǶһ֧

һˡޱԹһ䡣
߿벽Щģɴץһѻ㡣

Իû˼ֱ˵Ǹףࡣ
ԬһİͷСףţһףҶԡ

޲ûȥܳԡ
ŶԬһķӦ˼룬Ϊɶܳԡ

һʱʱٺԬһķϻֱ߿ˡ

Լ޿һѾɫüʵ𣿡
ûɣڵͷ̵شЩĲɣԤ˵ҹء

ף಻ĵҹɣ
ͻȻðôһֵ뷨

ء

-

߸޻ڵף᲻ùؽס
һǽ֮ף˼һûָͬ

ûϣǱ׼Цݣ磬㡣˵һߵĲᣬʵӦǸǸġ
æҡͷü֮䵽׻ǼһЩۣá

ףֵ㣬Ժû˸۸㡣
򴽣ף۾һ˿Сģǣǲҵ𣿡

ףҡҡͷұû
ҪҲқûйϵ

ˣ紵е䡣
ףٽӻתȥɡ

վˣָҪ˵л

ף࣬ͻȻסϴҵ⣬ڿԻش𣿡
ףͣ½Ųͷʲô⣿

˵һ㳤ƣԸһˣһᣬϲ𣿡
ڡϲǰ˸٣ҧҧǰѾ˵˳

һģһ˵ģ಻УԸҲС

ףͣԭأЩ
ᶨŲɷϵĿ϶

ףף࣬һ޶û˺㡭һá

˵Ļеһйһá֡

úãףʡ
ͷԣԸá

ףİЦ֣ʻãɼ죬Ըº͡
ȻҲ˧û˼ֱ˵

Լϲܾ꣬ﶼá

ϲңףͻȻڣָָԼϲҵԸ񡣡
ûЦԭֻƽޱ飬˿ȴʮĮ

֪ʲôԸ𣿡

˰벽Ǳˡ
ףԼ쳣Ӳع˹ǡ

ĨЦûлգǲ¶һ˿

Լ֪




23     㰮˭

Դ˸У޾ûټѧϰ١
ǼҵپͰһ¥鷿еû¾ͻȥѡ

ҵӱȽϺͻǰڼ˳˼һ˵ĸоڱ۶ܵó

ҵºܸߣȻǺܻ裬Ǽ˱һŻƾͶˡ

޶ЦϣǻᴫȾһҲЦ

֮ǰѭ浸صĽĿ᲻ͨ˶ЩĲá

ڻӣףϡ
ȥף֯Ԫą̊́˸СƷѴҶúܿġ

Ѿȥһ룬ڻͦ

һ˶ͣ¹ơ
·ֻصСʱݳʱվϰԾһ

ף໹ûԬһҲˡ
ϵǰѻֻʣ˻ǣԱ߻˵İӡ

ޣ
ôҲ߷ˣף̸ȥˣ

뵽⣬ĪЩġ
ԼһŰ˸ҽԺˣ̸ܸ
ףҪӦԼҲ̲סҲҽԺȥ

ȿȣ˵䰡

̨ϣŶȹŻͲ˱һհ׵⡣
ûôʽͬѧǴϺáı׼ͷûС

ʵףҳԺãú÷һ¡µһܹúѧϰ߶ǹؼʱڣǡ

˵˵žʽˡ

סס೤§ڵļ򣬰ѻͲ˹ʦԵװɣ

ӣЩ˼ЦЦ

졪ʥˣ೤˸⣬ѻͲٵϸߣø׵ĸףôܵĴܣʮһΣ棡

ԸģһŹƣ塣

޿ߣ۹Ͷ̨֮ϡ
ԼСʱСʱףࡣ

ƺͦ񣬶ԼڸȤϡ

ٿ
˽ھͷǰգȻ˸̾һ䡰Ǹޣ

ǵģҡ
Сʱͦƨ

Ск׵⣬˰Ϳʼβ͡
ͨʱЩ˺ٸһ䡰ǰ໹иףࡱÿÿõһ

ޣ
ΪʲôҪףࣿ

ķϲһ档
ףĹƵģһ˵޾Ц

꼶ףת˰࣬˲һСѧûϵ
ףҪ޵ʱ˸ִյһ

ϵͦá
޴ЦЦ

ӱתȥ
ҵ˫űƿһ϶۾߽ڶϸ޵ĿͷԶˡ

ûף࣬޾֣˽ҡ
ףȣ˵ҲûƵģվ˼ꡣ

ιüһأ

ϵķе󣬼ϸСѩк
ף෴Ӧһƫȥޡ

˶Цʧˡ

޿ף¶Сȶ䣺вվⴵ磿

ף˼룬ǻع
̧֣ȵˣȻͷЦЦ

ɤӣһ¾û˺ġ

ߵߣһ̧ñӿͷϣɣ
ûףƽЩˣ䡣

֪䣿ףñӣһ·˽ҡ
ףࡰٺ١Ц£Թࡣ

¶ȸЩףڵϣִ˴Լϥǡ
ְԼ޷ףϣȥŮ˱ˮ

ôȫǿǣףָǶѻǣͷȥޣôôܳԣ
޶̫ϵͻͻֱûףĦƤˣ

ףЦ۾˫һ˹Ǳˮһڣүץ㻨

վ˻ͷףֻСèƵء
ԭֵϵȲԾߵʳַ㣬ݺݵץѻ

ֻһһѵץʳСôѸޡ
޿Լѻû÷£Ұ˴ġ

ҲУСﻹͦ󣬡ֻһѡ
ֻץһѻȥżԶףǸֽ֪ʲô

Ĺ߱ͲſЩ⣬ףס۾Ȼ٣ܾףûôġ

֪࣬ĶܲԬһ縵һ§סף࣬һЦʸղ˵ʲô

ף̧ͷһ˲ɿ컻ЦݣһѹϵԬһģôȥأ

ϵĻһ
ͣסŲǸ

໨أ˰ɡ
˵Ůá

ףԬһĻһûһг
ߵǰѻ¡ףͷЦ˵˾䡰ллүȻԬһĴһ

ףһֱʲô鶼⡣
żԣҲϡ

Цš
һ䣬͸ҡβ͵Сһ

ôˣףŻ۰Ͱ͵ؿŸޣվǶ

򴽣û˵
ͻȻףرۣÿһ˵Ŀףϼһݸ

ȥȥӦ

ղŴˮףŸһЩѻô죬ҲԼȥðˡ

-

үˡ

ף඼֪ʲôͻȻͶ
ͶûУŵԻ㶼

֨һ죬ƿҵųȥ
Ԭһĺף±ƣڶԷҵˡô¡ĸ֡

һˡףѻһƣϸ޵·վǡ

е䣬Ҳˡ
˵꣬ǿżҪѩĽࡣ

վУ԰ڱ˵֦ɫĺڰ׽͸ѹֺͽꡣ

ͻȻ޷ףվڸ޵ߣ𣿡
޴ף˫ȣ˼ң

ףЦЦǽȥɡ
ȥް·üȴ硣

һ̫ˣףһ¸ղţˮûꡣ
ɨһߵ꣺вɣ

˵·ͬһʽڴŵlogoͬơ
ͻȻ뵽ԬһĵĻɶһһͼһ

ѩˡףఴȵˣһֻȥ豻紵ѩôѩ

ۣһ̧첲¶شɰ׵
ɫûйǵɫӡڸ޵۵ףڷŹ⡣

˻ڸðء
תߡ

ףĽŲصҡ

ŵ͵С裬ĻϲŸʡ
̵Ĳʵƹˣֻʣůƹ㣬Ƶģ˵·ϡ

ҹˣȫһ߸衣

е죬ǸʹСŮû˼ų

ץһѻγñ˲ע⣬͵͵ץѡ
ԭ·أůɫĹףķϡ

ף̧ɤ߸衣

-˵һᰮ㣬һ㡣
-һֱĶߡ
-Ҳңһ㡣
-ֻ㣬һֱû֡

ڳȴֻףߵǶɡ
ԷץŵĻЦų֡

-˵һᰮ㣬һ㡣
-һֱĶߡ
-һᰮԶ䡣
-֪һᷢ֡

ףߣģģ˺䡣

һĻ㰮˭

ڵƹ谵ָⷢžડһ±ѵ졣
ףһüңЦÿġ

㰡




24     ޡֺһ

Ͻŵ㣬
ף໻ȹӣҵʱ˹Լ·

ѩ´Щһͽȡ
һ˽ңſȵ̽ȥѩ

ף죬Լİص·У˿
βһĨ糺죬ڱǼ⣬ĵòЩģ

΢бȥߵ꣬ɤﻹŸ衣

ôģ

˲߹ȣת¥ݼ䡣
ӣͬѧЦ֡

İף¥һһ±ģ㲻𣿡
һñӣ˵ʲôˣ

ףȸվݣתȥԷʱ°ͣүĺء

һ˫ۣͻȻôһ
֪ɡӺζǲɡйȥ

Ҫ㣬Ҳȥˡ

קһףñӣףࡰһôǿбһݡ

ףش˸Ʈٸһ¥ݣҺûʲô˼ѡ

ѧ¥ĳڶԿţ޽Żûͷͱιһ硣
ףۣԼһ壺ȥ䡣

ʶףѾ˺ɫ˶㡣
ЬԵСȸ޳

ȹӾͲˡ˵
㶼ףЦײһ£һ뿴ء

ƺһԭ︵Ӧñ첻׷¡
ôҲ˽£Լٲȥƺеˡ

Ī𲻾ǰ﷢µףࡣ
ԷǴһƫͷԼЩİ

ͲԾ

ϲûͷûԵһ䡣

ףࡰһ£ûת޴䡣
޿һۣ׹̾˿ûУ˵ûС

ûоû£ظ飬һһй

˵ʲô

ףϵЦڣǱˣЦЦŽЩ
Ͷǰ΢΢üǺܿչ

ʱԾ֪ԼӣǼְѻ˵ȫˣһѧڶԾҲ˵ʲô¡

ףͣ½Ųת򸵴ޡ
βǵĻȣüҵЦ⣬ֽŰڷŵķʽһ͸¶Щ΢ľִ١

ǺףһˣܸоһЩ
ͷû֤ݣǾ֪

Ҳ˵ף໰ڲЦݣػشһΡ
һ㣬ҲǺ

ͻȻƱ㣬ͼдֱµµߡ
޼ӿŲƲףȥУš

ף࿴Ÿ޵ıӰĪЩѹ
˰ΣҲһʹôˡ

·ڵ·ųţɫĵƹӿ¡
ѩ׷ڸ޵ķϡߴЩͷͷֱӰñӿԴ

ޣף׷˼
ϧߵÿ죬ûͣ¡

ΧͬѧܶϴЦƺڸղŵķΧûг

˸ˣڵʱף
೤˵һʮһΣǵ档

ʮ갡

ףվԭأбĽëϡ

ʮꡢʮ꣬ʮꡣ

Ҳ֪

ޡֺһ
еͣϸûһƬС

УԵıӰת˸䣬ʧΧǽ֮

ֲ
ǵʮҲ

ףǱסһβС㣬һ͸ȥ󺣡

Ѥöʣůɡ
ײͷѪȴôҲҲڡ

ڲһͷôˣ
죬ʲôҲ˵

ȥˣҲûܰ
ֻܿƬŬģƣװûǲҡ

ʢĵĳ죬Ը˵ġ

ĺĽ㡣

-

Ԫ֮ĩҲ͸ŵˡ
ףϿζ˯ٿ죬ſʼ˸ϰ

ӦףA4ֽддչȥǼ»ѧĿܽᡣ

һһֽҲ飬дˡ

ţưӦû
ףֽǰһݣˡ

Ӧ̵ؽӹܽᣬɨһۣףֿʼ

ԴԪ֮ףһֱڽ䣬޲˵Ҳͱ쵱ư͡
޻ΪףвˣЩ˵Ҳˡ

治
Ͳ

-

ĩһѮףԺһӣֱӿʼõĺ١

ףæƷԺϹһ⡣
ףڷ䣬һǼѼ⣬ƵģһһΡ

ˣûϼȥ

궼ξϼæϼҵ飬Դȥ֮󣬾ͱףæ

ʵҲûʲôæġ
ף̰үүѼ

ʹˣγԶ˲ãֲϲϼҾʹԼǿġ

ףû£ӿԽһֱڷ䣬ѧϰпĿ֮ƻſʼܸϰ

һѮϦҲͲô죬ףհˣ׼ǰϼҹꡣ

ףûʰ·ףҲûѡ
άĬǰһ죬ףոףתһʲСĺ

ȥ䣬ܴڼ

ףͷҲףյ˼øŻϼˡ
һͦ˷ɵĽԼҲǺȥ

ȥɷ飬ðְֵġ

ףף˵Ļ쳣ֵء
ף΢㶣ᡰšһ

ʲôʱʼ˵أ

峿ף𴲵ʱףѾ뿪ˡ
İҶѾ⣬ֻʣ¹ͺͺɣҪ

ףվڲߺ˰뱭ˮֻѡһƱȽϱ˵ĳС

ԪޣͦһƫС
Լǲ̫ʺ϶棬ԳƱȼš

ˡ

˵߾ߣףʰ˼·ȥ˳վ
ʱǡ괺ˣ·ϵкܶࡣףѡ̣һһҹһط

Ԫ޾ϻ̫ԶҲ
Χȫİףû֪ʲô֡

ڿԲһСףࡱĿ˵ҲЦ

ֱ緹˸ͲĲ˱߳Աߣһ۳֡

ֵĴѭ
ӵȺǰߣ֪ҪȥĶҲ֪ôȥ

ȵҹĻĺϣҼһƻͨ
ףඪ˵̲裬ŷԼûطȥ

öƵ꣬˯ڳ֡
ͷһҹǣһƳƶʱף˸Ƿ

ϯǻһɬ
۾ʱ˼𾪵ĸޡ

ףࣿ
ô⣿




25  ǲ   Ķɫġ

һɤӰףˡ
գգۣΪԷǻþ

ιɵˣֱһԴ
ޣףһͷô⣿

һ̼ҹ갡սף࿴β죬ʵôֿˣ
ûޣףüҸմ˸Ƿ

ףࣿ

еŮӸףƫƫԴһɫëشµŮˡ
Ǹ޵

˵ǿ϶ǣһףͷϵأ

ףһʱְ˼ͷ̺á
ЦЦҲѽôһӶˡ

ףӣЩ˼ҳ档
Ԫʲôģ޿һߵıָָ㲻һҹɣҵģ

ûף治֪ôƤ˵Լġ
ԼͷҹЩмܲסеܡ

ȥģʶסף࣬һҹû˯
˯ˣףఴ¸޵ĸ첲ûʲô¶ˡ

۾þһһѾסףĺ죬ק˻ôˣ
ûôףޣܱק·𣿡

ʲôëȥףĸ첲ͻȻˣ
ңף͵˦ޣһҪһش𼸱ö

һԭû˶

ף˵ûôǿӲûôع
ǷŭˣЦûУ˸˵ĸоһ

ûףࡣ

̶Բ𣬡ף㳶˳Լ죬˵ͷˣټ

Ƶģ·
Ӧһ׵ף·עⰲȫ

޿ףȥߣ·̵ơ
ܿĨӰʧĳֽǣŸһųЦӯӯСѻл

ȥģԽϵԽá

޵ֺ˼֣˭Сѣ
ʲôСƢһ¸޵ıҪҪ׷ȥ

ҿʲô׷ȥ߿µʯͷغһв

ѧڵĽỹûѧֶһ
ƺǸ޷쳣ͼ˽⣬ף಻ϣơ

ƸһδҲùˣɸ˼ǳԲǴ򣬾㱻ƳȥǧҲٴȥ

ôô
޶Լҧгݡ

Ҫٹף£վ͵д

·ףһİɣͻȻһ¸޵䣬ڵ׵ģһģ
޺һ֪ʲôղűŵǹͻȻûˡ

ģһԪޣֲݣ㻹ȥɡ

ֵֻҲȥ̼ңû㶼һǵùԷС

ǳĬûȥӦȻѧףƽͷšһ

뿪󣬸ףĳαվ˻
˽ʮӣ춼ˡ

ףɺƣģһǰһҹ
ٽףڼͼһ꣬ʲô

̾˿һƨ˳ϡ
ʱԼղŵĶóֻף˸绰

ֻǶæû죬еŮֱӸֻػ
һʱ֪ǱҶϻػ

һֶ


ް˫һʼ

ֻϧûһӣҰоһ˫Ь
һ̧ͷףֻˡ

ޣ

ף࿴޻ƺҲ¡
ֲԾǰ̧̧ʲôȻַ´˿촦

Ӵްѳһ죬ɴ࿿ˣ˭
ףҷɣ˰Ӳ򸵴ޣ㳳

޶챻Цˣ˭㳳
ףҲûͷڳαһȦʲô

ף࣬޵ֱ۴αƽ͵֪㷳Ҳܷ
ףֱӣƺڵŸްѻ˵ꡣ

޶ף಼Ѫ˿۾˵ʲôģǸˡ

ûƣա
ףķ˿ɣһǳĽɫ

ͻȻ˻ʱڵϵףࣻ
˵ĽҺţͷһףࣻ
Ʈѩתһ۵ףࡣ

Ϊʲôһһεߵףߡ
ΪʲôԶ䷳

˺ܶ࣬뵽Ƭ谵УףƮƮһ䡰㰡

ôˣжеպͲʣӷһ䣬ô

-

Լһܳ棬һҹֻ֮Ǯȫˡ
һ仰ܽףֶѵ죬ûס·Ц

ûǴڶζֻ˰ɣ

ܺЦף߳ŭͱһ¸ޡ
סף첲һƣë˯֣˼һѾͬˡ

˵ûû߶㻹еġ
ãף֤װţǮڿֻʱ㰲ȫ
һʱʧֻȻø޵ֻԼ˺Ŷ

ʵû˯ףЩյץ˰ͷеԺ˰ɡ
ֱһ죬ף򣺡㵨ͦһ˲ʶĵطҲҹ

ף౻޴߿˿һʲô
ϸƤģŮҲ࣬һףϣŮģ

ף򿪸޵֣Ůġ
˦˦֣ͻȻָое
գۿԼ§ŵˣûо㱩˲٣

ףƿ޵ں
޵ⲻȥҼ˯

ңף°ͣ𣿡
ͬõġҡ˰ɡ

ûˣҰ춼ȥ̼ҳԷҲȥ˵
㻹زףʡ

ָףñܵëҪһ˯£ҿԻ㡣
֪һףֱ˵ɡ

һ٣ţ
Ҵ㷹ԣף˸Ƿ׸⣬ܸ򼸿ү

-

ףһһүûø޸ɵǶ˵Ļ
һڻؾȻ̼ҴļСʱڵ׸

˲ƨ²٣˳ʲôУҪ׸⡣
Ҽ˺춹֥ĶУףúܣֻҪ׸⡣

ףûԣܵóԵ㡣
˷ֻٵ궼Ϣ

ûóԣ̾˿
ֻɳϷ˻

Ÿݣֺ𣬾е㳳ӡ
ͻȻ˸к׾ͳš

ʮů͵úܣ˼֣ߺвһ׸⣬صضñ´װϣֱӴ򳵻˼ҡ

ûƣףƺ˯
޷ֽţƿԼҡ

Ϲһűӣףǳĺ

վű߾һûаѵƴ򿪡
ߵߣŴ֮͸Ķףһűͷ֮䡣

ֻһţҲеʵ
üƺ˯Ĳ̫á

ްǶ׸ڴߵϣֲһƬ졣
͸Ƶģ¶ףСɵĶ䡣

ףࡣ
ĶɫģȺ

ףӣԼر
üͷøˣԸӴе

޿ЦֲһƬӣףࡣ
ףⶶһȫ˱

޳ˣѴףߣлƵϳףࡪ



һصĴ/ϢȻףش˿͵۾ֽŲƿޡ
ͬʱһڶܣֻЩͣѵһֱˤ˴



޵ĺǣ۵Ҫ
Ȼûŭˣͱף༱ٵĺˡ

ôˣ




26  С   ףԴڸ

ʳڵѯʵȲõӦ, ֱӲụ̋ףڵϹһţְֻסԼشڴŴ

Բۣû°ɣ޷סף, ָ򦣬ʪȫ亹

ףָΪץǱ˶ס˺ŬҲ
ץסԼ·, ڼٵĴϢмһģĴ

ûҲûʱȥʡ
ȲȻֱӰףᱧ, ɿ¥

Сſھһ˿ˣ޲ɷ˵ţҲֱ֪ӺȥҽԺ

˾ɵ, һǳ顣
ҳɣ۸û̿ߡ

ں, Լ·סһףࡣ
Էƺ۵, ֽŶһ, ƴѹʹࡣ

ĴָĨףµʪ󣬿ż˱
ܸܵԷֹסķ, ףѪɫʾ亹ʪޱ鷢ôƤ֮ϡ

һץףͷָ˼ȥҽԺˡ

ô°˾ӺӾף, ʲô
޿ף°ͣѾҧ˴ۡ

ǲಡ˾˵Ҳಡ۵ʱĿڡ
Ŀڡްǿ޷ף྾ë£׹ˣģಡ

ףƤţþôһ㡣
Ÿޣס˶Էָ



ֿѪڴߡ
һסףֽץΡ

ûף˦޵֣̫СŪһģ
ʲôްѶףഽߣĿİͰ˵˼

û¡ף˵
û¸ƨû£޲ûֱӱĳϣ˻˵û¡

ˣ˾תߴţȥ￴ɡ
æף³߳ûǮתʱȴڳ⳵Ѿˡ

1968ͻȻһ֣ԭأͷףһۡ
ƺţףָץŸ޵·ᴭģû¡

ɵһվԭأûаףҲûȥѯǲǲˡ
ֻվʮ룬ȻûƵɼղŵĶ̧ȥҽԺļ¥

ޣףֺһû£
ô°߽¥ڣͻȻһɤӺˣأ

ûУף˵Ŵ㲻ҪżȰҷ

Ǹ𴳽еƺƴվһߵĻʿ״߹ѯʣô𣿡
޿ף࣬ͻȻһû˵

ףһ£ɡ
ûټ֣ڰףˡ

ͻȻЩʹˡ
ûû£Ѿˡ
ü飬ëˣûϵġ

ΣްԼͻͻֱ̫Ѩȷףû֮󣬺档

ף໹ںͻʿԻϵĺɫ޷˰򣬱ףһ˻ȥ
ղŻ۵ѪɫףһþǸڵϴںף࣬ѹڡ

Ӻףͻʿߵ˸ǰ
ϥǣġ

ʹ˴ʱףྐྵȻŽš

үףڸǰû°ɣ

޺˿ֱ۰Լŵ£ףűߣҽүɣףү

ߵļѹûЬ.
ףǴӴֱӱģҲһ˫϶ѡ

ף򴽣ҲûЬ𣿡
Ьֱӣεαϱۡ

ףԴǷ˴СԹ԰Ьϡ

һ£ްԴףࡣ
ףüֲ̧ϵ亹岻á

ôãﲻãѪǣˣްһ죬һʷ˵

˵ףҲͻȻðһ亹
ԼŵðȥУҽԺʱ漣Ļָˡ

ˣﻹˣء

˵ǰɣվסף־ߣС

ȥģףʡ
һָ¥棺

ΪҵǼʡȥ˺ܶಽ衣
޲ף෴ԣ˴һôǿиҽ칫ҡ

칫ףڰɫľϣŵк͵ҽһű񣺡

ף죬ûش

ף࣬ʱ䣬ףףࡣ
ףͷһ۸ޣԷ˰ͷ

䡣
ʮߡ

вʷ𣿡ҽűͷ̧

޻شˣףأֳĬ

ûಡʷҽظһ顣

֪ôףͻȻվ
Ӧʱ䶼ûޣֱӳ˰칫ҡ

ô£ҽ̽⿴˿
еִҽԺ޽͵ҽô

˲ϹͨҲûô֪ҽһ̯ԵʮΡ
Ҫʲô𣿡ʮֻϣʹȥ

Ӱ칫޼ף࿿ȵǽߣͷŽϡ

죬ף̧Ƴһ۸ޡ
СأŲԾ顣

ȥ¥ĵͼȥ¥Ѫֻӣץסף¥ߡ
ޣף֣֪Լʲô㲻ûǮЩ顣

Щ֪Щ֪ģָǺףϣôŲ㲻ǲ˵УҸ

ҽԺ¥ڣҵط˼Ӿֵףࡣ
ĵͼܴ󣬿˿յףƺץ˴ϡ

Ҵʵһ㡣
ްѼ鵥ݸߵҽ˵Ļﶼ͸źݾ

ôˣܣҽǸʮŮԣ˵еЦвΰ
ǡףŴ壬ƺЩΡֲ֪ͣӺͽͣûбҪֻͣ̾˿һ

·¶ؿڣڿŶ
ĵͼҽһߴһͬǽš

ֱ֣ף޷Ȼëؿڡ
ף೹׷ƽڴϡԴŸ޸䣬ߵβš

û˵ף֪Էˡ
ǼˣҲһ֮ˣӲקϵطǮЩ顣

ƬؿڣҲͿ˾ƾļƬס
ף࿴컨壬۾ͻȻЩɬ

ޡẰһ

û˻Ӧ

΢죬һ㱡ţͨͨš
ڰСʱǰף໹ΪԼҪˡ

ʹıһζңʶѺһģǱ˸ޡ
ԼλүǰǶԷһӵӰ

ǸԼ˸ȥĽڣףһ˲رϣԼȱ

鷳

ˣҽȥףϵƬڵǩ˸֣Ӻȥý

ףֻһԼë¡
ЬӴޡ

һ޷ݸףࣺʲô
ಡףӹ޷ֱϣģһֱ

Ƕôһ£ȻֻƬָֻ̣š

߳䣬ףĿŻš
޿ˣ׼

ף޷ݸޣ㴩Űɡ
ɸ޾ûһǰŲһǿаĿŷףࡣ

ףëһﶼŴġ

վأ
ףͷû˵

ಡأ

֪ôش𸵴ޡ

ղôһͨףڿ԰һСڣԷ¶һЩߵܡ
Ǹȴ䱾ǵСڴĴͷ¿Ƶҡ

ǰԿЦܹȥתƻ⡣
԰һ䡰Ҳ˵

ڣһ˵ڡ

˺Ҫһ룬ף˿̧ӭϸ޵Ŀ⣬һҪ鶼𣿡
޾غףƬֵ̧̣˵Ŀڣף࣬ûеģ

ף⡱һ£Ǳôһ㣬ֱӵһ顣

ҽڳ￴㣬ͲӦ³ްϵļ鵥һӣѹףǰһ֮Ӧøһˣô¡

üǼⶼ찤һ
еķŭƵģߴǵףĿڷۡ

ȿסԷĿ⣬ëһǴӡ

ҡ

ףࡪ
ڵĹԱף֣ʮף࣬ñ浥

ֱף౾˷Ӧ
ͶԷһξ룬˶ղŵ

ףࡪԱֺһף𣿡

ڡӦ˸ղԼ˵ʲôһһ˵ϵļ鵥
תȥڣϵĵһݣʮš

ףɵվԭأŸвһƨƨ߸Լü鵥ɵͻȻеܡ

ܿ죬õһĵͼ

A4ֽмͼ
½ǵ˵ö

ĵͼ

զأ

޿̧ͷףվԭغ۾

ȥѪһף࣬Ҷ֡

-

ѪĵͼҪʡ£ߣһһ¡

ף඼Ҫڵˣаһ°˸ȥĵȺš

һްϵЬҳȥһˡ
ף࿴Ÿգգۣȥģ

޴Ͼߣһͻ

ף࿴Ÿ޹ս¥ݼ䣬֪Լϻ޷
ǰĴ죬޴ë³ȥתһȦҪ

룬޷ƺһֱԼϣ޾û

ףϣϥǰԼһš

Ӻ󣬸ŸϴҲû˵ʲôֱף໳һ
ף޷ݸޣɨһֱ̧ۣӿϡ

ģһ˸ùĹġ

ף౻һͨ۸Цˡ
޷Դ˺ü²Ÿ°

ҸùİֶֻǮҪǲֻȥˡ

ҹȥģްף·ãҪҷҾ͸ǹӴ·ϡ

ףЦŷϴһֽһá

Ȼȥˡ
ףЩãȻ̧ͷƺٵȣŵֱȥ˴ڡ

ףϽЬȥ

Ҳǣǡ̹ף࣬顣
ҽһͷ

ްף·¶첲

ףƤĺܰףƺҲܱɫѪɼڼ뼡֮䡣
Լǰиã첲ҲϸҲܰףСʱ򸵴޴棬߬һֱ֣Ӹ߬˼ָͷӡ

Ůӽأʹ󾢡
ڸ޿ףҲء

ʹ󾢡

Ϳϼͷ˽ȥ
ף߶û㣬ôżѪܡ

ȻǳݣǸ޻ǲ׽һü
ǰһӣɹ˶ԷĿ⡣

𣿡ʡ
ף򴽣Ƭ̲ŵۡ

ôܲۡ

һǣǡ
ףͷô

ްתȥû

һʱе㳤һѪףഽϽʣһѪɫûˡ

޿ֻ֣˿ǡ
ףӹҧ

ѪǲƶѪѪβˡ
ǵϴǰõʱǱʲôݺץһ£ŵ˱ǻĸж

ʮӳ޿һ۱浥ɡ
ףǩֱۣ䣬ǣƵϡ

ٽأҽԺ˲ࡣ
ʮӵĵȺֻǼˣһ˾ռλ

̧̧ţӲҪˡ
ףЦЦ𣿡

УҲԼ˿ǣҽԺпյ
һף߸һЬ

ްѽŲӣˣЬҵġ

˶ϣȫ֮ǰ¸

ôǣףЦʡ
Σ˵֮ǰιһΣۻ㱧ȥУҽԺֺˡ

ף룬ȷôһ¡

ʵҲûôࡣ
˰ɣҪ

ڸףͺһࡣ

ףЦЦǰһĸŮһ߶߶غŮ˵ע

ˣףͻȻ㲻ȥ̼ҳԷˣ
޿һֻʮһ㣬

ףൣĸ޵£æߴٵ㻹ǿȥɣˡ
۾һУ֧ңҵ֮Ҫȥҽء

Ҷ˵ˣҽ鱨滹û˵ϸء
˵ϸʲôˣ˵ಡ

ҼȱಡأָԺ󳤳ͺˡףԼĲ˵һ飬ϸ𣿡
޲һֱ۴αϣΪʲôͻȻ۰جˣ

ףĬƬ̣šһεһ˷ֻſ
ֱֱֻαϵֱһָաһĴ졣

ף̹Цݣְ̧ס˸޵ȭͷүϢŭ
ǷޱƽһףԴֶͷ˿ˣƫƫķһѣҶô㡣

ָףĶȵģŸڿ¶ȡ

ƨǰһŲףࣺǲַˣ
ףԼĶͷûаɣ

ڰŸ첲ϵľƾޣֵ̧ʱ첲һ̧͸ʭƵģе㻬
ЦҲһףĶͷ

ܳʲô𣿡ףʡ
У˵˶в

ףһ򴽣Ц
ջ֣Ц

ףమЦЦ۾һ䣬̵ĽëǰεСˮ
˵һճȥ͸ƵģֻܸŶܶܲˡ

һôãô
ֹ˺һӣûס࿴ף༸ۡ

ҸףսЩÿ

һһ˲ֽŶ֪Ҫôš
ʶȥͶԷ־룬͵һ

Щͣ޴αϵָûץס˲ֱӾӡ
ףϽס޵ֱۣȴΪԼûȣԷӡ

ѵһһֻųڵϣסףһϡ

ͻȻչЩδѹв㻹ÿ

޼ǵϴףôʵʱ򣬻ŷɫĸӶȹ
ƺûзִ磬ûûƤʲô˵ڡ

޵Ĵ˯޵Ь޵û±ĳһ䡰ÿ
ÿƨÿһԼòÿҪҪ

еףֱӣ˱۾㡣

üžף
һ룬ףԴһᣬļϡ

ˡһǷԴһմͷΣξܰԼ˯֮͸һǧһо粻˯

ͻȻˣ˯ֵԭ򣿡
ףƳһۣͻȻʲôְԴÿˣˣϽȥɣ쵽ˡ

һȥô죿ްףԴ°Լ򣬡ֲǵһһٷѣˡ
óֻϢף࿴Լ첲ٳѪͰѾƾ޹ֽ˸߾䡣

ү£ףԴҸ޵ļ򣬡Ժܱǽף𣿡

ֻϣ޻ظ˸õġ
ֻ˶򣺡ףʲô

ף۾ʲôУǱףࡣ

һȽֵҪ󣬻˲ñ˽Լֵģ
ˣ޴Ҫһ䡰вȻԷֶϧýС

¶ףϣ֣һҲǲС

Ҳǣýֶѡ

룺С𣿡
ףüСҲܽС

ҽʲô𣿡еˡ
֪ף۾ظţҲ֪

û֣ʲôܽʲô
ֻܽΪôˣֻ

ΪʲôܽУ޻̲סԭ
ףšһ¡

Ҳ£ֱЦˣһͷᡣ
ףҲЦޣһЩҲ˵ܱܱܲҡ

£ͻࡣ
УǶǹȥˣף౧ϥ̾˿ԼǺ䡣

Ƕʱ֪𣿡ָһף䣬Բ˵Ǳϳº嵣ġ

ף˵꣬Ȼѵùɵص˵ͷ
ûסͷһѣܾףеӡ

ףࡪ

ף֣ѱ浥˹

ЬҲǰ취ףýŰЬƣҪ㴩ɡ
ްѱ浥һװԼأ

ףϴվϣ㱳ҡ

һװ˵Ĵ߸վϾ͸ҪƵ컨Ƶġ
ްЬϣ΢ȥףࣺǲ·ɡ

ҲûУףఴŸ޵ļ򣬡ұȽûЬ
һ㲻˵ǣǴǻṴܳ

תûüףֱ۾Ͳľһĵ˱ϡ

ľأޱףһɳ徢ǰ˰벽ǰϴ΢Щܻε

û˱ҡף°͸ڸ޵ļϣСһ䡣

ȻݣǹǼĶҲ᲻Ķȥ
ףĴȸϵ˵ߣҲˣ

ף˸ǲ⣬תһ»⣺ǲǵСʱһˣ豳㡣
豳ңƺе㾪ȣûаɡ

ʶףôҲˣһСӣԼ豳

ˣȻ꣬ʦŵɡ㱳·ߵĳ

ĬƬ̣ˡ

վڵſڣĸһŵݡ

Ľ㣬ףܵͣ㻹衣
ˣû衣޵

ôԼ裿
쳶ɤӺǾ͸ˡ

ݵˣޱף߽ȥ㲻Ҳͦ𣿡
ףࡰšһһܰӵĸס

⻰֣ϸһƷ־˼û
ռСˣɻ󣬵Ҳû˵ڡ

ֱ˵ݣ·ϣ޿ףǰһεĽѾʵ֮ǰΪȥ𣿡

ףᡰšһû˵ġ

šƨ롣
ף΢룬ڱľܵ档

ˡЦһ˵ķ
£ףЦһŽţЩ߳ŭǷˣ

-

ҽ칫ſڣףڸޱҪ
ŽţQ¾ȥȱߵ¡

ףеҽѾ֪ˣûʵǿֶΣԼһ˽˰칫ҡ

ҼȱǵȷಡҽףļƬ̵鱨ҲʲôС⣬ȥһ24Сʱĵͼȷ顣˿رأԿĽʹҩȳһԡ

ᵽĽʹ޾ףҧŴѹģ
Ķͻͻֱͷɨһȡ

ףλȣﵲߡ

Ľʹô𣿡޺ҽ򵥸һؼ֮ףĶԻ
˵ҽԲʰɣĽʹܶ࣬˵ܴܵ˴̼

üͷһ壺̼Ҿͽ
ͻȻʲô˵һ͵һ١

һ˲ñ˺ô£

ҽЦЦҿɲ֪Ӧȥơ

˰칫ҵţüͷһˡ

ףǣҲһô˵
޽ӹǣ˵в

ұУףվֱһҪܻȥ𣿡

޽ǵͣͣףһû̵еЦ
ǣɢζˣһҪ˱

ȥ޹ⶺ
ҰףشüȻŸ޵ļ򣬰ת˸򣬡㣬ˡ

ذȥϴǰһΣףȵıϡ

ϿߣףĽѾڸǰһˮζˡ
𼱣޹ףĴȣȥȡҩء

ȡʲôҩȡҼʲôҩУ˷Ǯ

ǻˣǻһ塣

ף˵ʱȵĺڸ޲ŤͷܿԷСɵıǼ⡣

ףĳˣͻȻڵҽʲô

ҽԺ޴⡣
ףſڸ޵ıϣܸܵԷ˵ʱϸС𶯡

ٽڣûôߣףදֺЩˡ

֪ף˵

һ澵Ǳߵ̧̧֣Ҳ̧̧֡
ȵϰ߳Ȼĳһ죬澵ͻȻˡ

ף࣬˭
ףʶȥѧ

˭

Ҳû˻ش

һʦֵʱΪǡף㡯СǸ㣬ǰһϸո˵ĭӡ

ףԴڸ޵ľѡ
ñӺë͸һů͡

ΪǸŮǸСһƯŮ͸Ͻתͷȥ

ףࡰ͡һЦˣԲүʧˡ
ἰ¸ҲúЦҲûʧʱͦףֺݣСŮ

Ҳ޲

Ҫǲ˽ף࣬ͰǸ࡯Сġ㡯

ףһ㶣Ӹ޵ļÿˡ

ǣ˺ĶС㡣

Һǣ̧ҽԺصķůУף㣿С㣿

ãյף۾
Ľһ뱻޵ư𣬴Ÿů⡣

ȻҲΪʲôųԼֻ֣Ҫ˵ܻкת
ﲻĻͱҴţԼܲ˵ǣһƬˡ

ףǻһᣬǣ𣿡
߬һĽűЦأ




27     ڱ¶ˣ㰵

ףԼ, Ǿûǣޡ
Ƥʲô˵

һ͸·ϡв
ףЦÿģ˰үá

Ż˼, ޻˫ϴ˽š
ϵ׸⻹ţףһ˴롣

ʪ߽ң͵Ե㾾ԡϴš

ףǷ, ү˯𣿡
ȥԷ˯ʲô˯ϵЬ, 㡣

ףùԼ޷С˯ë£ȻȥҽԺҲҪ
ֹʲôأһףĺס

ҷôôϲԴֶŵģףץץԼͷ, ͸ޱְ׵ľ룬Ҵ
ޱ鸴ӵؿһףࣺ

˳ȥֱ˾Ҫףϵ໤ˡ
ף˲, ɴ೷ˡ

ʲôޱףֻЩġ
û, ףഹ߿·ϵʯ, ֻǲҰֵġ

ףమվڱ˵ȥ˼⣬ܶʱ뵽벻Ķ
޴С쾻Щ˵ĵ, ôҲû

ž˺֮Ĳ

ֻô죿ʡ
ףƲ˸һۣڿʲôϡ㻹ָһ

޶˶٣㱨ʲô
οɣף˫ֲ嶵·ߵҡҡλΣ͵˶ܵЩʲô, ֪һϣãɻȥһ¡

ްѻ䣬оеӡ
⻰ǿ佱û˵

һࡣӸףôһۡ
ûûҲҪʸɣףһʼ磬ЩΣΪ˭Ƶġ

ƨ£޵סףྱϥȣˣҡ
أ˵Ҹףһ㿪˵ôϲϼ

·ͬñϺڰɫëëһˡ

ôôƨԼĸ첲ǰҲûʡ
ףһޣǰҲûſϡ

ֱըëҽԺſϵʱôô˵

ףǷǿԾ׼Ĵи޵ŭ㡣
ˣ˵ÿζ㵽Ϊֹǡôôڣֶûһ

ɶɶǣ˵ÿû

ȥϣ·ߵĵ̹˼ңǿŵҲ١
ޱ߱߿ɶԡ

ףһҹû˯ڰ죬ʹһǷѸ޶Ⱦˡ

ɶƵĹû꣬ȥ˯ɡ

ף۾Ըһǿǿġ
ޡ͡һЦ˰ɣһֱ̱¯ϡ

ףЦλƣ˾ϵ˵ʲôԣҺȥ˯

ף˾ر˫꣬ղŸ§һļ߶
Լˣ͸ûͷƵ𤸵ޱ󣬵ǲ˭ſ˭ˡ

߲ףԼﲻ⣬ҪЩ
һ£һ£òУһַöԷӣȴúܣǴƮƮģףһƵЦ

ҿףɴƹˤ޵ñ
ɡһףĶͷˮ·ˣ

-

תһȦ˼ңףЬͷ޷
ںֻƵȥҵϴ˸֡

һѾף࣬ŶԷϴϴ°رѡ
үףڱֻ¶һë׵ķү

࣬޴¹óһ˯·ڴϣ·ˡ
ףŴӱ¶һ˫۾˯ʲô·

ްѱƿһ˯ףͷϣ˯¡

ףࣺ
ôûйʲô˯¡

ֱӴſãһƶϡ
ִ˺üꡢˮϴĶƶ˵Ĺеձ߶ûУϸûƵļ

أֱӴ㣬ף˵úܣһ¾Լ·Ƕ˯Ѹë£һ¡

Եף·괩˯˯ʱף࿪ʼʮֵĿܡ

䣬Ҳ·
ҵĵһڡ

յأƨ
ֱӷ

㿪յˣף̧ͷڷɨһȦô֪
ǿһףࣺյ

ף׹ԼҼҿյֻŻżһ
һеůﶼȺ𣿡ѹףȣְֱ·ϴ˯˯µģУһˡ

ҲУұ봩·
ףҵĵڶڡ

ı룿ֽŲãҧгݣҽǰ·ˡ

ͷΣ
ڡ

ۣ
ĸ

·ͳ㡣
һ仰ƨ¡

ףıעû˾Ǹ¶ơ

ڴϸƵʮӣףһͷ鷢ش˯¶ա

˳죬ǣǺ𣿡
ǵģΪҪĽϻڽһְֻü

ףЦӸסԼ˯ˡ
ˣ޿ֻ治Է

ԣף۾һգ˵еƮˣһ㡭

׸ܺóԣкüֲͬζף඼Եˡ
ģŴҲˡ

ʱֻһ˵û뵽޻ˡ
ҽԺصʱϵһ´򿪺á

ǡ׸⡣

˼ǣţףԼǱһʱա

緹Ǵӡ
Ŀʪ
̡̣̣
ۡ

ԻǶ϶ͯ۵߾ԴףԺһһĲš

˺֣ף͵ת
һˣҲǵöԷԼʲô

ô
Ӵ⻨Ŀÿ
ʲô
ôɵվŰ

ף񣬽žǹˮƵģˡ

ôɵվŰ

һ飬һĿ⣬ףĽ¡

ҡףüҪ˵ʲôȴ֪˭˵
ƺкܶˣǶһȴһƬڰ

ĨһȻ˰šŵüͷ

ףһ룬ʱסˡ

ף۾

ˡ

ղؿڷӿڵ˳ĺˮһغ¶᾵Ľʯżһ£һƬİɫ˻

˿೤صĺɻһеĻҡ

εʲôˣ޴

ףӣߣͬһűӡ

ô˯⣿̫Ѩʶʵ
ˢȦһ⻰ֻˣ⡢ǡҡġ

һһ䣬ʹ

ףࡰޡһ˼
˵һ飬رˡ

Ǳ˰ɣްӣǿףԼԻղſ͸ҪƵġ
ףද䣺ûô׷

¶ȲͣӸǵǲ˿
ףԼýʵʵһű

룬̣˵˿ڣҪҪȥϴͷϴ裿
ףһڱ˸תүǰôû㻹еС񱣿

û񱣬˵һ̫ˡ
ףƤ鲻Ըƭ·

޲мء͡һ·Ҫƭ
ƭ鷳ղְֱ˺

Ҷˣףϳɵĸ޵Ĵȣӡ

۾ʲôȥϴ裬Ҿǿϡ
ڱ¶ˣףϷһȻģ㰵ҡ

ǾѿڶЦȴһϣ˰ġ
ǱܵȥʣȴԼǰ֣ס

ȥϴ裬ǿаסԼҵ˼ѾһţҲǿϡ
ף࿴Ÿ⸱Σӣ̲סЦڴϣʲô

Ұ㡣




28  ˼   㷸ˣĺÿ졣

ĸ˵üʵ, ף඼һ㶡

԰ֵĲУᷴɱˡ

޶Ǻߣɱƨ, ɵơ

˲Ҫ޵Уر仰˼
ף˾ͲҪԼǰNɪNɪȥ಻˵ʱʱһҡ

˵͵ƴƤ

б˵һ飬Ҫ¼ףҪֻ, ȴͻȻԼֻͲ֪˭ˡ

̾˿ÿȥҲ졣

ȥϴ衣޴ߴ
ĲСף࿪ʼ

㶼˯ʮˣ
ʮʲôҵ˯İٷӲС

Ƴһ, ׻û˵

ףԼڱԼһͷϵζҳϴ裿
޿ŵӣһɻϵζ

֮ǰȽϼ, û⣬ףʵҲûᡣ
µ׸Լһ, ޾еܲˡ

, Ǿϴϴ, ףӣƵİԼԴǰ˦˦, Ǻţζ̳ζ
һܳζްף෢ƵһߣҹԶ㣡

ȥԡҸףˮϴ軹裿
ףŲᣬQ´ϴɣݻȥ˶

ˮ, ˦ˮԡҳ
ףڴߣԼȥĶ

ɵС͵ڿ㶼͵ףֱɵˣҳžʹװһģȫûˡ
٣ҲЦС͵ŮС͵

˰ɣףԼһӣҲڿ𣿡
㲻𣿡޴¹﷭һµףϣǷˣɣ

ף౻Ҳڿһ߬ƨƨ߾ȥϴ衣
ǰŰԼڸɾҲһ졣²òͷȽ˯˴ϣǹԹϴɡ

սֻҪӣʱ䳤ˣ¶һҲ䡣

ףͷɣԡҽŶûմأŸ޵Ь

İɣһ긹ʵ

˯˯˯ף౻һɣȸǺá
Լ·㻻ڿأϴû

Ҵؼȥףڱﰡôҿã
ôĸƨ߽ԡң࣡

ףڱ﷭˸棬Դʹͷϲ˲䣺үǲҪ֣
ԡˮӦһ֪֮ͦ

ף˹߱ӡ
˵һɴϲҲҪ

˸Ƿ˯ֲ˯

һô죿һ˵λأ
Լһڼһãں͸һ𣬾е˲òȥ⡣

ҽԺ˵ĻţűסĸоҲǵá
̫ܺãޱ߳ҽԺֱص

ף΢ǳƾһ򵥵С㣬ûܴӸ޵˵

Ҳ֪Էײע⣬ɷϵЩ˵ף

ףһͷ

û˸˵Щ

-

ϴףѾ˯ˣڰڰʵʵǶڱ֮䡣

ļϴԡͷûΧŴһȦף˯֮ƻԡҡ

Ȼզզϲ̧ܣ֪Ϊʲôûף˵е㲻ģһҪһʱһſԡ

紵ףùƺõ߷ڳ
ްóڴǰԥһ£·˻ȥ

˯ء

޵ͷ̣رӲռʱ󲱾Ƕž͸Сˢһر׸ɡ

ϲףͷ
ǿСԴϳķ˿ͬϸģűȽ

ŷصϣ޷ᶯֻպͷ

˯ϰߣʱҲˡ

ף˯һ谵͸һʱһ˯ĸо

Ҳţ˯ɡ

һ˯˲֪ãٴѹʱڣ·ȥһ͡

ףڴߣţҲţ˾һֻСϺԴ˴⡣
ˣűӣһ㱻ƳһԴĺҲϷſ

ιǣɳȥˡ
ףûѣøˡ

ʲôëֹţֱȥףļ򣬡˯һ˶Է

֮ǰȽϴףڱ˲͵һ˸顣
䣬ʶֱ̧ۻԼǰ

һٵеҶƬ޶ûͱֱӺԴ
ûƣȴ׽һĨת˲ŵĿ־塣

ôˣ̰ÿ˴ͷ
ףǷӦߵ˭ǰֱսסԼԴ

΢ĺųһ

ˡףɤӱȸ޻ơ
جΣӣûȥ˯˯ȥˡ

ףڴ߻˺һ̵ŲŲ
ֱȻִƬ̣ʹ˰۾

޴ֻʱ䣬ĵ롣
һȥ̼ҳˡ

μʲôˣްѴǰıڵƴ򿪣ףǻָƵҵķ
ף۾װ˸

ɻϣһ⡣
ףֲԸ˵Լֲܴٳ

޵ָףķץץħֿ߿

ףЦôһ¡

˵ܾЦ
޸ɵƵģһ˵Ц

Цʲô̽ӣŲȥףˣ
𿪣ףֱ̧۶˶ؿڣѹϡ

˵ͻᳳܣ֫Ӵͻܡ
·ף͸޵ദճ

ץͷ°ͣšһţѵһһˤ˴

սңͷӣһ⡣

·ʲô󲡣

ףƨŵأСȻڴأˤҲˡ
βŵɫںڵķɫĴһһϣƬСƵġৡġ

ѹˤĤͻȻһͨͨľҵ

һμףʱ򣬶Էһñɫģһտ

㷸ˣסףߵĵذ壬ǿϰĺÿ졣
ף£סԼأҶ˵ûô׷

ţǰɢ¶ŵüͷ
һ룬ף̧֣˸޵Ŀڡ

޵ͷֻǽڷָء
һ㱡ϣ·ܸܵĴС

үףдЩɣǡ㷸˰ɣ




29  ǻ   ̧ͷףҧš

ף仰ʳ, ֱɵˡ
֪ط֣ǸֱԼġ

žһ, ڴߵͷڼֲס˵ϡ
󣬶СɹŵˣεĶӴơ

ףѹڸǰֶһƣƾ, һ䣺

ֻԼСֱˡ

ˡ

ϵֻ޳ڴվӣȥӵ绰
ףԼϵı, ƨɱ߰ͷ˦شϡ

绰򿪵ģ˵øȥ
޳һ۴߻·ף࣬˵˾Ҳš

ףŤͷ۾һɣȫǿܡ

ҡȥŵſ, вèƵĴȰڶֱۣȥȥ

һתû

ȸ޹˵绰, ףֱԭץ񣺡Բۣһ˳ԷȥʲôȥҲ, Ҳȥ, 㰮զզΰɣˡ

ȥްֻһ, ־ȥקף·
ףഩ˯£հŦȫˣһק͸ƵģĤһ¸ˡ

꾱ѩףѻۡ

Բۣף˫۱, 泯¹澪֣ޣüʣ
̫Ѩһըͷףͷң

ɹػ·ףܡ
׷׷ݣŲӰѶԷ˳⳵

ˣԶٷ

治ȥ̫ˣףųŴүһ·һȥԪ޺ӿӵأ

Ԫ޷Ϊǵľ÷չϿ죬ҵסլȽ϶ࡣ
Ҫƽ࣬Ԫ޺Ӻдչҵơ

ٽأÿԪ޺ӱ߷źӵһƬͦġ

ˣףָͷˤ̼ҾԪ޺Ӹ

-

ɷ죬򲻹Ͷ
ףڳ⳵￴ſִ˸Ƿ

ôô˯޿ףĺף࣬סˡ
ףƤѶǵڳϣ̫ˣѹû˯á

Դʺţôˣ
ûôף۾ɤˡ

һ˲е顣
֪ʲôʶտռΨһİ￴ȥǡںӾ˾Ŀ⡣



ȭͷף౩һ١
̰̣ﰡһѶԷķ

ˡ

ĿĵؾԪ޺Ӹףһ³ܿԶһƬĽֵơ
ٶ̫죬ڲӵ㣬ǳԷʱ䣬һ

ۡף෢һûɶʶľ̾йϵء
йϵء޸Ǯ³ָָ·ģһְ֣Ҿ͸һ

ף͵û⻰²ȥ
ȥ춼ȥ˶תͷԸ˵ֽġ

һ㶼ԼġߵףߣóֻɨˣԷֱQȥ˱ĵط

ȥ⻹أף׿֣⳯

ޣ
ָֻ߹ȥܱһҴܺ𣿡

ëǮһ֣дֵүүƱָǳף࣬Ҫдʲô

˼ƺĬףĿˣװϡС׶ʼˡ

ʲôֶë𣿡ףһ䡣
үүǩͷרĽϡûףʻ

޴Ŷ߹ƶ䲻ã˵㡣
дףǡޡ

޶һȻȻף౳Ͼһۣ

үү̧ͷָָСǰŵƱӣд

ףӦһʾдˡޡ֡

дָһ־Ҫȥʣд
ֱʻ࣬ףס޵ǿаοţΪֵһ¡

Ҫ˼ҵı˶ռ޼ֱš
ףһЦûˣ԰ɡ

ܿ죬үүд˸ֳ
Ȼɫϡڰװϣõȵ͸̲ȡ

޵ҲǵţҲд˸֡

ףࡣ

дֻ֮ĳף㡣

ףô΢СϸڣǱ߿һۡ

ʻ࣬ްѱһţӸϣҲǡ

ףʱøر档
øݽпڲģȽ³ģ

ĶдϣǷҪŲӲ˭ŵȥڸЩͷů͵ı⡣

ٸһɣףԼֺ滭ʻС㡣
ҲҪһ޿µʱĿʼһʲô

ף໭Сʶûͣڸ޵ֺͷ

ްһףԴܣ
ȽϸӣףЦúϲ£죬һһ¡

ҲЦֱףľֱ
ֿʼڣ´үүС̯ӣСࡣ

Ц̫˵ͷүү
հѡף㡱дãùӿֺŵС

һ飡
үүͷȥ̯ǰֵ꣬ſҲЦ

˺֣ףͷһͨ࣬Ķſϰݡ
ףྱû̧ͷ˺ü롣

в̧ץץԼҳɼѵԴôͷ

һС㻭ˣд
ùǲһڣֱҧ˰ͷ

ҵͷףҽһһĸƬأ

ϡ壬е졣
촽һڰʣµİͷԵ

Աԣףڴһȥֻ˸į

ûֻ̫ˡ

СƵģԶǰҪƬ
ô˵ţóֻǻ㣬ףһš

ͷЦŵ㿪Ƭˡ
ףչȥԼԴÿҧĲȱϡ

áҲЦˡ
ǣͷ

ȵͷˣǻˡ
ֱҧһףСèƵģŴ

Լףഽ们޺һͷôһ˿˿΢

ΪɶȳְΪɶȳ

Ŀ壡үүĸָĿУ
ͳֻ׼ɨ룬˰Ҳûҵάġ

ףݹȥһʮֽңЦе
ֱüң

̧ͷףҧŰؾһ

ҧһ

治ңף޵ԭؿܿܡ
ֻǸף㡱ܿˡ

ΪʲôҪܣ޻ͷ˿λүүȻվ׷˼ûǮһ
ⲻ̼𣿡ףЦ˵԰͵ĸоô

һүүİͣо治ô
ףܿʱֺܿģǸ˻µСЦܣɵòС

ȥҰˣףͻȻͣסԴȥ
ʲôȻף˵ʲôҲһ

վ

ףϵǻǰһݣֻ֣û

ޣ
ȭͷӲˡ

ǲòᡣ޳С㣬ǩӽ·ߵͰ

ղүү׷ļҲ˸
ףվԭذ˰죬ˡ

ҲһڡףСһ䡣

޳ĬƬ̣ףǻԵġ
ٵͷԼϵġף㡱һʱȴ֪졣

ҲֻǳԵġ

ԲۣߵףһּۿסԼǩϵİǡ֣ˡ
ʲô仰۵̫࣬޼ֱ֪ĸǶȿʼˣԸϡܱô𣿡

ףָסǰ飬һͷӽԼүֽ

ḷ̌ñӺëһ롣
ͷʱɿԿ͹һСᣬסŷۡ

һֽ
Ĳɣѿھһ䡰֪

֪Լڿʲô֪Լʲô
֪Լôˣ֪ô಻֪




30  ִ   ģף಻ǡ


ףø޺е㲻Ծ, ƨ¾߶Ĳɡ

Ȼָָ·ߵ̵, ȥһ

޿ףȥ̵꣬ٵͷӿڴͳǰֽ
ҲԼе㲻ԾǾϸûף֪ô

ȵףȥ޸Ͻǰֽװؿڴ
ֶԷһֽһţ, һи߸Ʊɡ

޿ףڡļƣһʱûӦ
˴ȥ˼ԷģףǺбɵݸޣ, Ұǳꡣ

ޡޡһѱɽ˹
ףţ̷ڵϣվ·˺ʪҧסǩ, ָ

޿Լֻʣ˸ޡ滹մŵûԸɾϡ
͸ƵģһҺͲ

ˮ𣿡ף֮ʪӵ·ߵͰ, ̧ͷ˿, , ҿĵˮǺܺá
㶵ôǮü򡣡

ֲ, ף༸ڰǸޡֳԵһǩҲˡ
ްѱһΣ̼ʲôУֲһӣͲֲϲԡ

, ףţ̣ŵңϻ·ˮĵطôûУ
ˣף·ˣٲȥ̵˵ҡ

ͷףתһȥӡ
ʲôЩɣһףಱ˴ǰߣͳԸôôôࣿ

ףʶҲʮ꣬һֱͶԷﰵϾϸֲ
ǽ컹һôʶԼĳЩǲףࡣ

¶ɸޣ벻Щ
ԼָɵСƵܱ˼Էʹһȥ֡

ôЩģƫ֪ôԼӵ顣
һͷԼϴŵġף㡱֣͸ˡ

벻ɣף̧ȥøϵ֣㲻𣿲Ըҳԡ
ҵġްһ٣̿ڶһ˲е顣

ģף಻ǡ

ֲԡף˿ûgetĵ㡣
еãȻطֱۣǷɢǲ֪ʡ

ڽЩʲô

ôһ·šף㡱С޿ף¥µͰ߲죬֣ٲ
èëƵģ¶֮һͷ

ߵߣñӣ֪ȥԷ֪ĻΪȥס
ףԼ·һഺزܳȥס

Ҫɣ޾úЦꡭ

-

ףһ·϶ֱͦ¥˵ݣſʼеš

ȥԷĲ̫ðɣһˡ

ͷ㲻˼
е㣿ף̧֣ʳָĴָ֮һμڡ㡣

û£޴ף֣ر飬һֱ˵
ʶңףѹŻ䣬ƺûи̵ļ䡣

ܰɣǰҰסϻģŸСðԪޣָ㡣

ףࡰŶһѰ˼ž͸СʱǶλľҪϰӹԼ

˵ôڻԣףָָϵ֡
򴽣ԼҲ֪Ϊʲô

óԡһڡ
Ҫôףʡ

ҵΪɶ㣿˰ɾͶҵǻ


ףƲƲ죬㲻λүԻ·

ݵʮ¥ףڸ߳ݡ
ɫĵůɫĹ⣬һƺûйţš

ԼšްǺбɵݸףࡣ
Ȼһֱǰȥ

̡
޺һ


һЦڴף໹ûˣѾܵĵϲá

ﱲۣ̿϶۵úܡ

ȥˣڲŻӴ˸ʲôСӻȥˣϡһ

˵Ƶģžһͨ޶ûҵض졣
رһ仰еΣתͷһף࣬˱Լ̵Ļ棬Ϊֵɡ

Ӵףɣ
̰վſĸƽЦžȥӭףࡣ

áףһأ˵΢΢
ϹЦ۾ģžϲ

ſſ⿴ͻȻӾǵһδŮǻؼҼҳʱĳ档
ͦ

⻹ʲôСӲҪѽҲŵ㣬㻹ʲô⣿

һ¾ͰѹӸ˸ޡ

ޱҵһ£ԺЩ߰ĳ涼ûˣҶûע⣬͵͵ġ

ſҲ࣬·ҪϴͿɾ̣ǰɣ޻ûüתͷͳñӰק¡

æϵ֣žͿԼϰֶһµɰСɳƵغ˿ڲ衣

֡޺ԼϰִкͷЬ
šһ̧ɨԼҶϵּ֣Ĳ衣

޿˿ҹأ
ȥˡ˵

ޡޡһתͷȥſڡ

̹áף౻̴ϵЦ콩ˡ
޴Ь˫ЬӸſһŬ죺ﻹһء

ף˳Ÿ޵߿ȥɳϵ˶ߡ

á
Ǹɶµӣ̲ס࿴˼ۡ

ǴѹԼһͷףࡣ
ҲǸëͷСӡ

ţá᲻صػӦ

˸ûڿţֱӰףקȥҡ

￪ůף·Ҷ棬̫á
ʲôòõģ˸Ͳֲȥ֪ҾͲˡ

ףĽź;ִڹʱȥһͥԷȷ˾Щ֡

ˣףЦЦڿǡ
ЦˣЦҶۣ˰ףͷһϽԣҴȥӵơ

һٷԵڣ̰ףĲ˶ѵø߸ߵģôԶԲꡣ
ߣףදȣޡ

͵͵˸񣬸ްѿӴͷ͵Ц

ʲôСС֪ˡ

ף˰ţ⣬ȵ˳Ա㣬ʼһûһ丵ޡ

ˡקףĸ첲˵ķ԰˾˷䡣
ãףüôҲﰢʰһӡ

ٳʱ˳ëΧһ̧ףಱϣͳôƨ
ү㵱Ȼ⣬ףȥԼӣҺΰ

ҪʲôһСҲü̫ˣԸ
ǲһףΧӸϣ尢̻ûò

ӲҪģʲô£޾ò⣬˵ҰҲû˾ûò

ݵһ¥ףһ䡰ø˵ʹ߳˵ݡ
ߵر죬ѹû׼ĸޡ

ף䣬ʱҪѰ
޸첲ϻΧصøףġ

١

Χһգְ̧ˡ15İ
Źرգֻȥˡ




31     Ĺֱʶֱ׾

ߵ, Сڵ·ƻ谵·
˵Ԫ¥ֱӾ·ڣףվ·, һʱ֮еֲ嶫

û˵ѹûݡ
ûнŲԷˡ

ףһʱ䷴˼һԼղ˵ĻȷһЩ
͸վһҲǿоöԷԼ

е㡭Ѱ졣

Ͷ, ŵֽѾֻʣһǮ
ֻҲûУҲûⶼ, Ҫûطȥ

˵׶ԷҲΪԼãܷԣԼ˵ҲӦô塣
޴Сͱ˳Ź, ֪ʲôˣǻȥǸɡ

ףһûüתȥ, ֻԪ¥Ĵšաһ, ޾͸ƵĳΧܳˡ

үģ

ףֻ÷һֱֻѹ, ֱۻĲӶԴһͨࡣ

Բۡļǿվȣץס޵ֱ۰˴Լ޶, 
ҸղŸˣҰ̶ңû⣬޳˳Լ·ְϵΧԼ, һôʲô

ԭܻȥȥˡ

ףƬ̣㼸갡ү
˰ɣһӣʡֵġ

һìܱòɫ˭ûղŵĲ죬߳С

紵ĺ⡣
ף̧졣

ôްѲϵΧժǰһݣ
ףҡҡͷŰɡ

ֶӾ͵Ԫ޺ӱߣǹĵ㣬ӱ߳𽥶

ף˿ڰ˫۴ںӱߵϡ
ȥܶ඼ϼҴڣ͸޾ˣ΢ԶһԵεӰֻ

ޱˣ泯ף΢΢ִһֱ档
һбۣͿף

ôһΰΧҲϰߴ
ףͷʲô

˳óˣްΧף໳µģ̸ġ
ףûپܾΧסԼĴ

ϴҺζӣϵΧ̻ϴһ¡

΢΢ǰ㣬ϵֱ̧𣬰档
սף࣬ţŶе㡣

䣬ִŷ磬˶ͷҪһ𣬺׾ܸܵԷ³ȡ
ףΧβ˺ϣ㲻

޶ʱͲˣҵΧҸľġ

û˵ֿʼǺףûѧУǹţƢôޡ

˷źӵˡָָԪ޺ӵĶ԰
תһǱ߿ȥ

źӵƵƺһ£Ůںӱߣš

޸Ӹߣֱ۴͵ţӵֽдʲô
úͬġף۾ǰܿϻ

룬Ҳ

ӵЩϵĹղȥֻܿĲ⡣
ӵȼɫС类紵һΣںӳһ㵹Ӱ

ֳĬ
޿˻ˮⲻӦá

ףֻҪһ飬ûô

ԼΪԼӦþͳڶԷϡ
磬ףôô٣

ôˣʡ
˵еڣѧУʵƤӶͺˣҲûʳȻ

ûô

ȻףĻشӲøʧ
ҽԺ˵ĻȫԹ˵ˡ

һ룬ףתޡ
ûүҲûЦ

ްͷף᣺ţ
ףֻص˺ӵϣĺĽ㡣

룬ƺףζԼ˵仰

һףݽһ˵
ڶҽԺǰſͷ䡣

Ľʲôʡ
ףЦЦʲôĽ

Цüͷţǿž񣬲Լ̫ƣ

Ҳ֪ô˵ףĿڿеһȦ˿ޣֺܿŲҲ֪ӦӦ˵
۾գü죬ǽɳëСƵΧϡ

ҲԾ𣿡ף˼֣ĶԾ

Ӧôģֲô
һһֲ

ףͷԼϵʮָЦû

Ҳ֪ôˡ

ףɤʪ޻˵ĻˮʪĴڸ޵ϡ
ЩǰԲѹ֪Է˵ʲô

ǰסܣǷǳܡ

֪ôͱˣóԳԸúȺȣϿο¿˯ϳ߶㣬㲻úѧϰôԵ

˵һͨϻ˸ûһ
Ϊף۾ˣҲ͸ˡ

ǼˣҲֳܱ

ףò׳չôһ飬Լɵһ׷ʣָʵ䷴ѶԷŪø㡣
ȰʲôȰѧϰûġ

ʲôӶóֽޡ
ףӣֻۿҿˣ

ְֽװȥҺвУ
¸ƨףһ䣬Χ˱

ܾԼӦ˵ʲô¶˵ֲġ
ֱɨܣԶи̯ðƺ׸⡣

׸ⲻ°ָָ棬򡣡
ԣף࿴һ۾ջĿ⣬ճ극ʲô׸⡣

޵ͷҲе
Ĵ˿֮ǰǻүү

Ȼңްһףļ磬̧žǱߡ
ףתѧŸ޵ӿϣһ̧ۣҲǸǻ̯

үȥǻˡ
ףһ򴽣еЦ

Ÿƨߵܹȥƨߵܻ
ϾŸ㡣

Ҫĸ˸أе㴭
ףԥһ룬ѡ㡣

ôҪˣ޶ѡƺǷǳ⡣
ףָͣڿУ֮ǰ˸㣬Ҫζ𣿡

޲ûף⻰Цˣǣʲôζ
ףһҲôô㣿

һʱûС
Ծ˵£ֲǲ㡣ףùͷſϿӵȥˡ

޿Լϵ㣬鸴ӡ

˷źӵˣףҧһϡ䣬ˡ
𣿡תתϵС㣬Ҵš

ţҪаְ𣿡
Ҫ߲ߣ

ףתΪɻүôôã
ӲͷƤÿ춼ܺá

ף̾˿˷žУҲ
Ҳûףĸ첲ȥȥֲҪǮ

Ĺֱʶֱ׾
ȥ׸⡢ȥǻȥźӵƣÿһ¶ŨŨĿԡ

ף࿪ġף࿪ġף࿪ġ

С˸ˣͰԼΪõĶõǰ
ҲܱҪҪϲϲ

㣬㡣

ף౻ߣžЦˣ治š
ţ޼ֵȥš

ףЦһȣ㻹ǡ

ӵʮǮһƴ˵ǿˮĻֽףоˮŲһСʱ
ָ״򣬻һžֽ

ްֽȡˮĴָת˺üȦҲûдʲô

дؼԲɣףཨддˡ
ںӱߵǸС򣬴˺ü£ŰǸͷȼ

㣬ֽףŽӵ֮Уתȥĸ޵ȡ

ƵֽͻȻдġ

㣬ȻɷԱϼ֡ġ

ôżʲôްѱװֽףߣӵƸңֽ

ף൥źӵƱԵһҡΡ
æ˫ȥ£СذѺӵȥ˸޵ǰ

΢ڶҹȻɫĹ⡣
ף°棬һůɫ

İ˵֮䣬Χľ󶼸ģ
޵ֶ˶٣ףһСɵıǼ⡣

ֱˡ

Űףߴţдʲô
͵ػعæֽŽӵ

أؼһ֡Ͱ͵˵š
ôףѺӵԼǰû޷ӦĻᣬֱóֽչؼһֵؾдĿϵġ

ĻȻֹֽЩ㶡
ƫƣ˺ӵƵֽ

סף󣬰ȼŵĺӵƶԪ޺ڡ
ţֱһ죬ֻȫ˱ĺ

ûָףַſ
ףഹָ仹ֽ

дģؽţĸֱȽϺд
ףû˵ֻǰֽˮó˦˦չϸ

дֵıûװʲôīֽҲʲôֽ
ֻǱˮôһ£־οˡ

ףͷϸȥϡԷֱһС

ˡеȵûš

ֽ
顣

ˮһȦȦƮһҡҡλεĺӵơ

ޡףֱۻסϥǣȾһЩʣлл㡣




32  ȥ   ûӡˮ顢

ʮ߰, ˵л̫顣
رǿ˵лл

ףֱۼ䣬˵Ϳʼ

ǾԼ˵һлл
ֳ˵һ, ԼҲ˱ʲôл顣

Բޡ

޴Ӷóֽæҵ˺
ֽճһ룬һ͸Ӻˡ

Բۣ޸Ͻȥ̣˺һԲ¡

ûޣף, Χ
ûϹʲô飿ްֽ˰װͷȥβ˺ʪ֣мֽݸף, 

ףӹֽû飬ʪֽܵ棺үô, ҶҪˡ

һ䡰ֽ㻹Ÿɤû
մӺóָ⻹µˮףĻ˺һ, Ȼվҿ˿, Ͱأ

ֿʼ
Ǿˡ

ӽϵӱߵ¸ʯ, Ͱ棬ٻȥ

ȥ, ͦΣյġףҲվ
ת¥ݣþף·һ

ףڶԷ󣬰Űֽֽѹѹˮ֡
ֽʵĺֽմˮīɫѰɫֽȾһȦ졣

ֻһŸɾֽ°

޵ĳ, ģĸͳҲʮܱдŤˡ

򵥵ĵַʾ򵥵˼
İҪ

֪ôǾͲҪȥһָͿһ㡣

ףֽһգĵסšһ

ģ

-

޵ĸĸСҪ̴齫ף͸˻ؼ˯

ߡ
ףŸޣĿ඼ܡ

үҽ컹Ҫϴ𣿡ףףСɳϾһ̱

ȴֵزףϴϣɫĶͿ֮¶һѩ׽
޺һֽŶЩŲڣ㡣

Ҳ֪Լôˡ
ǺӱףһǷǳЦ

ү
֮˵Ļ𣿣



ףûţʲôɧ˵޲ǲ֪
ǰֻ˲ҪöԷڶ

һӦȻʼ仰ʵˡ

ʵëһǶأ

ףС㣬·ԡҵſżԶָָף࣬Ժٶҡ
˵ͷҲصԡңûԷӦĻᡣ

ף౻һͷˮ°ͻζáףС㡱ƺеɰ
϶ף࣬С㣬޻ôˡ

үʱͦԵġ

ףЦЦ˸еû¾ڷ˹䡣

ܴ
װƫأҾҲǿȥͲ˵ʵľס

Եܴռ˴ǽ
ֻڷһЩģͺûż顣

ףмϿ֮¿
ڵһΪϤİڼ

үףشԡţȫǿĺ˷ܣǸɻģ㻹أ
޸մĭˮףһŵòûǺš

Բۣ
ףղ˵ĺëΧסԼĹؼλ

ԡҸʪиϻ֣ԡΧһëˮôһѹ档
˵үһϴ趼ǲУʶһ˸į

ְΧϵëȡˡ

ǲһ죬ԡĲű˴򿪡
޾ֵתף˷ܺͳǸɻģͣ㡭

û˵ֱ꣬һë˦ףϣԲۣ迪Ÿʲô
ëɲɣףͷԲۣôʲô

ˮޱףôһʣԼҲԻȦ

ܼ𣿣

ϴ費ϲ˿Σ˸š
ŪһͷˮףûһëӸޡ

޵ֽӹë֪طëղŻΧԼϣȻһȥףͷϡ



ҪҪ˵һ¡
Ȼ޶ףԴ϶Բȥ緹

Ȼƺø޵ģΪһףԼ·°ڣֱӾͰë¸ˡ

ޣ

βٻڿ˰ɣף·Ϳʼøضһϴ

-

ףŰȱ߳ԡҵʱ˻š
ԼİƨɣԸղŸү˿һžΪʾ⡣

Բֲۣﰡ

ͷƤһը޲óһٶȵˮףڡ

вɣͬôСĵطվͷϴ𣿿ﻹи䣬ڸҼһӲð񾭲

øƵķŭȲţĴףࡣ
ףȫ˸޵ķŭΪԷֻǴĺߡ

ϴͲϴҸ

ٽԣ޾ͲŸ𹿰ԼȦˣһأ
˵һ䣿ף൥űQŴϿӣ˵ȥŲţ

ףٽȥԡĸ

ëͦࡣףһԼǰʪŵķȥǰ濴ɻģ͡

ɻģǵãСʱһǳĶƬս
ʱÿξϼţ³ɣףվͻ͵͵򿪵ӻŶƬ

رҪɻѹ˵ڡ
̵˸ʽķɻģͣСʱףһ۶±ξϼֲԡ

ڿʲô
Ҫ𣿡
ϲײŶԡ

ףʱʱӵһʱ˵ֱֳǷɻģȴûйġ
˵֪޿һͻӵзɻʱĲ˾ҪѹԷһͷ

ĽСʱȴǼʡ
ףһ棬ȫ˸޵ϡ

ĽĽʡ
ҲҪһɻģ͡

-

ϴԼʵʵŴԡ߳
ףǰֻ°ͣҲ֪ʲô

߹ȥ̧żƨɣʲôأ
ףˣɻģ͡

ͷһ١

ףĺë¸ղˣϰҲʹ˼䡣
Ķߣܿߣܿչǡ

˿ſţСƵĶƨٷŵ͵Ҫűˡ

˺ü죬ֹԼ˵ٽͣʲôÿģˡ
꼶İɣף˰ϥǣվ

Ӧǣ룬ô
ףһѸ޵ļ΢ģҵرҪҲûС

ޣͻȻףԼЦƵ˵¶ʹһҲûУ
ףһ䣺㲻

ƤЦ޴ףߣڴ̺¹ϵ˸أ̧ףͷһѹϴȥ

ףʵ·ȥϴ裬ڴϲףǸԴԼ
ǱëԴ

Ȼ֪Ҳûʲôиϰȥ
޿Լ֣׼ȥϴ֡

ԡˮɳɳףϴ衣
ůԡԿţԡƫɫĵƹγ˾޴ķ
ַĽף͸ƤӰϷƵģӡ˸޵۵ס

խȣǶһµĲͬ
һϴһӣȵëǱ߻رգˮͷҲˡ

ֲ䣬ʲôԡԡ

Сֹһ䣬ժ˹ھӱߵķ˲׼뿪
ֻǲСĹ˹ҹֽûһȥ˵ϡ

ȥһԡĲŴ汻򿪡

ȥơףͷ

ʶ̧һֻɰ׵Ľ׳С
ϿǼȳƵСȣ¿ԲĽֺ

޵ĿСȵĶ˶ͣм䡪ûӡˮ顢Ľס

ү

ֻŲȹ׻ɫĴשǽڴ
ͬʱ˸Ƶģÿһʪˮ

񷽽ĸֻԼըһĢƣվûˡ

үǸأףϵø޵ëֱ̹žӲͷүι𣿡

˰û˻Ӧףת¿ȥ
޶ȥ




33     Ǹܸɳɵ¡

ףԴϵʺŷɳʡ

, Ͽãϴҳȥ⣬ϴƾɶȥ
ҪȥҲǸ޳ȥ, ·أĶȥ

ͷŵذ壬ѷϴһӣʱ̧һףࣺ˵ģһ·һꣿ

ѡһűϡ
ף˯µŦ۸տ˵һ, ڼһһż¿ۡ

вˣ·һ䣿
Լô˾ͻȻף˹ˡ

һ֮ڣ޻𼱻ߵߣÿš, ںХҹ֮г˿

ղɿɨһۣףڵĵطסˡ
ǣеģҲûĶǸñڵġ

޴˰, ԼͷЩѡ

岢ûôǿ׳Գ˼ֵ
޻һӣƬ˯¸סİ𪶪⡣

ȥ, 㿪ʲôףŸ첲ϴ, ů, Ǯ˶ô棿
㲻šްѴϡ

ףЦүֻ, ҸҰַϢ
ްֻݹȥԼҲǰ룬Ҽǵиֻš

ף㿪ֻ롣
ͷҲ̧0503

գףʡ
ޡšһʲôʱ򣿡

ףŸ޵ֻûһҲû˵
̧ȥء

ʮ°ɡףһ, ʱ䶼ûи
ôСʮ¼ţʡ

ףͣһſڣҰ΢ˡ
š޴ӳĽ﷭һֻȴֻ

ĬҲͼʱ䣬޾е㲻ԣĥĥʲô

뵽˵ģһͷһܻҲͦ׵ġ

šףѸ޵΢˺˵ԼķֻҪ֤
ղŲʮ𣿡ްѿ˻ֻӴϣôˣ

ףûӻ
´Լűϵ޷ӿڴóһֽ

ע绰ʱֱӪҵһš
Ƭ̫Сףϰߣֽװ˶

ʲôҲ˴
绰ףڴϣչֽһǸдСֽ

ôˡ

ֱ־ȥŸˣ
ףּۿ죬ϽְֽأҸţֲ£

һͻʳףఴ˳Ÿ첲ͣĶ˵Ӿӣ
ð𳶣ףšƴֿ˺ˣ

һţϥǶסףȣСۺѹǣΰ¡

вֽдģ

޲ͻãһЩ˵ĸо
ףƫͷ͡һЦ

һըЦү
үôף䣬ЦҲĵʱһ㣬ָͿˡ

ϴ裬ëƺʪˮ
ҿŴƣ߳㣬ףͫڣЦӡŸ޵ģ

̫ˡ

ȣ簤ż硣
ǼѹһŽţڷڱڡ

Ҳԣֻи޵ҡ

в

ֽŲôֺ̹Լһ泯ɴ˯ȥˡ

в㲻֪ôףֽ߬ƽá

͵سתףһΪֽ
ǶԷֻǶ˼룬͵˻ȥ

ף̧һ¸޵ƨɡ

ֽˡ
ӡףȥſڣֽŻȥŵ绰ֽ

֤½ףյһףյϢ

ףòִ豸ϵܴ绰;Ϣ
ǵ绰ͨԲŻһһϢ

ףû뵽ףջϼһܼǸϽͨ绰
ӵͨʱҲû˵ʲô¡

˵绰ףոףתǧǮעⰲȫ˻ؼҡ

ۡף࿴Լ˻үںǮ
޲мЦһȰѷһ°ɡ

ףֻ˯û˵

Ͼŵ࣬Ҫ˵˯ǻе硣
ף౳ŸӣֻĳƱ

ͻȻ˴
ףÿֻҪʲô



ֱȥſף·ڴŰֽֽ

˰ףӴվ˶ġ
Ҷչֽţҵֽ͸˺ˡ

ޡףѾֹ
һֽ̧ӽͰ

ףʧλιϣ۵׻ŵһ˿Ц⣬ڶ㶼ʣˡ

ﰡ

⡱һͻȻʶԼˡ

ֶ塭
һ£ףѹͲĻͷҲصת¡

һֽҲ˴ϣˡ
ףࡰšһ֮۾ֻˡ

޲ҲԸûȤ
ųĬһȻ󿸲סȥͰЩֽƬָ˻

ּģƴƴˡ
޶Ͱϣͷ۴ŵףࡣ

ղŷͰʱƵģѶŪͦ󣬾ϣףԴһ¥¡
Ǵͷβף˯һ˵¥ˣͱڶû

һֽظš
ףѱֱӸס˰Դ

Щֽϡ

һ仰˵šһֽ

һűˮݹֶֽ

޶Ƶڴһߣף಻Ҳףࡣ
ûףܳסûСʱе㿸סˡ

ȸһͻȻ˵ĬȸеھΡ

ƫϵһҷ
Ӻվˡ

ᣬǱ˿Żϡ
ףΰѼһ˹

˯̫ᣬڱ˼һ㶯˯š

޳ȥˣһǳ䣿

ף࿴һֻŵ롣
º۾û̫ġ

Ժ˯һ飬Ҳ˯̫ȡ
ȵף౻ٴγʱȻûл

ףֻʾѾʮˡ

ҹĸܣһܻܰСʱ
ףü

㿪΢ţԻ򿪿ϺϺüΣҲûҪЩʲôȥ
ֻĿڷתһȦף˱´̯ŵĺɫֽм

ͰһСѣеĶֽˡ
ף̨ƴ򿪣һȽϴֽƬϿ˰С㡣

ͷ˸۾
ǼʻǸܸɳɵ¡

ףഹγ̾һ
ɵƽʲôȶԷʼԼҪ

ףùֻ޷Ϣ

-ȥĶү

޼أѾûڸ

-쵽ˣš

ź͵żͬʱ򿪣ףһȵĸӦƾˡ

ȥˣףֻŰ̧֣ȥ

޴Ŵ£Χ
ҹĺ⣬ֱףһ

߽䣬޴ӿڴóһֽ

Ǻɫġĳֽ

ףһ㶣Ϊ̫ûмʱȥӡ

ȵĸӦСʵİ׳ƣƹŻɫĹ⡣

޵ٷƹͷ
ףգգۣûסԷ΢΢µߡ

һֽ΢΢Щͳ
ǲˣǱŤŤϴǡ

˴ҹźȥһֽ

ףְֽ̧ӹǸĺֽ
ͷչ

滭һʻС㡣
һ䣬ġ




34  Ů   ޹һ塣

ɵ, ɳɵ¡
ҹܰСʱֽף˸ɲ

ʲôëף̾һЦֻһϱǻ
ë, ޼ţףŹϣһֽҰ˵, СҪ軹ѶԸ

ޱ߱ѣȰ˦ɳ, Ȼȥϴ˰
ףֽ¾ã˻ȥʱˡ

޴ÿףֽСֽãȻװźŵ޷ڴ

һЩ, еˣǲ¶

ƨ֮ǰֻ˵
ڿƱף࿿ڴͷֻ

һ, ̧ףǱ߿ȥҪȥģ
ϻ, ȥĵطף໮ֻ, ҡҡͷûƱˡ

ϾҪôܻжƱһ, ףֻ㿴Ķ

ʷ¼һЩ֪СС

üְֻӻȥٹͳϦˣܣ
ף룺ûȥƱˣתת

ϻ
š

һȥϼң
ЩҶʶ

˼ءŶһϼͦҲʶ, еʶģһ겻ҾͲʶˣǰһȥأȥľûȥ

ȥһΣϷأףֻѺͷ˿ģһˡ

ͣƺ˵Щѡ
ҲȥϣĻ

ףӣתͷ򸵴ޣա

ξϼʢġ
յϣʮƬҩ

ףգףξϼ϶ûЦ⡣
ʿʼŴݱ˲ܲ˵غ

ξϼҶףȰ
ףʹڷϻһ͵յ⡣

һѧǰʮա

ֿޣ޿ףۿֽ
ûޡףͷָѨ

е㶵ס˵ʲôͿʼ۾

գȻأʡ
Ȼȥˣ̧ͷʱףӣȦţȦӱߣдƪʺռǡ

޾ԼӦЦûЦ
ףҲøӦЦǸûЦ

̼ʲôףɲ¡
ף򴽣Ҳߡ

ףʮŸ䡱˳
ξϼһ㲻λӰףҲܳ嵽ǰ

ˣҲˡ

˵ˣ˯ɡ

ްѵƹϣڰ

ף£컨廹ûһߵĸŷ͸Ƶģһͣ

ϳˣףø첲ͱͱı˯ţ
˯ţ˵

ףϣը/Ƶģô˯š

ף۾ϣͬķʽȰԷһ˯ˡ
ޡšһûˡ

ͻȻ˾һ£ף۾תͷ޸󹷹ƵĴ˹쵽ȥģ

Էͷߣе

ףתȥ컨壬룺ϻ
ްҲԴŲףߣͷѳһλãһڼҹꣿ

һϼңһˡ
Ϊʲô

ҲϲǶ
ϲ𣿡

ףšһһתҲŸޣʲôꣿ

棬˿ɢϣҪһ
ڰУԼԣӣе㲻˼ܰ

ôڱ˼ҹ꣬ף۾Цеġ
ޡޡһѱԼԪ޺ĵطأҴ¡

ҹƺ棬ףҲ֪Ⱦ̫ãԼ̫ܸ࣬о⻰˵ģԼһ˹µһ
ү֪ͦ˵ġ

Ϊ˱жģףһѸ޵תӱ棬ͻϻȥ

-

ףûʲôƻʲôһҲˡ
ûƱ·תվͣȥǿԵġ

ô߸ʲôЩ̫ˣⲻû𣿡
߲ˣף౳ǰ˸ʵӵл˸ǡ

ʱűߣף౧һ£ȻҲһӣԷͷſˡ

üͷ˲šˣٶҶֶš
ףһԭҪˣǷֱһ£°𣿡

˾ԽףԽ⡣
ÿƫҪöֶƫҪֶš

һѪں䣬ذƿҪ
治ңףƲƲ죬úݵġ

ùϵһֽףؿڣҪߣҪ߾͸Ͻʧô㣿
ף࿪ĵذֽù

û
ˡ

ûС
ٱһ£



ްףƣŰ־Ҫš

ף౳վӻ֣

֪֣ԵҪ
ްС죬ſںĵؿ

ףЦЦתȥݼ
ȥԪ޸ڳУתܻϻ

һһҹĻ̣ŵǸȽϿ죬ڳϴŵʱҲСʱ
Ҳȱ㣬;תʱ̫ˣϻҲѾ賿ˡ

˯˸þҲûΣȻ컹ûһͨ
ſף˽ȥ

ûü¥׿ķҲˡ

֪̽Ԫվ𣿡
ףλֻе

޿ϵĵƣŻεÿ֨֨죺еĵ׼
ףȻһ㣬ҾҲˣ

ܡɣһǮ𣿡
ûǮףɴ߳˵ݣ¡

޵ȵľ仰Ťһ£鷳

ٴЬӣϰ˳һֽһܽ¥
˵·һëë𼱻ǣ·硣

ͣûߣףײ˸һ£Ц߽ȥ֪᲻ҡ

һˣһӦǡô֪
ǽ˼ӣַӦףڶ

Ȼϵˡ
һʱ֪ôȥ

Ҫأףఴ˿ż

ߴš
޹һ壬ת򿪼š顱һˤϡ

ףࣺ
ô£ˣ

ףһԴʺšֻѵݸˡ

ӵţү
û

ףֺޣôˣ
û˴

Īֱ
ףƵͷͳֻʱ䲻ˣ͸޷Ϣ뿪ˡ

-үôˣ
-ַʲôˣ

Ϣһ죬ֱϿ쵽賿űԷظ

-ˣ

ףʱڼƱһϻĻ𳵣˳ſϢ
æظȥϢߵСͼתתǷͲɹ

ϳˣúܡ
ף̾˿

ˣһ죬˯

ﲻǾ㲻ϰף˵˯ǱĿ
ԼСʱ󣬻;վͣף౻ͻͻͻüϢѡ

ȫǸ޵ġ

-ˣ
-أ
-裡
-Ϣ
-绰Ҳӣ
-С
-ɡ
-ˡ

Ϣ̸ӣ˰Сʱ
ףͷƤһ飬ʶסԼ̫Ѩ

ʮӣõľţʾ˸ɵŬѹƵ޷ƽϢŭԼ䱩Ҳͷ

·ʮӵʱİףˡ

ףϢڲתȦȦץ˰Լͷ޶ָ⡣

ΪʲôϢûȥ

ףᣬֻźŵӾããѰҵߡ챻޵ķŭˡ

СӣȥǰߵԣףߵĴֱǰĶţӦźš
ףлϽֻ߹ȥ޷Ϣ

Ȼ˸յߵϢͷȥˡ

ףæ༭µϢֻϧڶԻһ֣޾ֱӰѵ绰ˡ

ŵվϢû绰ҲӣʲôʧŲȥϻҲһŰҽԺȥ

޵ףֻÿԶͲŭ
ȵԷһͨˣű΢İֻԼĶϡ

ڳûźţڽվͣողյϢ

ţͻȻ˴Ӻײһ¡
ףͷһҲŸֻڴ绰

˸ǸƣףҲڰֱʾûϵ

治ǹⲻϢûƭ㣡ûźŰҵḶ́
ƺںԼŮѴ绰ϥӿף߻Ҫҡ

ףĵûŮѣȻ¶֪ôԼء
Ȼһ룬޵ڻͲǱզˡ

ôܼСʱûźţǹⲻϢƭˣ




35     治Ҷ󡣡

ף긵޵ĻѾǳ΢, Ǹתһۣ΢дﵽ˷ֵ

һʲôͬϧ񰡣
ѵûԼ绰ͷǸе𣿣

˭һˣʲô

ףߵϷңû̫ע绰ĸ˵Щʲô

ּ˵˼, Ҫˡ
ף˵绰صԼλá

ָϢϻԼϢ
ף˸õġϢֿʼתȦȦ

̫Ѷ˰ɣΪʲôֻ
ߵ˵ҲûԶ⳵Ƥװ

ףüͷϸ, ֻʹ˻ͼѡ

߶ͣףߡ
ף̧ͷղŴ绰ڸԼһߵλá

ֵ̫, ǸȤź˵һ䣬ҹҪȥ
ףһ飬Ϊ˱, ɴЦЦĬ

ſֻʾ賿롣
ҹĸ޲˯͵Ϣذɣ

ףֱ˼

ŮĶ鷳ָһ, ϰ߾ͺˡ
ףϵıûֱӱ, 𣿡

ǰ, ϳǰûϢ֮󷢲ȥ, ˼СʱֱҪڡһ˵һֱҡͷҵ죬Ҿϴαڼӻûһڡ

ףࣺ
ô£

ŮѻðɣʣҿС, Ӧûء

ףࡰǺǺǡЦ˺һͼɻء
Ц˺һĿͣϣǷҪһظ

ף޷ֻӲͷƤҪŪҡ

ˣף˸ĴָҲǸ޹ϣȼ׼ñɡ

ףһѲ۲֪ȥ£ϸζһºǸŮѡ͡޹ϡԣȫ˵С

Ǹް
鷳ҪҪԼ

ϸ룬ϸ͵
ֻףĿ

һСʱ𳵳ɹϻС

賿ĵͷվֵúܡ
ȺŴСϼҴڣ·ĸ·ԷĳԷĲ

ףϰ԰ס׼ͳֻ޷Ϣ

Ȼ

ףϵĿڴ˸飬ַ׵ҡ

ֻûˡ
ֻûˡ

ףŵҪѿڴֽչŸүĺֽ̲ס˿

ãֻֻ

ֻڳʱһֱ˳ڶ
Ҳˢ֤վʱ˼ˡʱ˳ߵġ

Ҫˣǰֻ͵
ףǰһڣ޲ԭزֱӿ

ʹһ͵ǰɣëһһأ

ֵܡ

һףļףվ֮ǰǸ
ˣԵ

ôˣ㶪ˣʡ
ף̾˿ֻˡ

ȥҲ̫СˣڴˣֻҪʱʱ̿

ףҲ֪˭뵽֤һܱϡ

ҪҪŮѴ绰ԼֻóҸղֱŮһ٣̫ˡ
ף鸴ӵؽӹֻлл㰡

ģǵø޵ֻţȳŲһȥ

ͨС

绰ذɣʵǿ̫ˡ
ף˿ĭûʲôµģ˲ȥҲʼ

û¶Ҳٴһͨɣ󷽰֣ȥǱԷ㡣
ףϻеǮæ־ܾˣòãллֻˣɡ

һȥվԵ̯ӣɳӡ
ףึǮλϣȲ͵ʱָ޲ȥһͨ绰

ãͨ绰ˡ

ү

ף˵һƺԭĸֱӾڵ绰ͷԭرը

ףࡪ绰ôͨ

üһղŹȻǸ绰ء

ۡһף࿴ŵˮǺˡ
ԼŮѡұߡ

ֱֻ͵ˡףԼƺӶϴˡ

򵥽˼䣬ףɳˡ
˵ֻóʱ绰ֻܿͨǸ

ʲôף໹봹һ£ʵѡ
Ҷ۾ָѹѹԱ޹ء

ףࣺ
ˣˡ

ͷרĳԷɳպ˰룬ֻһһ̾

ͦǮ

ףﻹŰӣ㡰ţһ

ת٣ת˼¼ף࿴Ҹһ롣

ףࣺ
Ҳ

ٴ绰𣿡ףʡ
򣬡ѵ绰ݸף࣬ҳԷ

绰ͨθүƺ˲١

үأףһһںɳҶǮ
㻹ǮأëǮ𣿡޵

ף룬ǵǮƺٹһйˡ

ţƣôõĳǿٱ͵𣿡

ףһɳҭĿڣæֽס졣
ŷһûһµĿףùֲġ

ҲҪǮûȥɡ
˵˵绰ֻ

˼ܰǮ˸𣿡

ŶСӹֱֻ˵İǮת˶Է
ºָף࿴һۣٲһ䣺ͦõġ

ףɳ꣬򴽰꣺治Ҷ󡣡

ŲŰɣҲš

극ף˰Сʱλƻ˼

仹άǰ뿪ʱӣףɳһӣ򿪴͸

ףյķеԣףǿž΢ţ׼ףձƽ

Ҫֻͬ⡣


ʲôɵƹܡ

ף˾Ļ졣
ףղôҲ֪ܲܿ

׼˳ʱ𸵴ޡ
ɴճһͬϢȥˡ

ա

æ֮صңף·ûѣֱЬ˯

۹˼¹ӣԺһذѰëѵһһŵӡ

ˡ

ǻܳһ㾫ȥһԼûʲôζ

šһɻĳζ

ҪҪϴ裿
ˣֲڸ޵ıѡ

һ˯磬ףѹʱ̫ɽˡ
ϴ˰ͱ

ˢ룬طóҵѧῪʼˢ⡣

ˢˢ꣬ˢˡ

Ȼףƽʱڽһѧɢӣ˽ҲĲѧϰ
ϻõصУ꼶һҲǿԳСѧϱͿһֱȶ

޳Ϊѧ滣Ҳʵ顣

һСʱˢʮҳҵϵĿѶձƫͣûдףҲܱ֤Լ99%ȷʡ
ֻûд𰸵ˢЩ飬ףд족ͣ˱ʡ

찵ˣʱҲôȥ
һǰŵ͵Ϧ

Լһ˹ꡣ
ٵĶΡ

һ¹ȥʱԼһȺİм䡣

ϲ˵֣·嶼ſĵĴɫ
Լȴ룬ͷһƣߵĶصСꡣ

˲˿һ֥ǳԣֻСèһβͣСؿš

ԶҷԼűˡ

ʱףԸһ˴š
һ˵ʱֿʼӶ̫ˡ

ǰ챻޳ͷۣؼҺ󷴲̫һʱܲˡ

һҲϰˡ

뵽ޣף·ڴͳֽչѺɫֽǫ́ϸؿ

ġ

дֶһ

վһԼϲ飬ֽ˽ȥ

ףҲ뿪ģǿĺòס

񸵴һҲ쿪ġ
ţҲˡ

ϧû
ûС




36  ˣ   ף˾һС


ҹߵعһ, ףȥ˳ʧ绰
ٿǮĻѣ˸

ףһ߳Ծ²˺һߵ½΢, յľǸ޴ʮϢ

ظˡѡûġ
ʱʾףϣڻġ

ճϣףѹûϸԵػ˸ޱޱص㿪Ȧ

ʱĵ, ɹǼҵĲ
ףతڵ»ظĽȻľ²˺ӡ

̫ˣԼҪԼˡ

-ֿޡ

ף࿴޷, ͷƤͻȻըôһ¡

Ҳǰ죬ںӱߡڴϣۿʱ޾Ӹ֡
ϢԴƵ, ˵ʱף඼ܸоõ

ֿޡ

ףͷƤһը
ħˡ

һѣô𣿣
ŶȫˣΪ

, ĶֵĴү

ףֱԱ, 졣
һϢը, СǹƵİȰȰð⡣

-һСʱŵң
-Ĺ
-ɰİôܰ
-ǰҰתȥ
-ûǮ
-
-Բۣ
-Ǯ

ǵϻϣףصҸճһƽ֮󷢵ġ

ףһѪں, ûಡֱȥ
жȱ۲ûĵİǮתİˣתתȥܺǮҲסôˡ

-
-
-

ף෢Ϣ˳㿪ףյġ

-һһؼҹ꣬Щʲô, Ҵȥ

סˡ
һڣһҲǺ졣

ףջĲϼһʲô
ףе£Ǻܿ췴ӦףҪԼ

ͻȻĹĴֲϵľ²˺Ӷ˳ԡ

޸Ϣף㿪ûžͿʼ֡

-ҰֹҪ
-һ
-ʲô
-˧羪.jpg

޿ףԼһϢëëͻȻ

ԭһڼң׵ˡ

-ʲô

ʡ

-ڳԾ²˺
-˿

̱ɳϵĸָڲ̲סЦ
ͻȻһƳɨָ⣬ֱԶ뿪

Ӵأָָֻ۾Цаа
ްֻԼһۣƾɶ㿴

Ǹ޵Сãʹʮꡣ
ڻѧëѾͷƵզզСͰ

ɩӣųһɤӺ̸
۵ġ˻һʲô

ҿˣֻɵЦϲصȥɩ~Ҫȥײ

˼룬㿪ֻףָһϢ

-ҰҪ
-ͳ
-ȰûȰ
-èèͷ.jpg

ףĿ֣͸ĻԶ޶ܵˡ
쳶

ɵЦû룬Ų˴ӳص
ʶԼıЩʧأһĨԼ°ָޱ״̬

Цءҡһζ
ٺɳΪŲŲֹԷ͵

㿴͵أզˡ

ǶޣЦһ¸ؼ򣬡ˣ֪ߡ

ʲô߰޲ˣҸף˵أǰǸףࡣ
ĸĸʵô֪

С޵ͬѧһŹŸǿ
𣡡򶶶ŸƲһЦޡ

ޱһЦЦһ첲Ƥе㿸סȥԼҰŹˡ

Էʲôţ溰
ڴѡԷٳȥ

ףƺ⿪ģ컰˲١
˰²˺Ӹ˿ġ

Ҳ֪ʲôʱӵĺѣעյġףࡱ
޵ƬĳˡС㡱

ضԻ΢ǵĳƺϱߣе㲻̫˼

ָĳף㡣

ܾ֣ĳһСķš

С㻹ڶݿڲסĿġ

-үǻ
-Ҵһ

-

㸵Żϻף˵Ҫǻȥˡ
ᳵ·ҵǻ̯ӣ̯ǰжС£үдһͬġ

ͦ

еû£̧ͷ˿Ԫ޺ӡ
ﻹӣΨһͬٽأźӵƵ˶

յһ˳ˮشתƮ
ɫĺˮӳĵӰһݲеҡҡ׹ȴɼ/ͦȼ

СƵģõϣף

ͻȻףźӵƣֽдˣǵҲûųȥ
ԼһȻܾò̫Բ

٣үӻһ̧ͷ͸޴˸кʲô
޶̯ǰǸдֵСƱǰ˷ҵͷ

ҪүӴʵ
룬򻹲ߵʱ

Ҫһ㣡ĶԻȥ

үӵͷʼ

үү޿̯𣿡
үСһǳɣڣ

ǾУ޴ӶͳǮǻ

ҹЩ䣬˵ʱ³ŰһգԳ˼˼̻
ŰŵС㣬ͻȻֵٸҰףϰɣ

үһƤ̵Сݸޣһ˰
޽ӹǻһЦѲסǰؼȥˡ

ͻȻе

ҧһβͣѿǵζڴ֮䡣
үд¡ף㡱֣ͻȻЩġ

ù
ȻԼе㡭Ĳ¡

óֻһǻףࡣ
Էû̻ظҲ֪ϵڸ

Ƶıӱ紵ͷСֽűһҳϡ
ްѱַ˻ȥ治ͬʼд߰־䡣

ף֣һЩġ
ףֻģͷһ

ֽܴ𣿡һҳֽţԸǮ

үûҪǮС˺ֽţװ

ޣͷ
ף࣬С㡣

޳С㣬־šף㡱뿪
֣תתǩһڶˡ

ġ

鲻Ԫ޺ӱһȦ˺ӵƣдһ鿪ġ

һҪġ

-

ףյгΪϼ˵Ƶ˴
ף໹ʮֿġ

˸ѼʰɾȻףոϢ׼ʱŰæ׼

Ȱȣȵ磬Ϣûǵһ
ףƵĴӵϱƨƨ߾ȥԺ￪š

ϰֻˡ
ģģġ

һţǸޡ

ףϵЦһৡһ˸ɾ

ô㣿

˷ܵʧıת̫ԣȫҸڰοԼ

ֱԭرըʲô飿
ףæԼ̧ͷʱ¹ЦݣʲôΪҰء

ղͻȻЦΪ޲ģΪףǱʶΪףգԵʱðĵһӦǡҰأ

޺һҾͲǰɣ
Ҳ̫˰ɣ

ǲǣףæתƻ⣬㲻Ԫôͻˣ
裬ֱӸǡһŸŽݣɴ˿ףֱվ·ˡ

үҴˣףϽȥ̣ûͻ
תߣӻ˲㣡

үף׷ȥ§סޣҴҴܻҿĵҪ
һſң

ףֽŲðѸŲţүңҰֻûҼҾһвУ

ˣף˾һС
˵ñ˭ָٹԶһ㡣

Ҳûã˾ͬģԼŻɵһһ˴Ԫ޸ϻΪ˸ͼǻ

ƣǣ

޵ףöֱ࣬Ӱ˴Լ˺ԺҲˡ
١үףະǽһ˺ѷΣͳֱӱĵ˸޵ıϡ

ϵЬ˦ȥһֱֻʶһף౳˸ʵ

֡

·һŵ˶תͷȥ
£ףỵ̂鸴ӵؿԼˣ

ڸʲô




37  Ͷι   ٸ򡣡

ף, ԼĶءĬ㣬ÿѧϰʱ˯ɵĸġ
ԵЦϱĵףʱ, ΪԼˡ

áæףòغףʺá
ףఴ޵ıQȥԼЬεЦϹҵӲ֡

ף΢΢һͷô

ףͷԼϣҲֻ˼ë£׶ûϾͼҴҵܳš

һͽȥ, ղҵ°ڣһ˿н

վҺ󷽣ףе΢С
Ҳʲôû˵

ݰɡףԺ̧̧°, ˳

ףĿͳӿߣԭ˿
ߵ̽Դʣʲô

ý°ףļ, ΢΢ܺԷһ

ףһ¼򣺡ûš
ޡ𣿡

ףһ, Ѹ޴򿪰벽, 
üλͬѧ, ӻ

ףƺҲʶһ㣬תŶ, 㻹𣿡
ޱһˣҲɵƼƽϡ

ѱб汳˦ǰóһεĺֱӾףҡ

ʲôףϽ̧ȥӡ
޶˶٣Ҫ𣿡

ףе£Ҫʲôˣ
һûԼǺţ, ְ̧סףļ򣺡Ҫʲôˣ

ǻɽǰϸ΢𶯣ףܸܵĿڲҪ

ʱ㹻ø޳ױըӵʱҲ㹻ף⼸ͷβԺйһ顣

ǻףڸȭͷ֮ǰһץס֣ûмŭȷԼĶˡ
û뵽ԼһԷȻϣͻţ֮಻ٸжһʱЩڲԣԲۣ㡣

һ仰Ѹֱ˵ˡ
˾վǶףȭͷɵˡ

ҵʱ˵˵Ϊѹûϣףֽ§ڻֻһѸ˵ȭͷһָһָû뵽ˣ˻ͦжģġ

ָӲףһˡ

´˵ĻһμԲôԶ緹ûֶô۽ݰɣ

һѾòԣ̧ͷϸʱֶԷҲԼ

ôˣףĪü
ҾûˡҧһһӳݼӲקһ

ңףеɶͷԣôˣ
ޱ۾һһҪ

-

ף಻Ҫֲһ죬ڱô˵е⡣

Ӧ˵ҲҪף㻹֪𣿡
ͣ룬͵һ˦Լֱۣף

үүףһֽУһȥץ޵󣬡ģˣԶٷɣ
ҳүͷðָ̣ףڷˣҪûģḡ㣬Ѿһɵƣ

үʣף඼챻ɵˡ

ôḡˣѰ˼ԼҲûʲôå飬ָűͦԩġ

㻹û֪֮޺ÿһǷˣɵơġ

仰ӲϣͻȻ۾תȥԼѨ

ɵƣԼĲ¡

һȥˡްѱһԭؾҪԶ
ף಻ĵǰطү֪ˣˣҸĻ𣿡

ףᣬģ
Ŀ΢ܿϵһͷ紵˸ڣȻ

һë

ףͷϸβһգůɫĳȹһ𣬾͸һ

糯ߴβƮͣˣβֻصұߡ
ǻûȫұߣˡ

ǽͷƵĻΰΣèһûèŸˡ

ܵҪɴ̧ץסֱӾһ޶

һҽУû޶

-

ףհѳͣ˺Ժͣλףȥæʱһ·Դûø޽

ֱңֽзϣ򿪵ʱҲ˵Ķ

Ҳ޶ͷްѱժףϣôû޶
һͷףָָԼԴҪǸ޶ֱͷƤ˺𣿡

̧־ףͷߣһѣĵһ𣿡

˿ָ쬵ĺ⣬ףղ˺һ϶䡣
ͻȻеԼղųΪʲôﳳףֻ˸ë¾͸֡

Բۣף౻ŵðԴ˵ϣִݻ
㻹ЦˣβͲһ

ףλԴͼħצͷ˸޸ֽС

ֽаʵ˺ֽ˿ÿһǻʳƷֿװŴֽ档

˵ףղֻǾڸ޻¶ϣھǾڸô·ϡ

㣬Ūģףưأתȥޡ
ԷͷףԼӦһֽ˿Сðġ

ףࡰŶһְתȥ
ֽСذǻó

С㣬ף㡱

ôûдģףʣأ
ͷ΢˿ûԷŷһ𣺡Ҫָ

ףһ룬Ҳǣϰˣһͻĸ

ʵͦؼȥģ˵ʮһ
ԼֻһΪֱ̫ʧǵ֮С

˵޿϶̸ˣ޳˵ףǸеġ

еҲ̸Ĳֽ˿love is love.

һʼ֪ʲô˼͵͵ȥһ£֪ԼСõ˼뻹ͦȽ

ôÿ᲻óˣףද˶ָǻ·˻ȥôŰɡ
ŸֱһǳԵġ

𣡡ףæȥ󣬡ҿٳԲ𣿣

Сڸ޵ƮΣյϢ·һҪǡ

԰ɣ޺˺ʳƷŴֽžһ˰ͷٸ򡣡
ףһ㶣

һ̧֣ǿѿǵݵףߡ
ᣬǿӲԣ

ﴰģܺãûпҲõúܡ
ףϣ΢΢ͷȥߵĸޡ

˿ǣŤ͵Ĵߡ
Ŵֽ˺°ƬףĺСȵĻζ

Ҫȴж֮ǰʱס

᲻᲻̫ò
ϾԷǡ

ֽ̧ӣ
˼Լϵݵģֽ̧ӹ᲻ԵԼ

ף²Ƶģһѻһѡ

ʽ޴үһеĿ϶ҪһƬӰ

ԼʲôС
Ҳǣιһǳԡ

˶Ŵֽɨ档
ģЩ֪롣

ͬģҲеš

ղ־һݣףֽ̧ӹȥġ
һݵݵ̫ԶֱӸˡ

ǡιӦҲɣ
ǲе㲻̫ã

ڸʮԼϰ֣ûʲôͬ͹

Ǿ͸ûˡ

еˣջ
ףഹǿ鿴ֲرųӡ

ȥˣջĵ

ףԵĻǲǾʹŲ⣿
ף಻⣬Լ᲻Ե̫飿

Ϊʲôһ
׻Բˣ

޾ԼڿоһͣӲͣð߰뷨˳ŵĶҪը

԰㣡
ٲҳˣ

ףͿŸ޵ֶƬŴֽĴɨɨ
ܲˣҪǿӹʱһתһֱӰԼ

ԲۣŲӣǽÿֱ죬óԣ




38  ɬ   ûûΡ

һ׶ˮ, ֱӰһŵףˡ
ζһɶŸǵŴֽСһ䣺ôó𣿡

óԡ

һͷ, ৡһµݵףϡ
ף࣬Ŀɱ·˵ҪٸҲҾֱŪ㡱

÷ȡ

ףĸԥֱҧ˹

źóԡű̬͸֮ǰΪγһֹĬ

֪ڳ, ֪ĻΪʲôɽ亣ζ˼ʣ˰Եÿ㡣

ϲͻȻǻһţת뿪û˿ˮ
ףͷš, һŤͷ޴ܵñ˭졣

ɶ
ԸܳԳôŵķΧҲû˭ˡ

ףãѸ޸ϵİСʳƷװȥ·Ž

⣬ף̻ˡ, ̫Ķ

ͻȻžһ쾪춯ء
һưûü¾ת⿴ȥ

ԭ˵䷿ű´, ĸϴʮֵıǸ˼, Ҹղ̫ˡ
Ŷ, û£ף˿, ߷󡣡

ֹǼҳһֱǿ硣
ŵöţŵʱǹأ΢һ, ű ܹظ졣

ף̽ͷѿǻڣ˿˿Ƶ
޿һۣǱƵģתϽŸˡ

ڱ˼ô׳
޴ˮͷͷ˰

ףָ޽ǣҪҪȥףմ֡

ǰԼϰڷţ˫ֳĬ˾ͳԡ

ǽ첻һ
ףרſ˼СʱĳȻ

̫һˡ

ףĥĥߵſڣȥҲ֪ҪʲôǶɵվҲ˵

ףոӲߣƽע彡Ҳһʵļ⡣
ΧΧȹ¯ǰææµµ

һͷף࣬ףͣ˶

ôģһʣתȥвˡ
ף򴽣˵ϲԵģԱ˻Ӿ˯ˡ

һ߲¹һ¯üཹཡðСݡ
Ʈŷ㣬ףϲԵ

֨һű򿪣һƵس̧۾Ϳ˵Ż

Ժ˶˵ˡ

°ϻˮ飬̧Ĩһѡ
ܾԼе࣬εЦЦתף෿š

ȥѰɣףյæ

ףԴطڴߵͷõĶ

ʲôأףఴŸ޵ļ򣬰Լҵ¡
ްϵĶһ̧Ƭ

ףһڸ޼ϵֱ۷
Ƭùֲ֪ģǾתȦ

ްѴͷĿùǷƬ𣿡

ףĴ꿪˼£ʲôҲû˵ֻǵ˵ͷš

ùֱŵȡ֧ܣƬŽȥ

𣿡ʵӦмǸĺӡ
ףǺҡšһƬװúŻشͷϡ

һ룬ͻȻһתⲻɡ
ףһתҡ

û飬ƺһ˿ҡ
ޱ˵Щʲôףģû˵ȥ

ףڿǳԷףཫһָ棺ܱ̫𣿡
޺һĬƬ̺˵ͷ

ҲʣվǲҲ֪
ףΪʲô֪ҵ£

⸵Լ֪
ΪʲôԼףġ

ϳҿ㡣˸ڡ
ף̾˿һҷҪ㣬ֻЩ鲢ʲô£֪˻ᷳġ

ػƵءšһվҪߣɣ˵˵
ұһ˵ףæڸ޵ߣġ

ûʲôҪģǻڲˣԷɡ

-

ףְѸ޸ëˡ
ֻβ֮ͬǰĴս

ħƵģסĺ

ǻöԷһһ˿ǣû˵ìܱ¶ףǰ

϶˸ˣףҲûٱտڲԣ͸˵˼仰

̬òشҲǡô
ףյͷƺΪ͡

ףûϻͷԷ

һ緹Եû졣
ףշ¿ӣ롣

СףĿùͰʰӡ

ף׼һףȥ档
ףˢ룬ڳӦá

ˮͷ⡰ɳɳˮףʪܵϴ̳ٷŽһûϴྫĸɾˮ

𣿡վĲ󷽣ñĤûĲ˰
䣬ףšӣԸ޵ϲѣҪҪȥȥ棿

Ƥɨһۣȥˡ
ģףˮͷصק˸Ĩȥһ˻ϻ尢Ҳ𣿡

ûףࡣ
ñĤתѲ˷Ž䡣

ۡһ죬űϡ
ƻƵģֱֱƮ˳

һ𷢳죬ףഹԴЩʧ䡣

Լ͸޻ûս
˶ֱӣͨﲻʹֱӾˡ

Ҳûʲôġ
Ͼ޶˺öˣһöûС

ԽСԽ󣬸޴ԶϻףĲǶԷ
¶Ҫô˵ףһ㶼˵

ѵһʧֵ˲
˾ƵģףƮ˼Ͻͷѳʰɾ



ͻȻһ̾Ϣףתӣ޶˹һ룬ַ̧ŽС

ȥ棿

-

ʵףҲûȥĶ棬˵ѹûųȥ档
ҪǸүˣ취˺òС

㲻ȥˣվף໹е㲻ģ尢ô˵
ǣһ⳵ߡ

ףĪͱ˳ֱ𲽼Ʒѣ˾ȥģ˲˭Ҳ֪

ĵ˾ʦ˽Ƽ˸طϻ˸ݣſţ˶òУҪҪȥ

ףû޸㣬ӿ˽һСʱѻʮˡ

ףڸ֮ǰɨ븶ˣ³ƲƲ죬ðһ秵ĻԸĶⴧйˡ
ؿһۣһ¡

һǿԶǹ

ûǻ
̧۲ԶԲεĽףͷ߰ɡ

ʱ䣬Χкܶࡣ
ףȥƱƱʮӵĶӣ˼Ʊˡ

ֻ֮ܺ͸޴ںǰĴ㳡ɹ̫һɹҪһСĲҪͻȻСһӡ

˺öࡣףŶ͸޲ʯĲƺš

˴ͬ£һһףǸȳģһͦۡ

ʯһһеһеԶ
ף೤һһ

ʱû׼ЬӾͻ˽ʯʯ֮ķ϶С

Ͳܺú·ްѻףԼ
ףվӣҾںú·

޷˸ۣʯ·ȥˮ·

үˣףֿʼ΢ϴҵǸ𣿡
޽Ųһ٣ͻȻͣƭҡ

ףһͷײϣЩԣĶƭˣ
޵ףؿڣһһ

˵תߣף׷ڸ޵Դ

ޣôʱ㶼ûشңΪʲôһҪش㣿

ʲô⣿ͣʡ
ףץסתƻ⣺һ˻ϻ𣿡

ǡ

ףЩȣ尢أ

Ԫޡ

ʲôף꣬ԼЩûףصظǻɣ

Ԫ޺ϻôԶ㵹ҲҪüСʱ
Ϊ˼ǻĲڡ

޿ף࣬ҲЩˡ
һҪϻģ̼ҽʱԶףϻӾ˳һ졣

Ҳһ졣

Ǹǻ׼ˣҲף˵ˡ
صܻҪڽܻ

Ȼû뵽ףֻ˵˵ѹûǻ¡
ʱˣһãȻʳһ䡰صظǻɣ

ûûΡ
޾Լɵӡ

ôܡ

ȥͶڽµӰӣԼƽʵ

һԪ£˳͵ġ




39  Ҫ   ףѸ޵һ࣬С

ںһȦ, ףһ˻˼ҡ
˵Ҫȥġ¡ǵҲû˵ȥʲô¡

ףе㲻þֱ˯ԸĪθС

ȻԷ, ĵ׵ɻûд

ף֪޻ǸģȻͻĵһѿָϡŹֵ⣬һ޷شδ֮ա

ףֻҲûϢ
ǰļ, ô徲ûйġ

ⲻ̫

ףü޷˹ȥ

-æû

˼ӣû

ףֻһ, Լǵ㡰þʼʹռСࡣ

ҲûôĹ

ڱһףֱȥشͷĵơ

ָһͨ, ˸ڹϵ
ףԴӱγȫҸ

ϡ⣬Ƭ½һӡˢȥڶ쿴ˡ

Ƕʮǰš

ʱ̫Զ, ѾģϾɵıȥ, ϸǿġ

ǲǿˣ
ԲôƶƬϵ˲

ԡ˵Լƭ

, Ҫô͡

ףҲ롣

˴һµ, ƬŽȥ
ףû䣬óһƾɵĶﻰƬ棬ٰǿ߰ľѹ±ߡ

ϵֻһ, ޵Ϣظ˹

-æˡ

æˣרŴԪ޻ϻĴ²һæ

ףѣֻ졣

-æʲô

Էöûٻظ
ףֻǿ񣬰۲˯ȥüΡ

һߣڽγĺţֻ

æʲôأæԭص˾Ԫޡ
˵¸޳ôûɹ

С㻹ݣעġСͷβûͣ
ףڵϢôˣҲڵš

ͻȻЩ꣬ްֻԼǰһŤͷȥһƬڡ

ȻףƵתһһҹĻ𳵲ͨУʱڳҲǲԸġ
ϴ죬۵Ҫ

ҾҲûڱãɵơ

ްֻϣӵλϡ
ףϢ󷢹޼ְ룬ù

һתˣٿǮ
ת滹һ仰ֻǮ

һ׻ûסһ١

˾ӺӾԼүһۣԷڵʱŷɡ

ûãɴһ

ֻˤλϣֵڵϡ
ްλһţɴ˯

ûģǡ
ɣټˡ

˵ף໹ڿͰ͵صϢ

Ÿ޿ܻæҪٵȵȣ˵һϣ층Ҫġ

̫΢ˡ

ףֻߣԼ鱻﷭Ȧջ̲סð˸ͷ

үˡ

Ȼ޾ԼȷӦƭ
ĬҲðĬܱƭǿ

Ǿ͵Ǹɡ

-Ƭȷ
-ҲҪƭ
-Ҵ
-èèͷ.jpg

ûӦ
һ϶û˻Ӧ

ףలοԼٵһ
һȵһ£ֱ³ѧûȵĸ޵Ϣ

С

-

ѧ¶ϰ˵㱨ף෴˸磬Ͳľȥǰ

һ·ϵң޾Ȼ硣

үף౳ڸһȦ㻹أ
ŵֻһƤףࣺ˵ͱ졣

һûϢû뵽ټôס
֮ǰܵĻ᲻ˣڿˡ

硣ףָĨһ棬ǸɾĲŰȥ
ްֻϣһֺĽңҲһ

ϾʱϿһСʱ֪ǲһٰѴұˣߵʮҽҾ˲ٵˡ
Ҷͷҵף͸޻е졣

Ҳż𣿡ףʣĨĨȥһûҡ

޼һͦԭŵİǰȡһ˵ϡ
תͷף࣬ĿЩ˼

ˡô˼ֻ˵ڵģ

࣡Ӧתкѧҵдû
ףͳüųɡ

ָϣףһû¶˵ӣԼԻǱ˲ԡ

үףʰϣڿתר־غˣǲǲֻ˰㷢Ϣ㶼ҡ
ָһ٣ţ

㲻Ҳô԰ȺȰȰȸû꣬һѹͲ˵Ҷˣ㶼ݵҰء

ףˮƵϡﻩ˵һ̲֮ͨסŸ޵ĸ첲װĨᡣ
ضţͻȻһ顪ףˡ

ʵҪҪһ£û



ˣġ

鵽ֵžǸڵ̬
ֻףԼб˳

ڳֶҪֻ֮ˤˡһ˯Ԫֻȥάޣ޻û޺ãɴ໻һ
һϵвۼϸԼ˼붷Լһʱ嶯ɵĴ¡

ͻȻתۣ޵ͻȻûô⣬˵

ֲףôʱûԼԭǱ˰

ǮҲҪǸҲСֻŪˣǻҲˣ㲻˵ٸôġ

ף˵ÿǸõ̵ġ

ԪϻôԶҾ͸򰡣

ף˻ƺҲҲһ²Ұɣ

ͷԼֻ
ԼףĶԻ򿪿Ϻ˺üΣ˵¼һƬհס

춼ҷϢˣʡ
췢ˣףݺݵûһҵģ

ֻڸתһȦŶûע⡣

࣬ӦֻعͷӢܼҲд𣿡
ܼôףִóһ

ʦģӦѱӽӹȥҾͲƪûдҵС

Χ֣nδ򿪺ףĶԻ
ôûϢףθȡˣЩεϢӦ÷

һµϢأÿ˵Щɶ

үֻֻˣף࿴޵ֻ̲סͶĽĿ⣬ҵϷ
Ƴһף࣬á

΢ŵǮûҾ͸ת֧ˣףһ˵ţһǱߴ˴գ㿴𣿡
һ̧첲ף°ͣû

ڿ£ף°ڸֱϵ˵棬ҶǸˣԺƭˡ

ǵͷҲǷ
һС౻õͨҪֱϵĵ

ҷϢˣֻ򿪸ף࿴ôûأ
ףüͷһ壬ùֻͷʺţôûأ淢˰

һ֣ҿֻ
ףԹ԰Ͻ

޵㿪Լͷ񣬿ף෢һϢ
ÿ߾µڣġǰġǰģвٱмƬ

ף࿴һ߻һЦȻЦݲǺԡ˺Ŭڱ۾ģһڸˡ

ɵ뿪Ҳ̫ˡ

Լ˵ʲôЦĻ
ףе棬Ҳչȥֻϵ¼

ţԤ׵ģͻȻͣסղŻ˵ƭҵġ
ףһ£ƭʲôˣ

ްֻϣָ˵㼸Ϣڣߺš
ףͷôˣ

ָ»һ㣬¾źš
ףüͷһ壬ûʲô쳣

°˺ŵأָӣˣ
ףԭɵ˼룺֪

ڶ¶ˣ˭ܼǵһǰĳԼȥˡ

֪ʲô𣿡޺ãÿ죬ÿһ졣

Ҿһûףš
۾ѹֻȥʮΣգҲû

˾ȡ֣

ף˫һ̧⧲ڸ޵Ĳͼ첻𣿣

޵ıۿɼٶȱɵָߣָΪ˰ס

ү㿴ô˧ųϧףѸ޵һ࣬СƵɿ˵ôŲʵѾ˶԰ɣ

ůһͨǲһ´ůҶ
޻Լαǲ긴λƵģ̧Լ

࣡ǰŵӦҵתдɶְô
ףӿ˿˸ʸˣдˡ

ӦתȥǸ޻Ρ

үףǰ˻֣ôˣ
ôüαһʾ䡣

ףһͷˮʲô𣿡
ޡžһףִۡ

ḡ㡢Ҫ




40  첲   ûףС㡣

үֿʼˡ
Ȼû´ʶ, ɱǼ

ô㡢ḡҪˣ

ףԼͦί

㡭һָ̧ǵ׻ס, ˡ

еģҲ͡˰ѡ
Ӧ̫ĻԵԼС

࡭ӦһͷŵˣʱԼҪʲôռʹܣ

ףָһۣҷڱ΢͡
΢ƨ, ްףù¼˭΢Ҳ΢ԸǻҪ

Խ˵ԽС, 󼸾ԼҲû

¼ϣףûȫϻ
縵룬Ƭеĺӵȷףࡣ

޲Լͬķ϶һ㵭Ľɫ

Ƭ½ǵ, еڽʮǰƬøһģĸ
ȷҲûȷ

ԼԲ˵, һ߼

û, Ҳʡ

ˣףգգ۾, 𣿡
ްֻ, ûôġ

-

ĥĥ󵽰˵㣬ϳ´Ÿ±١
ߺŴȥ飬ףϰվȻ˻ȥ

̧һƳ飿

ϻһпαûʲô, һʱһѱޣ֮͸ѧƵģѧǰԷûɶõѡޡ

Ҫ˼ˣǰɹȥæ
ףǵõһʱҶǺ죬һȥ˺ü˲Űȫؽҡ

ȥףһſҲûɰġ

·ݵѾʼתůף˳ס
Ȼëµ£ԭͦһСӸŵһȦǸ޿ɾⲻ̫С

㴩ⲻ𣿡ʡ
Уףһӵˮȡ

ףֻֿʼԼġ
ǲ鿴ԼתϢȷףȷתٿ顣

ôɵһԼ˵ʲôš
ְЩǮתȥˡ

㲻Ҫ𣿡ףֱ۲ϣƵĹﻹһǮġ
ûתްֻϣƭġ

ףֱģ
޿еЦӲҲǲԡ

ף򴽣۽üһڲסĸˣˣһʡŵ㻨ɡ

޷ԼһûףףøĹԡ
˲ǺʲôͷţίίǱ۸Ƶģ˿ž۸

̧֣һ/¶һСƬƤ

ףһ飬ưסԼ󣺡ʲô
󣬡޵°ͣͷȤض㻹Ūһֻأмǧһֲ١

ף۾һɣٿңҲˣֻǧ
ĵԭֵô࣬ȴϵʵģѹѹôֻ˼£ܶǺõģ԰۶ˡ

ףϸֻǴģһҲһǧͷʹֻ֪֪Ʒõġ

֪ôҾͲˡףԼĿڣ۵ҪҰǮת㡭
Ҳã̧ףĺ󾱣ǸֻһֱԪޣʵѹãͶҲûʲô𡣡

˵һΣڶξͱȽ׽ܡ
ף̧Լĺ󲱾Ǹ޵ֻͣǣֻ˸ֱ

鱻˽ңС鳤ճһȥ顣

㲻ҲҶ˵ġףӹ¿αַһҳŶ

޵ûÿָôߵزףƤ̸Ǯ˸飬ҵġ
ףදԴȻҡ

ָһ٣û뵽ףﾹȻ˵

ң̸Ǯ˸𣿡ףַһҳαôֱˣҾǾԲܵġ

һ飬߳ŭĲΪģһкףĺϣеģʲô

ףĪһ£ϲ˵ϻŮң

ü
һ䡰ôҡҧ֮䣬뻹û˵ڡ

ˣҪһ㡣

û˹޹򶨣ҲŲ
ûҸףҲɻˡ

˵ȹӦʱͷôһܽᡣ
ʵҲͦ㣬ҵͷϾһëûС

ףʮִ󷽵ߣӣֱǰһ죬Ǻ𣿡

޿ɰֱۣ̫ѨͿʼͻͻֱ

㿴ҵ֣ӦҲߣӣë
ӦģףģĲβɡ

Ӧоյ裬æһףֱػе㻬ġ

޿ǰһĻ̫ѨֱӴ˹ġ

Ӧɶأ
ԼղƨҲҪ򵥴ֱֱۡ

أףӦִ򿪣
˵ȥָڣȥ洩ŵë¡

üͷһ壬ûء

ǲһӦЦϸԣر𻬡
ҧźŬԼ¶һ΢Цòѡ

Լˣ˵ʲôףһӦİʣҵһҵʱҵģ

ޱͲˬףⷬ͸ˬˡ

ô͵˵ˣ͸һ˵𣿡̧ŲףĵӱԵԼϥһұûˣҲӦһ𣿡

ףͣ룬ͻȻԼԶgetҪĵ㡣

ŰѸ첲һ̧Ǹһ£
޲ͷɨһۣǵ˼Ҳףߣӡ

ҵ

һҵ˸޵ߣŤͷȥԼС鳤ȷαʼպҵˡ

ǰ泭ءף°ָָӦ
ҵҲǡָָ

Ŷζؿף࣬Ȼߵλߵǰŵ˳ҵ

ʲô񣿡ף౻﷢ë
Ҳе㲻þѽŴӵϷ

ףһߣ㻹

ȵĿɨ˹

Ŀ͸ƵģȻף࣬ø޻

С㣬ްֱ۸ϣе㿸ס
ףְߣȥ

ĵķֲ꣬öŸŮֻһ͵İϣ賭û˼ʲôȣ

ȵɴ۾Ҳû˵ͺקҪĴү룬ˡ

ˣף޵·Ů˵ô
û˵޴˫ȣôôþҰô˵ô˵

ףܵߴүŨŨ˼һԼҲûʲôǶԷ顣
ǾֻӦˡ

㳭Ǳףվ̽ȥ˵ҵѸ޵ĸˡ
ʲôްףصţƾʲôñ˳ҵ

⻰ָ׼ȫףࡣ
ף౻үŭըһ£ң

ôʮŻضԼ
Դ򵽽ͱϥǰȣͲûϽиްְˡ

Ҳܲϸ޵ŭ㣿
˭˭ˣ

ҴˡףԴһȻ֪ԼģϴǶԵġ
޸·첲ûҵĴ

ף෢ôȻСæһĴȥү첲ҸӰɡ
޵ı齩ϣֱһ̧ͰףದһȥûףС㡣

Ҫ




41  Ϳҩ   ү㲻ҪҰɣ

޵һԭ, ףֻһ롣
ǸүÿȥҲ죬ݻշ˼СʱҲʹˡ

˵һ, ӿٶȥǰ

զˣӦףļȦ
ף࿴Ÿ޵ıӰһǱǷ˼򣺡Ҫ֪Ⱔ𣿡

棬쳳С¶ûìܶ, ӦףԼһλ˵һԸһԸ, ȥ壬ֿʼ

ףǳ飬Ȼ⻰źˣϸһĥӦҲ˵û

иŮѱȽϲ, ڿԼⲻࡣ

ǷǮأף˸, ҰֻŪ, Ǯ, ҲҪ
ϸֻɹˣ¿ŪûˣӦȤ

ɵ, ף˵ǧǮ
ȥù󣬡Ӧʹ࣬ΪɶҪ

˵ֻǧ, ף̾˿Ҹղž͸˵¶أ۸Уǧ壬Ȼֱҹˡ
Ӧ°ͣϸҲ⼸ٿǮ˰

ףҲô룬ԲŸԻ

ǲǲ㻹ǲ˼ֱ˵ӦƲš
ף룺ʲô˼ġ

˰ûԽԽȻײ˸š

ֵܣֵܣֱǰ죬øƵģң
ԲۣӦ쳤һܣô䵽ˣ

ףఫ˰Լϣ㲻ڰɣҲȦٳѡ
ҲУܲˣץһԼǰأҪˡ

ɶףһֱ㻹ಡ
иƨӦԼ򣬡飡

˹һףֱ쵽ϵŷֻʦؿǡ

˶ʼίж׼ˣλưȦ˹ٳ

ȦЦǲǣ

ףһ飬̰ѱϵԭؾһӣܣܣ

æʵһر׼

ܣܣʦףĻȦ

һֱѪ͵ǰһˣԼûˤţǰǰף˸ʺ

ˤһţӦԲۣһϽȥ

ֱչ˶󶯾ͦתͷͿʦƨƨҲȥˡ

ܸˤţˣС

Բû°ɣӦףϲһ飬ŵˡ

ǿ

ףڵϣǿһԼزһ׵ƣӦôһ˵ŷҲͦۡ

Բۡף໹鿪Ц
ʲô࣬ʦʦ˷ȥУҽԺĨ

ףƽԼֻ֣;˳ȥУҽԺ

޿ıӰתͷü
ѾھεҪˣʦһ仰ûԭعϴҵʱһġ

ûû£Ӧ򣬡û㡣
򴽣ûٶʡ

ʮչ˶ʦ͸¶һЩ˶Ϣ
Ŀ˼һʼѵ񸵴ֶʲôȤɢʿԭؽɢ֮ȥУҽԺ

ϴףǴΣҲһˡ

УҽԺܾ޵ĽŲػεܴȥԶ

ȥһ¥ûˡ
ȥ¥ֻܿһ̱Źˮѧ

޷ſͣͣͻȻʶף˶ҽԺ˵úܣӦò

һ飬ȥˣ

ڸ¥˵ʱףڽ̱ſ·ѡ޸ۡ

࣬û¶𣿡ӦŰףһſźˡ
˶ѣףĲ⣬ˡ

ʲôģӦʡ
ʪף

ǲаɣӦüҼǵǰˤ趼Ϳҩˮ
ҩˮˣϸ˸ϴƿ

Կԣףһ֣
Ϳҩɣڸ޵λϰϴչҪҰͿ

ףšֺһڣԼɡ

Ѻҩˮ򿪣ǩϡһֱһϴ

ף̧ͷһĸޡ

æλ۾һУϵĺҩˮһɨۣף°ϵ˿ڿһ

үףֽӹǩַ̯Եϵ˵㣬ȥˣ

ĺĺޱ˿ڵǵۣһ仰ûˡ
ѹ̩ɽԼϾһҡ

ѵ

ףǩû⶯һΧүˡ

¿ڴʱ죬BGMƵģУһ縵ڵ顣

үףԴһ죬ضĵƵģ޺޲ֱӸһԹӡ
ʲôУ޷ҪʦȥУҽԺܽ˵һ

ףࡰһȺ˵ˡ
ӦŶ˽ҡ

һڣûֻ

첻þͷ޿Ѿ𿪵ĺҩˮٿԼһͻȻͷޱȡ

ʱأףСֲֹܹȥ˵һؽˡ

ӦΧûҲ죬ҲԼƢе̫󣬿ʼ˼Լ

ԴϻͲͣͣ
ҲףƢãƨɺͰ͵غţһָ͸ˡ

Ϊʲôأ
ôô

ҵúܣָһҩҺͰһӣվ˽ҡ

Բۡŵզ¶Ҷһֱˡ
ףǩߵͰѸӵĶ

һƿһһǩ

޽ɢôòŻԭҩȥˡ

ɶӣҿ
ûɶÿģףϴ˶ҳһˡ

޳˽ûԶҲȥͬĲϴ˰

˿һûӾҪϿΡ
˴룬ֻʣĻСرӡ

ˮްˮͷšϣָⶼˡ
Ͽ죬ת׼뿪ȥףĵڲĳڴ

ߵߣѹʵ
ףϵϴǰһ᣺úõ˸ʲô

޳Ĭ룺ò
õĵף࿪ߣ̧Ÿȥ

ϻһеĲڽѧ¥ˣвޣұŮޡ
˲иѧ¥̨Щݲݣ¿ʱͬѧֵĺȥ

ףߵһ̨ϣϴҩȡΧϡ

үǲȥУҽԺˣף˺װǩҲȥĶ㲻֪𣿡
Ҳ֪šƿǡ

ԺȥĶ˵𣿡ףЦЦûֻҾӦǸ˵

޿ףƤЦǰЩһһĴɢʧ

šѵݹȥףǩպһ
ʵˤһøˣȻһܡ˻ǩ˿ڣף˲䱻۵죬ôôۣ

Ȼۣ΢΢ͷȥף°ϵ˿ڣ°ҲĨ㡣
ҵĺҩˮۣףæǩֽӵһؽĨǸˡ

ȺҩˮãްҩƿΧϣԼǩպ˵֡

ף򴽣̯˹ȥ
ָ⣬ͷСظͿŵ

ףüͷšһʹߣıȺҩˮã

Ƥů͸޸սˮָر
޾˶ǩ˿ڣеۡ

šûףƶ죬ͱĸһڡ
ף൹Ǻ£Ҳţҽˣ

ˡ˵
ףһ٣ʲôʱʵģ

ҩʱ򡣡

һһЩȻҽƿ

ףû˵ˡ

ǰ꣬ԭͷģͿͿţ

ǽƵģһҪ˿
ͿҩҲǣͿһһ㣬ף඼ˣֻʣ

үǲǲһֻǮ

һ٣Ȼ͵͡šһ

ⲻλڵϣģҲ̫䡣
ѧ¥ڻʼϿΣи𼸸Ƚϳٵģʺʦá

ףָ˲޷ͷЩůǸǸӣȻǵǮ˵ʲôǶ˵СǮ治ҪĻⲻȥ

Ϳһֻ֣ףָſǣһֻ

ûʲôùⲻȥģɵͷҸľˡ
ô˵ףǽֻõġ

ֱֵ˿Ҫö࣬Ϳ˼¾͸Ϳˡ

Ϳϵģǩӵֳµ֧ҪǮԻַʽҡ
ף۾һҪʲô

ްµǩպϵ̧ȥף۾̧ͷ
ף׶ԷҪͿ°ͣæԴϡ

޿ѩ׵ľԼ͹ĺᣬָͰȥ

үֺף
޿ЩͷףϸͿ˿ڡ

ôʡ
۰ףɥ

ůƤϣӳһϸСë
ýëҲܿ

㻹û˵ôءףʡ
ûã޿ס°ͣ𶯡

ף죬ȸްҩͿá

˼ӣʼͷˡ

ôףʡ
ްһѾͿҩ˿Ϳһ飺ȵȡ

ֹ˻ףಱӶˣû𣿡
޵ָƤһˡ

ף඼Ҫˣû°̨ɣ
Цһۡ

ףɻ󣺡
͵ֻ˵

ף˱۾ˡ
Űֱͦ

ָף°ͣ߷ڶ۳ÿĽǶȡ
˿紵ɵشޱ߶ǰ

̵ĽβСɵıǼ⣬ԼϴһԲĴ顣

ף೤úÿôá
ֱڣŷף೤ôÿǿһ۾뿴ڶ۵۵ֺÿ

뿴Ҫſˣñžһͨ˵ա

úõˣôͳŲ˻죿
ȰȰȵģ֪

үף͸޾Ϭ
Ȼۣɣ㲻ҪҰɣ




42  ̫һ   ףࡣ ⡣

ףĻ˵, ûȸʲôӦԼЦˡ
һ޲ðǩףúýһó

Ҫ𣿡ް°һ, ҲӶˡ
ףࡰ͡ЦǾˣ

˰㣬òüΧϵ߰㶼Ͻؽңһϳ³ˡ
û, ΣɵúܣףԼ˵ڿ˦˦, ͷӦϢ˵ȥУҽԺˣ

ڲؽˣްϴ˸ϡ
̫ȥף˵, ϿҲǽĩӣ۲඼֣ûʲô˼

Ҳ, ףڽҲԼԼ, רȥʦΡ

ȥĶʡ
ܣף

ѧУλڵһ, ڲٳûˣǱҲ㰲

޵ͷС

-

ף಻ĵʱϲһȥٳƬš
Ǹߵ͵, Źſţһ

ԱߵϣףڵԱתһȦֻˡ

ˣҲܳȥ

ףൽˤܵ, Ȼ󣬵Ʋء
Ĵʪ£ȻҲϵܵĶʹ

ֻϵҩǸ޸Ϳ˰Ϳϵģ뵱ôˡ

޳һ֣ٸҿ
ףڿл˻ΣЩ˼ǵݵ˸޵ǰҲûʲôÿġ

һƤλҪһЩغɫĵͿЩۡ
ϻӳżɫӦ֮ǰȥĺҩˮɫ

ָ⣬΢ʹ˵㾢Ȼſ

ңףදԼָ
̧ĸ첲һ£У

ǵԼϴף໹죬ĩף˵ˡ

ʱԼϳµУ˻ûô졣
Ӧ˵ʱĸޣѹûȥף

ף˵ֻһڰͬѧ˵ñȽϺõһ
СʱĶԹԹ˵Ҳͬѧ

Ź򣬻Ц
ӦҲࡣ

ƺһˡ

Ҳ֪Ǵʲôʱʼȥչףࡣ
ǻźӵƣźֽϺüСʱĳΪһЦ

Ϊףһᣬ޾ʱݽȥԡ
ΪףϲԻ޾ͿػظץΡ

׷ݵԶ

Ϊף౻˶£޾ͿһܳѧУֱӱһŰ˵߹߶

ԵǴʲôʱʼأ
ףЩһˡ

һҲ뿴飬ɹ̫
ףڸǰ˼ƺûʲôĺõطߡ

һͺˣֽʲôҲøɣʲôҲ롣

첻һ

ʱ죬ȵģϴһ궯
ڵĶ쵹ûʲô磬ůůţ̹

ףతֱ۸·һ
޲ȥͣ˼˳Զȥ

ԶĿյرһ飬Ƭ/¶£ƺҪʲô

̧̧°ͣһȥǶڸӸˡ
ﰡүףЦŤͷȥǱҪӡ

ϻһкҪʲôɫУ԰⼸춼æŸ̻

ޡŶһͦá

һףͷԼϵĲˡ
Ҳſ˿Ȼָ´Сĵ㡣

ºͣԴů硣
ף̧ۿȥøүǻ˸ˡ

үõ𣿡ףʡ

üһܿ׹
ףӿΪ鲻أ

⻹ܺ
һůͷ̾һЦ

ǰǸԼʲô޿ɷ桢ŤͷߵˣҲʼȥĥ飬һԴơ

һ㲻һˡ

ţһͷõˡ
ˣףٽ

޹𴽽ǣˡ

һͦġ
Ϊף۾Ƶģ

ʱԼԪ޺ӷŵĺӵƣˮϣġ
ŵֽһС㣬һֱſġ

ͻȻͻͻȻˡ
ԼıŤ͵ģϲŭͻûʧ

ȫףϣ¶Էһѹί

ֻڲֻĶվ̷֡

ڵϡǰԪ޺ӱߡ
ǻ̯Ƕ˺д˵ֵֽʱԼеס

еҲ̸
love is love.

ʱûȷã֮Ŷ㵣ǡ
ףЦŵ۾ͻȻʲôҲˡ

ǸֱԼĵˣҲǸԥᷴĥˡ
һͷںݾҵһȷĽ

ףࡣ
⡣

Ȼȷݡ⡱Ƿǡϲ
Ҳƽ̬ѹıºͶ˽ܡ

ףС㣬޵ֱ۴ף౳ƹȥͷǻ𣿡
ţףһԴûиתĻ⡣

ң˵ٸ򡣡

-

ףܾøе㲻ԾرǶԼʱ
ˣƢõеˡ

Ӧ򵥷һ£Ϊ޿϶ʲôԲף飬ǰ׼Էʱףԭرըá

ףԴҲ벻ܸʲôԲԼ¡

бĹˣҲϹ¡
ף˻תǹ

ϵĲ˽䣬°ҲǣһС鵭ķۡ
ƽû˿ĳףԼͷϲܿһ鲻ͬƤɫ

쳣ǿҲࡣ

ææµµµѾ
ףѾϰ˴ͲһĸޱСްû¾͸ƵĹһ彡

ףҲ̹ôˣ˼ϰ죬ҡҡͷ

ʱ˵

Լء
϶¡

Ǽףʹ˳̵ľҲû¶ˡ
Ƿˮתһһ޸ƨɺôˣ˫Աˡ

û²˼ʲôҲúЦȵ£ʱʾ͸ˡ
һͲϧˣףҲСƢݵΪֹү

޾ЦףЦ
ԼƵģЦ

ף౻ЦһƤ̧־ȥӸ޵
ֻСèٱԷ׾ٵס

̫ˣ̾˿Ե㷹
⣬ף֣رá

Ϊ޻һ䣬ԷĬƬ̣Ȼ˵ͷţôá

ףֱۣ}ûš

-

һ¿ϳڹͬѧ֮䴫ķзĴ˶ᡣ
ףһλˣõ򵥵Ϣһٰ죬ٰڼ䲻óУ

Ϊ˷ֹ˷/ǽߣ˶ٰڼδ͵ӿδ

û˼

ףһ̱ԼĴΡ

࣬ӦŤͷֱۣ㱨û뱨ģ
ףԵɵɣûС

˯ģԱ߲˾졣
ףԼĸ첲û

Ķ䣺㣿
ˢأףදԴƵģ˵Ҫҡ

㣿㣿޲ףڶ鷢㲻ͨ˰ɣ

ӦһܾԼеദģʽе㲻ԡ

ڵڶڿεĴμ䷢
ף࿴űµġÿ˱μӡС֣ʼĬ

զǿҪأѱһӣҼǵȥ궼ûеģ
μ˶ᣬ˵вֻиһ߶ˡ

ȥμ𣿡ףʡ
μ˵İɣӦǰŴ𣿡

ǲǸһ𣿡ǻˡ
Ӧͷ

ǰʱߣףѲһߵĸޣǸһأôǵˣ
˶֮ģĩˣ޻˵һ룬ͻȻʲôƵģǶʱر𲻶Ծĩˡ

ףϵϳùϿαԼϿʱ򣡡
Ȥչȥʵ£ΪʲôͻȻȥ԰棿ʲôˣ

ףŴӣѸƣᡣ
ôصϣ˶ıͷβһ飬ҿҲûʲôμ˶ᡣ

ڼ˯ףԼ˸棬һ˯˯һ֡

Դ߶ѧ˫ݾͱֻݰ죬ʱ̫飬ѹղһ
ָ˶ͷ˯ȥѧУ˳Уš

ſźòףСֹţͷûС
ڱϵһǧܴ˸Ҫʲôͷ

ף죬ֱˡ
ɨһۣţ

ף°͸ֱϣ˵ǲǾͻ򣿡
һ֣ҿǿǡ

ףһƲүôôðһŵҪ
޸ˣҲûĶ

ףְֱĻŻš

ǰָͿʼ˵
ܻøĻᰴ˵ȥףסˡ

һַǳ΢
Լ˵ĻԭҲ⡣

-

³˳С꣬˶Ƴ˼죬ֱռĩ
ףĿҲûˣ費ߴһҪӡ

ѧ¥µĹǰΧ˲ˣףǵһ¿ĳɼˡ

˿˰벽
ףԼִ˵

˵¡
ʱױ۵٩

ֲˡ

սѧ¥Żû¥ݾͱӦӺ׷
˾͸СƵģֱһ§ײףһġ

࣬㿴¥û

˿ˣףͱӦֳ̼ˡ

ѹûԼʲôƵġ
ѧ붪ʮ֣Ҫǻܹڵһף໹еӸޡ

Լǵڶǵģȥˡ
ǵһû塣

Ҵ̼㣬ο㣬Ӧף򣬡Сѣϡ

ףȻûϣʲô¶ϡ
ÿ춼ϿΡѧԷ˯

Ҳûʲôϵġ
ǽƺ⡣

ʲôף࿴ŴԼͳż˷·е㲻ѡ
ŶŶӦ˸ָͷ

ףüͷһ壺ţ
ϸģӦβͣ˵˯á




43  ɫ   һеģôôɰ

ף˵, ˡ
㣬ɫĿͨС㡣

ż󣬶һ, ͷβϸŸŻе

үǷħˣףôȴЦÿģҶû˵, 򡣡
˵ɶˣӦȤشչտ쵽ΪʲôϸҪ

ûףСԼ, ô֪ģ
ҺֵհӦԼλһ߷һߺף˵ˡ

ף̧ͷۺڰ, ½д͸޵֡

һɶף෭Լ鱾һ۵һҳĿαȥ˽̨

ֵÿɵĵһ¾ںڰϷдһĿα
еĸӱȽСͬѧţ͵վӡ

ףò, һֵ̧ĸ߶, ܰдںڰ嶥ϡ

Ӣÿ, Ҫˡ

һŵ㵽ңֻλ, ֮ǰĵ㡣

ڣԷıĴֵϵصʲôС
ҧŶ̵ܣͻȻʶƺֵףֵա

ߵԼҽǰţĿһףڽ̨дα
ֳȳҲƯ, һվÿĲС

޺һڶֽ̣ӽſڵͰ
һŵŮף˵Ļ޴ǰ߹ȥһ̧§סףĲ

ףдſΣŷ۱ʵָȾϰɫĻҳµģ
ȥɰ

ͦ硣Ц˵
ףƺԸͻȻϮϰΪվӣүֵա

ֵա
޵ͷ⻰

ʮĶ޷Ҳ
һˣһʻᱻ壬һֵҲᱻ塣

½ǵֵдһ᲻˼һҪڶرϽİ

Сžţʳָףָ˺

һͦõģе᲻

뷨û꣬һڰֱɨ˵ֲ˸ɸɾ

תףѺڰǰһݣҪô

ãܺá

ްʳָףһĨͷҲص˽̨

ף΢Щ㶡
Ӧֱ۲һ۱ʻ

ײɰĨ۱ʻҡ
ףЦòУתȥĸޡ

޺ܸߣϱûװ˼б
վڰﶼر˰Ŀۼϡ

߾ˣҲܽʵϾһ߶߹ǵķף໹ǺĽġ

ĽǿףҲ⡣
˼һԼҲͳɼ΢ôһ㣬ﶼȲϸޡ

¿λˡ
ʲôҲȲˡ

ҡ

顱һްˤӡ
ǰŵתͷȥְֱͷתȥˡ

òУʶûֱֱȥҺϰϵȥˡ

үˣϤĸоǾΥ
ף²ԼǷĻţЦЦתдαŷԼĿΡ

ͽ˵һŵŮĿܸұһ𣿡

ףվڽ̨ϣ˵ʱ
˵ĶŮʱͨһЩ

޸ղõϰѲûͷ࣬ǡڴ˿̻ؽһ
ﳳ֣ϰȺѰףࡣ

̨һƳԷЦǰŵŮĵ

үġ
ԼϵأǸ졣

˲ӲȭͷϵϰףԴϡ

ףû̫ãʵҲʸγ̱Ĺֱ׼ͷˡ

ȻǸ޵Թ̫ǿ󣬵ףôֱӵ˲䣬ܽӵԷͶߡǼ䲻ˬرˬߡ

Լôˣ
ףѾϰԵط˼Լ

ɿдÿγ̱ҲƨƨܽҺ˸ϰѡ

ǰһ϶ɨɾյֵҲȥϡ

ǰף͸ǿ϶ǻƴöԷɵ
ڸϰѣףҲû˼һε

үףܵװģػµ棬ͷȥ

õıȽԣףƽʱ˵زܴʡ

ʲôףϰѣⰭ¡
ôˣף಻ûߣոЩǰʱ䲻úõֲˣ

룬žת˲ŵİɡ
ף˱ϷҪܳŹǰʱ䲻ƢѾܲˡ

Ů˵ȸƵģͲܻǰɡ

ԽԽԽԽ֮ǰЩﰵԺҪףرõľȫˡ

ҾͲ̫ܶãȣϰſھһƣߵġ

˵תңͽףһϷҡ

޵Ļ˵ú棬ף°ͻζá
ġζԡЦ

͸ڿչһ޸Ҫչ

Ͽ죬ĥһ룬ҵûæϰѴҴһ˽ҡ

ϰϰϳµĿĿҪͣ

ҽҪˣףཻҵСԸ˵
Źʫüһ¿£

ףͷ˷ˡ
ǹģʡ

ף˸٣ΪʲôҪ⣿
һȷҪ

ףһ壬ûü˵Щʲô޷ɿϻ꼶ǰ塣



ɼ¶ףʵûô⡣

ΪԴξϼףվûⷽѹ
ûʲô뿼山׳־ܾԼ⸱ԺܻڷԾͿˡ

ǻϲ̫༱ϳ¿ԭ̩ɽףɼɽƵģѪѹҲźϺ¾Ϳ첻ˡ

̸ҳ
ףһѧУ

βķΧȽϹ㣬Ÿ޶űȺϳ̸˰ڿεġ
̸ݺȥӸ˵ף顣

Ҳ֪޼ֱЦҸŮԼ֪أңô죡

ϳһϢûõɿĵȰŸޣҿǹϵãͲ취ף֪࣬ѧϰҪ𣿡

仰ǰ˵øЦ˵ҲЦ
֡ЦʲһǱ϶ͦεġ

ЩѹͲ˽ף࣬ףѹͲѧϰ̬ȵ顣

ʲôأ

ЦЦžͲɵ뵽Լ

Լ˽

ףΪʲôԸñ˽֣ΪʲôԵ޹һȥԪޣ
ΪʲôųҽԺҽΪʲôͻȻȥ԰

ͻȻЩ֪

ףϺúã˵ʲôʲô˳Ƣ
ȴԼصʵʵ񾭵ģֱӾͱ˹ȥ

˵𣿡ϳ»βذѸӪ
һ¿죬ֱվţ֪ˡ

ɫãصҪ
˲СֲƽʱֿԱķŭ

ѹŵģ˱һٵķŭ

ȥףࡣ

-

һߣףڽűʸ˰ؿ顣
°ʹֱϣûһ͵ֵķۡ

ڶڿδμ䣬˻ȥʳõС
ҲڣΧյÿ

ָһëףףûסժ˰װС˳

ͷҪͷ¿εʱ˯˯Ӧû̫ϵɣ
ҿû˹עɴѱñһϣһſ

ëŲģǳ
ף۾˲䡣

үãͷ
㣬̫Ķˡ

ͬʱڽſڣƻĸ޿ף౧͵żȥͷϵơৡһ¾ʧɾ

˸أ
˯أ

˯ʲô
ͷ𾲵ˡ

һеģоеɰ
СèƵģһҪצˡ

ϸӦڸһš
һתȥȴ硣

Ҫˡ




44  һ   ҺҵС㡣

ףһ˯òǺܺ, ܾöиƵЬϱĵϣ˲ҧ, Ƿˡ
һ

ϿȻףî˾һ˹ȥ
Ѹ޵ֱĺһƬ

أף౧С㣬˻е¡
޶˶ָһָ̧ӣ

ף΢ٶ۵ת, ֣ѴӸˡ

𣿡ûɢɤʸޡ
޲Ҳףˣš

ףŸ첲, ָ£ڸȣҸүȡ
һˣףָͷǰһһ£ûֱס

ֻ˵, ҡ
ףࡰ͡ЦЦЦžͰż

СһѸ޵Ƣûˡ
Ҳ

ڿϳµĿ, Ǹպ͸̸˻ԭ, ϳĸĳ١
ף౧С, ѹϣ̫, 

ףС㣬ͻȻǰӱã㻹ǷǧǮؼǵ𣿡
ףգգ۾͵, ǵˡ

ղӵֱָȥףĶͷĥźҪҪҰ
òãףæүʲôԸСĿȥ졣

ôޱףĲҪˣ⣬ǧһʹ
ףĬƬ̣˻ȥһǱȽֱӻǮ

۾һУΣյٸῼһ¡
ףˣʼ棺ʡ

Ҿһ⣬˸ʳָǲи磿

-

ף಻֪Ϊʲôʳһ⡣
һ˲䣬ͻȻһĲסҲ˵

ûлش𣬵ǸѾ֪˴𰸡
ֻǶԷƺûϵľ޴Ӱ죬ЦͻȻʧף࣬ĵҡ

ôĬ˽ӣףСм䣬ҲûϿΣôվֱӳ˽ҡ

ף࣬ʲôϳڽ̨û˵꣬ףͳ˽Һš
æվȥ

˼ֱ޷죬ûɹ
ϳÿδȴͬѧϰԼæ˳ȥ

һѹûˣϳԭת˼ȦȻȥ¥ݼ䡣

ףû¥ֻȥ¥ߵ˰
޾ˮرϣüͷƺЩڡ

ңףϻˮ飬ƽհЦһһ־ǧ䡣
û飬ްֲﰵסָڣԼȽɣҲµġ

ڽĹٰġףࡱһڼзпжʮƬӳɳʱȫԶԵϡ

ǰߣ޻ȰԼ˵ɺϡ
ԴӿƬоһʰ

ɺϽײһǾͲɺϡ

֪һһȥף£벻ԷͬͶԴٸס

ף಻˵ĥӲݣǲ˵
ᶼᣬģ˾ѹûʲô顣

һӣԽԽԽԽ
˿ȥǸӣֻи֪ٲɣҪˡ

ҵ㲻ҪףָˮصĴʯ̨ϣͷȥڱԵĵˮ顣
źǰһ˵£ǻ˵һ룬ȴ˵ˡ

ҵ㲻Ҫܡ
ɸ޹ܵĻ

ٲ⣬Ҳ̣Ĺġ

ţף̧ۿ򸵴ޣﾹŵĺ죬𣿡

ǻشһ⡣
˿϶Ĵ𰸡

žડһָĴ죬޵Ǳ͵ץסһš

Ǹˣףࣿ

Ųһֿµ뷨Ժһ

ףûлشֻǾؿŸޡ

ֱϴŲһźϳ٣ȫȥ˰칫ҡ

˵ɣô£ϳһ̱ʼʦ

޺ףಢվڰ칫ǰ˭Ҳû˵

ϳ¾ÿ̫ˡ

Ƥһһ˵һһ׵ģʦҺŪ˵ˣưˡ

³ǳˡ

˴һʻֿʻػڵ¿Σûڳһ仰

ϳ۵ĲУŻͿԼѨŵüͷʮھû

ûµģڿڣϳ˶裬һῴġ
ϳԼ̫Ѩֻεذڰ֣ˣϿȥɡ

ףŤͷߣ칫ҵʱһſ
޲ԣӺһҸ£ףǽߣӿڴͳһǣ˺ֽҧ

ѪˣæƵ߷סĸ첲
ףüֱͼѣû¡

ǸסС

С㡣

ףëһӣûټ֡

ҰҲСࡣ

ǲһ޵ͷֲ̧ףǰ鷢ҺģҵС㡣




45  һ   ףС㣡

ףͻȻ̧, ڵͫдЩ졣
޵ͷ߸żƷ˿ཻ˴˶úܽ

ҵ˼˵, Сģ޷ÿףָԼ촽еᣬ˵
ףִȥĽë, סһǳǳԲϡ

ޡ

ǽߣܵͣƽ඼ҧ, ǰﺬˣ˵һζ

ʱѾϿˣ칫ȾĵģӰûС

ףֽЩ, ־ò̫ʣɿء
ףڿûжָ, ׼µʱ±ס

ôˣ

һʾ䡣
жƶ, ÿҪı˵ʱֻʳ֡

ף, ЩѴûѪɫ
˵Щʲô, ǻߣһ·ֱӾͻ޳

ˣץסףڿлλΣҸǸ
źĩŶЦͼ

ףĿⴹԼס, Ȼ̧Է۾
޵ûЦǷǳϿҡ

ҸǸ㲻ĻԺ󶼲ˡ

û뵽ףôķӦƢ񶼲ú塣

աһ죬ףæֳ

ϳڰ칫̽ԴԼ鷳ֱüͷȥϿأ
ްִڿ죬ɫزһ£ͻȥˡ

˻󣬾Ȼ߬ˡ
湻Եġ

ףɨ˸һۣûϳһ䣬һƫߡ
޸ĺ뿪ʦݰݡ

żм䣬ɫСƤϣ¶żݣȥǸǳǳ̲С㣬Ҫ

ףԼλϣ۾Сüۣʼûаû

ͲҪˣްСù̫˰ɣ
С㶯Ʋ۾ף࣬޻λԴʲôίƵġ

ʲô˰С壿
ףת⣬ôˡ

Сͱͱףϵֱۡ
ף𽵹һۣ㱳͸ʡ



жɡԼˮʴ㱳޶ȻùС±ڻ
һЦˣ

ףఴͷſϡ
룬Լʵѹû޵

ֻǾڶԷԤ׵˵Լһֱѹĵ׵ܣǱΧǽĳһͻȻƿ룬Լȴûжм

̫ƶˣƶףѹȥ񶨡

е£еˡ

ҲԼ³ç֮Ͷտڲ̸

ȻҲ棬֪ף顣
һĥˣ޾ͻ뵽ףģ

Ǽֱǿİ˵ܡ
ԼףﵽǸʲôĴڣΪĳ仰ĳ¾һУİ˵

ģҲŷƺ
ףҲ֪ô£ǲ̫ޡ

״˰ڣȵĴͣˣ˶Ҫʼˡ

ޱһǧףĿʱѵܲ
ף˸ӣڽﻥȥ

¿һʱˣϿεʱףֱ˯

޾ף໹Ҳȥʡ
ôһͱﵽ˶ǰϦ

߸Ļʽ̣ûиɧʵʵУȫ
ף͸ںžŰ༶죬Уһܰȳһ׶

һʵˡ

Ļʽīа磬ǰС꣬»ˡ
һ˾һҲȣȰȰУ쵼ԡ

ֻƽѧУ״򲻶ѧ˸ˣİί
ġף࣬ڵϵͷŲ档

ﲻȥԣ޿ϳǰܲҲŶ
¿û꼶һףû̧ͷǰĳס۾

꼶һǰƵĶ

㻹أ޵ָҲȥףದŵĲݣˣҡ
ûףջֱ֣۳ϥʸޣôȥԣ

ȥ޾ûҲ벦ˣҲһֱ

ǸǳˣСʲôɶûѡʲôҲûʲôҲû
鷳һ˶

ףජŲݵط˻Ȼ˼صͷһˡ
ûᵽף˵⻰˼ôˣ

ûʲôףվУû
վߣЩίرԹ㲻ҡ

ûУףüֻǣ̫˵

ȥΪʲôǻߣû˵ȥ
ƺøö࣬ˣʵҲͷˡ

žڱǻŵ磬Ҫ򲻴ģʵڰˡ
޻һףȽϺýܵʷվǽ硱˳

ǲ̫һ˵ǲ̫˵

ף˼Ƭ̣滰ٻ
޺ԥ滰

һˡ


-

Ϊףһ滰ήһ硣
˶ῪĻʽ˳ʱӾٵöȱ˰һء

ף˸޵ĵ䣬ֲ֪ôο
ԼǵƣܾöԷ϶²͸ʲô

ֻе㺦Լں͸޵ദУٲ֪͸¶һЩȥйصƬ

˸ޣף಻͸¶Щ
Ҳ˸ޣû˻ȥЩ

̫ˣЩΣա
Էôò˶ã϶ʲô֪ˡ

ף಻Щ֪

ȥһǧ׺ǦײˣӦ˶̱Żˣһȥϸܲأ

ףɨһΧ޲ڡ
ŴչȥӦ˿ϵı

ʮʮһǧС
ڵ飬ʮһʮʼ糡һĿ

ʱ仹ײϣӦָͷֽážžֱ죬Աˣʱǿ϶ȥϸһǧˣ˭Ǧ򰡣

ףࡰһǣ
۰ŮӦɥ̾˿ûȥ͵ġԷġϸģûˡ

ףӦ򣺡ܲǦܱ𣿡
ӦһڣĿ˭Ʋ˭

ȥȥ㣬ףæο㻶ź͸Ӹʮ׾Եҡ
ʮףӦ۾һɣСң

ף˶ѹûиڳĲԣֳһʮס
Ӧˣʮף

ˣȥ׼ɣףӦˣƱûҰϡ

Ӧףվڲٳеã
ΧææµµȥĿ죬ڸС

༶Ϣڲٳм䣬ʹ˴ϡ

ڲŸյʮ㣬ףԭתһȦûޣҲ֪ԼҪʲô

ɴؽ˯ɡ

ͻȻԼԴѧ͸޵ж𤣬𤵽˷ֿЩϰˡ

ⲻ̫С

صңף๭ϡ
ﻹмѧϰħͷˢ⣬ףԼСʱҲîžҪѹһͷ

ȻȻȥС㡣
һ룬ͣסˡ

СҲǸ͵ġ
ôĶиޡ

ףһֱӣһͿʼ˯
ݵúܣ첲Ǻ

ף໻˺üƣǰС˳
þˣҪһơ

㵱޴꣬ſȥ˯

˯˯Ҳ֣ףиӱһһʱ䡣

һʱһ£ô
ٸһʱһ£ô

ʮʮҪˣԼȥأ
ӦҲҪȥӦ͡

˵ıʱôײһأ
ܲȸӦͣȥޱأ

Ҫȥޱ
ǲҪˣ

һ˯Ժף౻ʲŵļѡ
۾̧ͷȥղŻܱʼǼλ˽ҡ

һֻʮʮ

ޱˣ

ףװ˸ӣ塱Ϳʼ졣
ĶҪ죬䡱һ¾¥

ٳĻһһոϵٳſڣá顱һǹ졣

Բۣˣ

ףದȺܵǶܡ
ȳԶûһãã˺յľ޴Ѻ

˶ԱһܵӹףվȺ⣬ûĸĸ
ֱһȦյߵĺ棬ȴһתĳ̡

ϸ
ޡ
һ࣡һࡪ
޳尡

ߵҪףû
Ӧ֣˿ȴЩ

ֺ˷ܰΧףȺҲ˿ںš

ޣͣ
һ࣡ͣ

ֱ죬ʶľȥģ¡

ģˡ

ۡ

һо·˳˲˸ղŻȻĿںš

һٶ˶Աĳ̡

ģ
ȣ
ǵһǵڶ

ףȫע˸ϣղЩʴ˲ʧɾ

һס

ף෢Լ͸޶Ŀ⡣

ʮ

ǵһ

ףĽŲԾȥ˶Էڵܵûӣһſ˫ۡ

޴죬Цֻ
ڵһյߺ͵ؽף˽˻



ˬرһ֡

ףС㣡




46  ˯   ҪһֻҪ

޸һǧ, ϴź˷磬ӵƵףࡣ
ף˻ڸ˯ʱ±״̬ܵסôһˡ

ǳݵ, ڸ޴ߵһ˲䣬Ȼôһ˿˿Ҫ㿪

ʲôƷֵĴ
ӲסӲס

ŸߵһУף౻˵ϡ
ֻԼ͵һգǱһĳײɣʱͿ۵, Ӹһġ

û°ɣ

ף൱Ȼû£˸첲еˣһ¶ûС
۸, ԷСۼһֱֻ첻Ҫˡ

һǵһοˤֱܰˤŵġУҽԺҽ޼򵥴һ£徢̫Ļ𣿡
û£ұȽϡӲҽ˿ڶͿҩ, ˦˦첲ͳš

ףȵĳŵ޳վ

ˣ߹ȥͷ޵֡
ֱ̧̧, Ц˵û¡

ʮƤ, 񲻹ʲô˶ԭؿ
Ȼô˵, ף࿴Ÿֱָ͹Ѫ˿ڣﻹЩⲻȥġ

ˤ, ǲƣ֮ǰԼһˤùٲ°͡

ֱܰôأ޷Ǿˤʱףĺס
ŵأ˻, Ҫûиһ£һײָ顣

˵ףͷŵϴᣬϴθĵá
㻹ͦӣЦЦҶˡ

ףְϴ£޴Сۣ˿һ汳ԼǲԸⱻš

ףɴͲˡ

绹Ŀɣת͸޲УҽԺȡ
޵ͷС֮㻹г

ˣ
ţˡ

ףࡰŶһͷѩ״ש˵ĵӰ㲻Ҫˡ
˵ģѧףſֱۣ㶼ˣ˲ǲ𣿡

֮ǰף˵˵һ͸һ˵ɹشλү
Լıû֪ͨԷԱһİοףûΪף಻֪

ˣǱôһСڴ

һףأ

ٱǰͬѧ˵ף໹ڽ˯󣬾˲һ˼ûˡ

ˣҲûС

ڸ޵ļͥĸ׹ѧҵ׾ע塣
ƽʱôżңżһˣ޵ӾͲôù

ĵسܡ
Լ׵ȥӰĽ⣬һӲŸ˼Ĺ·

˶˵Űˡ
Ȥọ̈̄һת侹Ȼףࡣ

ʵ֤˱ʱϲڳսǻġ

ҶԷչ˫ۡ
޲ûֱֵӷȥ

һ̣ʲôȥɡ
ʱ˵Ļоϲ񣬸޶ᡣ

ҪһֻҪ

ףСʱǰԼľٶöҲе㷢̣ѣ˭֪ôˡ
Ҹʲôײһļ򣬡ⵥС壬ҡ

һûһ˵ŻУҽԺ̫յһۡ

̫ˣ̧ͷƵգá

ǰԵʣ˶ῪĻʽûôõ⡣
ǲУҽԺ˰СʱתΪ磬񸵴޵飬

ףС㣬ֶ̧ѵĸ첲̽ԵشףϣһȥʳóԷ
ףҪؼҳԷʱŵýŲһ٣ˣһûҰ˵

Ҵһ˽ңֻδ硣
ʮӣףյġ

һؼˡףСһŤͷͳ˽ҡ
ڸ绰£޸ϽףĽŲͽͣ˵ͬѧȥҽԺˡ

ףüû£һؼҾͺˡ

һ˽ѧ¥ףӵףյĵͨ绰

֣ףֻ˵ƺЩţҡͬѧܲˣȥУҽԺھͻȥ
ûʲô°ɣףʡ

ûУףͷƳһ۸޵ֱۣѾˡ

ףߣƫȥ۲ϸ΢仯
ףҲ˸޵Ŀ⣬ܿߡ

޽յ˾ܾζ¿ǰ

·ʳãôĴָָָףͷ򸵴޻ӻ֣ʱֿ

صףվȻûӡ
ףæϴֳԷףտˤˣʵܲˤˣ

ףһ٣Ȼ˵ͷ
ףյĿѹѹ׷㲻Ҫܲ

ףҪҪһ²Լܲ׼˵ʱףռһ׷ͽС

ʳԣˡ

극ѾһͷףʰϣûڴһҪȥѧУ
ƽϿʱһڲٳͷ

˶ᣬ˲ڽңϿʲô

ף·ôţ˲ٳһȺΧϢϷһ뷨ˡ

еģҪϿεĻûϷԴġ

ȥ԰磬ˣ

ף˸յȥӦһĸ̾

˭ƨأͷһֻĻԭ⼸ֻһӿڡ
ϸˣӦžžĻղŷŷһģȫˡ

ҪƵģһûϣһ죬˵ӱԵҾûŸܵıһġ
ҿžûĴ󣡡ҲʼҪɱѣ㻹統ǡ

ô˵𣿡ף࿴Ӧ
ӦƲƲ죺ʵðɡ

Ȼֱǰŭͷ

޲ûֻӦϣçɶ
ȥͦ

ƨһߵӣȥ

ף࿴ŸޱըëӣͻȻеЦ
Ӧ߿˻Ӧ֮Ųȥֻ

Ϸףű˵ֻ֮û
Ÿָûһɱһˡ

𣿡޿֮໹ʱף˵
ףԼӦùѪͷæҡҡͷ

ѧûʲôֵ𣿡ף߿˿ҽ档
Ҳ棬ףƸ޼򣬡ҿС

༶ϢӣɹˣҲ㹻ˬ
ף°͸ڸ޵ļϣӮϷ

̧̧ͷԵطһ̾

޺˿Կʲôͦġ
Լ˿Կúãʲôӣûʲôõó֡

ӦզզЦУƫףѵҡ
ף룬ǰҲġ

ˣ̧̧򣬡ٿһ¡
ף°°ѹļͷ䡣

ϸ׼ΪһеϷֹӦѾ׼ʼһѡ
޵׼ֻףˣۡ

šף౻̫ЩϷδʼǰ۾е㡣

Ƥܺãⲻ붼
ָĻŵľ͸

̧֣һףա
ģ¶ȡ

ףü۾
и棬޴ָû£˯

˯ֱӱԷ˵ףҲŸϷļˡ
ͷһᣬ˸޵ľ

û˯벻ͨЩôྫ

鷢Ÿ޵°ͣ˶Դ̩ɽ
ףߣӶĺ󱳡

˯ͷСһ
֮ǰſϣſСϣڽˣֱſϡ

ֻ׾־ͷϣָţĳϣžһ߬ס

ϸȪˮأӦߴٵʼ˶
С㣬ЬײײӦģͬ˯ء




47  ·   ү̫˷ġ

ֳֵĻ, Ӧ˵ҲҪ˵
Զߵıǻһһ, ѹ˯š

һѣף໹Цˡ

ʡ
˯šף

ֱˣڻź죬ף࿴һ۾ЩþöԷļͷѹѲ˲䡣

һ, Ϊˣȥ˯ôǶû
һбɣףʵء

أ޿ճһֻ˰ףԴ, Ϸˣ˯롣

ѹû˼Ϸ¹һ߶ûԵ
Ӧ˸޺ü, ף˵ûš

ϷɣףѸ޵ƻȥ, Ҫˡ

޵ףָ, 쬵, ˴ƿϡ
Ȼʱֻжݵһ룬ʮټ, ӼӽϷ

ˣްֻһգͬ˯ȥ
ףЦãҪؽҾͻأҵʲôڣ

ץסף󣺡ߣۡ

ףԸ, ǿа˴ȥңȥӦһ˿ɵۡ

ɶʱͬôңһ˿ЦƵ˵һ䡣
Ӧ쳤Ĵ˿ͬѹûҲ

ͬϵ
ɡ

ףҲָΪʲôôִ˯˻ҪС㶼óﱧš

Ŀ࣬ûˣƶȥٳˡ

޲ڵϣףӣ˯ɡ
˯ʲô˯ףСкϣһ˰ɣҸȥ

޸첲ӣͷסԼ°ɵЦףС㣬ˣô
ףüһô

˵̫á

ǰ컹ֱŤϵʱ˵Լ˵
ͷ˯ֻèƵĻҲ䡣

һӿǣһ챻òһ˹ɽ¶Цеغϲ£졣

Ƿǰ
Ȼʹ˱΢ˡ

ˣף࿴ֻȥɡ
ˣʡ

ףóǰ޸ĵһҾ͸Ĩ㡣
ŴһǣĴһĳ

ˡ
£ףͳ껹С

סֽһŴֽǾ͵ġ
ģ˴ĺףƤһ

ͦ񡣡޸ƽֽԼϡ
˭ףԼҲһš

ָһ棺ǡ

ףһα˵ǡ

ʲôƱúЦ

˺Ҳ˵񰡡

Ǹ޾ر϶ԭ˵ģø϶

ǻǣ˵ÿζġ
ģף򴽣¿ڻ˵ζֲ𡣡

˺ǿƣҲԼһ㶼
ģζǶǿỹɬ

ûֱһ죬ףļ磬Ҿͦġ

ף಻֪Լø޲ζĴ
ǶԷ϶ɻ󣬵ףǿͬԼ̿ڵġ

룬ζҲܱȿζá

-

޵ıһһ࣬м˽Сʱף໹ͶԷһȥӦǦ

룬ʮףͦԶ޼ֱߺ666С̲Ŵ

ף˲ˣֲõӸʮףԷ˵Ʋˡ
ԭûסĿļ׼ߡ

׼𣿡ף̧ȥߵĸޡ

޵ֱۻףļԷʣҲȥˣǦӦ幫ӵԶһЩǰ7.26׼ʮװɣڿ϶ǰƵԶ

ףգգۣȵ㻹
ָһ̧һףĶء

ףදԴøղűιõطúܣ̲סӡ

ңֹһ¡
ףÿ

ͷһǧ
ףŵȥܵ㡣

ˣףһҸĨ
޿ףЦã͸ԮƵġ

УҽԺ֧ʱȻ㣬ףһ۸޵ֱۣҲ͹һˡ

˵⣬⻰˸޶ǾǱס

ʲô˼ȣָסףඵŵϴͲſƾɶ͹һ˰

д˿ڣףԼϴ֡
޲ģȸ¡

һ죬жŸ޴˸ƣΧȺৡһ¾ͳͶĿ⡣

ףһһأæõһ͸㡣
˲üЦطſֻصԼܵϣǵһ

ԣҰ

ףڵһ㡣
ְԼüģסԭضߡ

ǿס

һǧܵúܿ죬ٳȦ룬ķҾܽ

޵һߣ˦˵ڶһأ˭ûˣԹվףǰֱ̧ۡ

ɵƵģ˵˷̣Ȼ󡰺ꡱѪͷͷ

ˣһЦ¶һݣۡ

-

˶һ༶ϡϡʰӰؽҡ
㲥վһһŽİ༶÷ͳơ

Ӧ6ֱ֣ӴУ¼10֡
һ53ֵĸ߷λλ˦˵ڶʮһ֡

̫ţˣԬһĹס޵ĲһգüһȻҵһǧ׼¼

޾ֱۣ첲ϻ쬵ġ
û˵ʲôףסԬһģ첲˵ġ

˲ˣǱԬһĻȥø

ˡ

ãүŴҶڽֳһţԷ
Ӧһкãĵġžžֱ죺ԷԷ

һ˴߰˸ƽúãԸżġ

ѧУǶСϺóԣԬһһٿǵAA¡

ǳСϺļڣܵ˴ҵһºͶߡ

ף󣬽ҳҲ١
ſڵţժޱߵһݲݡ

ڲݵϴأްѿݲһЦ
ףֲ̧˲Լͷ紵ȥİɡ

²ߣղҲûвǵĻ
ֻʱҶܿģףΪԼǵĲɾû˷֡

ֲ֪һֱڿ

СϺ𣿡ʡ
ף߳ңûԡ

㲻Ǻܸ˵ӣ˵㲻Ծͻһ
ףƳһ۸ޣ⻰˵ģһ˲ԾҪǻء

ҿԵԣָڿһΣָһ෴ķ򣬡߲ߣ

˾ߣҪˣһʱҲû֪

ǱɨˣףѸ޵ָҾǾϻˣ̫ĲôС
޽Ųһ٣Ȼ˾ЦˣΪ

ףĲɵصͷ

ҲˣԼЦտҿԾС

-

ףҲѧУŸҪȥտ̯͸һ֡
ӦϵףҵԺţһ·ָҿ

̧ȥϡǵúʱԼѩܻϻʱĳ
ǰֱߣףഩЬı

վף󷽣ͷͶԷĻҸǻû
ףһбۣô԰

гת䴦ʻѹ˸ä
һȺŵ걻ȷֳţǰĿٷɱ·ľͱףק·˻

ԲۣͶ̥ӦıӰôխ·ô죿
·¹ƵˣԬһĽӻ˵ġ

ɶʱ򣿡ʵô֪
þúþ֮ǰˣԬһ°ͻҰսǻ·ڣ˸ѧһеģǲ󡣡

·ڣ˻ЦǸѧ~ε~

ĸ䣬ͻȻ˴Ӻ͵һơ
һ˷סˤڵϡ

˿ЦףԶŭ
˶ͣӦѾʼԲ

ǾǣߣԬһæ֮䣬Ǹƿһ㣬ôʲô
һ˵ӺףҲ֪ԼʧԣҴҴˡ

ףಢûнĵǸҲû׷

ӦߵףߣǷ
ף㡰šһû£ȥԷɡ

ƽˮͶһССʯӣȵɢȥָֻ֮ǰӡ

ףߣֵ̧ȥһǣԵġ
ףǽӹûųԣôôˣ

ֲ˵һƲ죬ɴͲ¡
ףǿǰʵʰɣ

ô˵ĻΪѵҲ˵롣
Ͳһش𣬡ףŴֽԼͲµˡ

޿ǿݵǰǣʶſ졣
ףһӣɴ䡣

ү̫˷ġ




48     ˵Ǵ

ף˵ŷ, ۾Ÿޣȴûʲô

淳Ǽٷ

ҷֱףಱһָԼ, ҷǳԣ
ǳ죬ףഹŸֱϵĲˣְ̧ĸ첲ȡһôԳСϺ

Ҳԣָһ, סףСָҿԡ
֣ף첲һ̧, Ѹ޵ҲٶҶֶš

ףֱһѣⲻϲ𣿡
ףƳһ۸, žһ¾Ͱִˣ

ף޽š
˵ٲΰ룬ֽŻʵ, ƤҩƵڶԷϡ

ǰףమò, òȥ, Ҳʲô

һ˵տ̯ʱſ˻ûá
ϰǸ׳ʵĺ, żΧ˸ͺΧȹž޴ĺɫȳϺ

Ԭһƺϰʶû¾ͺͶԷشһкϰ壡
٣ϰŤͷ¶һЦԵɶ

Ϻ, ĽɣԬһ˿ɣ

ɫԲһС㳡ҲһЩΣȵ˽ȥ

棬Ӧ˸ȥͨλãɡ

һӻͦΧһȦܰ߸ȫ¡
Ԭһȥ˸ȹơƿףȥæһ¡

ֵܣԬһף౳ߣһѣСɽ죬ϡ
ףѵһأһӣû£Ҳ̫⡣

ȾƲԬһȥơƣȸɡ

ףֱǲĵԬһŲ˷ȥơƣһȺЦȥˮرϴ֣ˮ档

ֳϸޱضڳֻû˦ָͱףץס󣺡棿
æ־һգûϴء

ָ⻹ˮ飬ףǰһΣͽ˼ˮԷϡ

ףץס޵󣬰קߣ˿ڱմˮ
òУ·϶NɪɻȸˣҰ

ôôģףذƿð㡣
ڵϣͻȻôһ˿˿ĲģôͶˣҶû˵ġ

ףǰûٶȥģˣ
ûô˫ġ

ûʲôףڸ߲˲;ߡ
Ҷʲô𣿡ްһѿһӣְơƿȾƲ

ȣףơûҲ»ŧ̡
һˣˣ˵ֲ㣬Ƥ۵ġ

˵ĹϰһϺ
Ľװһ衣

ϰˬһһףá
һԱӰڳһţԬһĿƿơƣ

ˣȺȺȣһơƣվա
ֱһ죬Լף

ûȹơףѱӽӹڱš
ơûζԼıӺײһ£һԣ

˵һơѾ¶ǣԬһѾʼżϡ

ףصϣһڡ

ʲôζü⣬ζǲС
ЦþƶҪˣôèƵģơƱƷһˡ

ף̧ۿơ
򴽣ͷһơƹ˶ǡ

ףͻȻ㲻ܺȾơ
һŬףıӣҺȣ

ҺͲˣ
ҾͲˡ

ף࿴ԼﵭɫƮŶ㸡ĭҺ壬˿ѧŸ޸ղӹȥ

ǰûȹƣҲȥơ
ǵһԼµľ

Ҳͺˡ

оΣЦӯӯʡ
ףͷѺȡ

ȾƻҪԲˣùһ׵ݸף࣬ԵϺȥȥζ

˵ţҲԼһֻ
ֱֻ˵׸˿ڣеۡ

˿ڸۣףѸϵ׸ժˣ˵㲻ǲ𣿡
ްһţô𣿡

治ԡ

һһЩһˣԬһְһƿտơƸףǰϸֲͳԿɡ
ұȽϺ޿Χ˶µֱ죬ҪʵֱϺʡ

Ļ䣬ǰСͶһϺ

ţղŻںԬһ˵ŻĸѸתͷ
ףϺͷ߻аϺǡ

ңףϺͷһӣͲˡ
һƲӾͰףϲ䣺ףС㡣

ҿԬһĿȥˣأ
ǣӦԬһקϺϺ

ĽСϺܿͱϣơƺּĽϺ

ף˵ָްǿˣڸްϺ

ٳԵġףͱһȦں˼ơƺƺҲеˡ
šްͷСף޲ñףݺݲһ䡣

ÿһվȰƣٺһ
ףϵСϺվ˱ӡ

޺һ
ףϷź죬ơƣԳ˼ִûҪˡ

˴˵ԼˡްĿͣףϣһ̧ơơ
𣿡ףʵ

˰ɣ̧֣ʳָָĨһĲˡ
ģףžƱֺ˰뱭ͷˡ

˵Ǵ
һһ˸޵žϲ

û£޴սף࣬˵ұ㡣

-

һߣףǱտ̯ġ

Ҳͺ˼ơƣûƿԬһĶףľӣһȥأ
ûȹƣܸǱȣްף౳ڱϣȥԷ˵СԷǮҸˣȥɣҾͲȥˡ

Ԭһ˼䣬˼ȫףϣҲȺëͷСһ衣

뿪ףӵЦ۾˿

ţƳһʣŷӦԼڸ޵ıϡ
ܺȾƻôࣿ޵˵߱ϵ꣬ͻؼҵĻ岻Ұɣ

ޡףûлشֻ֡
ôˣʡ

ףüͷһ壬ڸ޵ļƫ
ˣЦʡ

ףƺرУ˻ܲ

ףࡰšһֲ˵ˡ
ôˣ޾ںСӣʮֵġ

ףഹǰֱ£ס˸޵ľ
ȵĺĲ΢ҹ磬ŵľ

ޡףֺһ
޴ǴЦء

ôһһ麰֣ǣܲˡ

ޡ


ҺȾˡ
岻ȣ

ûС
ôˣ

ףĬƬ̣ͻȻӣҺȾˡ

ûоκͬ⡢ľ
֮ǰ˺ܾãҲ֪ӦӦúȡ

ξϼˣûٸӦô
ںڰͻȻûָ롣

һﶼйԡ
Ƕ뱣ԭ˶״̬

ףҲǡ

һˣĳͻȻõЩ֪롣

ף಻֪Լʮ֮Ӧðһʲôɫ

òúȾƣò档
ˣСӺ͸ĸܣǼѧ

Ҫƽ֣ȥδӴһС
ǲУް˻

ˣˡ
ʵϸ֪ġ

ĩİиɵɵء֨֨

ףüȥҲͦá
Ǹӣͼ档

-

ް˱·ڣмԶ͵ףǰˡ

ôô͵ˣ

޷˽Ų·ưǵӰӵһ𣺡ףС㣬𣿡

ףࡰšһֱա
ЦЦ쿪𣿡

ףͷȻҡҡͷ

￪ģʡ
Ⱦˣףشú˷ܡ

ֲģʡ
ףղŵ˷˲ʧſڸ޵ıϣĬ˺һŵһġ

޽һ٣˵ʲô

ʮ꣬ף޵ãѰһͻˡ




49  С   

ף˯˺ܾ, ׹һޱ޼ʵξΧһжģžһ𣬷ֲ, Ҳ塣

ξϼǴϴʱЦʱޡ
в죬һ󼱴ٵĽŲ

һаĹ
ʮǰ, ףʱ򻹺С

ӴûŰɣξϼˮף߲鿴ֱС, ôôСģô죿
ף΢΢ůҡҡͷûС

ξϼʱǺܺõģͥĸף۰ӹɷ, ϸչǵʳӡ

ҲЩõģξϼżķ裬һˤ˼еĶ

СĽˤˣξϼףȰ, ڿͷ, ôңô䣡

ףڷһ, ҲЦŮ

һַǳĸо, еһʵ
Ҳʱףһֵߵҵ֪

Լԭףࡣ

һ磬ͬͬա
һֱָ׵˵Ǹ˵ĸĸ

˽ף࣬˽Сࡣ
Լ, һһҽܡ

-Һãףࡣ

ҵСˡξϼĿڼˣˣ

ףʮ죬˸УһȦ˳ػؼҹա

š

иͣǸ졣

-

ֿޡףലߣʳָָ۽ǵˮ

ûƣҲţЩ
ף౻޻˯Ӵϣ⻹ʪë֡

ףղڼƻæµҲͦãû˴š

ëˮץףһһָ⡣

ףָϸȻҲܰס
ݣָҲһǽڷǱ̳͵İġ

տȻζֱѴ˯ǾԽܲˡ

ףˣüƺеܡ
˯Ҳ͸˯ˡ

˯üʳָףü䣬ôһ£μʲôˣ

Ӧף೤ƽȵϢ
˯ðôһ㡣

ȼơƾˣףϾһ󣬡´λȡ

ף൹˱ˮڴͷʱֿǸŵ˵
ްƬѾԭ

ʶͷңҲûҵ޿ſյ򣬳Ĭá

ҲͰСʱǰףĻǵá

ʮġ
Ϊһʮȥ

޷תף
ǳɾҲǳ࣬һжµģɢɢһЩ鱾

ǸյÿǲôƵģﶼࡣ

޼ҲһרŸչʾĵط
ףأСõĽԼ٣Щ֤鶼ȥĶˣ

Ҫһط

ߵǰվ˻Ȼ˹·˫š

룬źһ֤ͼģСĽ
ûƣЩ˲ңԳһ־ԶС

óĵһ

֤Ѿϻʱˡ֨һظ졣

дף֣ǻȴʮǰ

һ̣޵Ǳһֺֻݺץһѡ
ѹ֡𾪣Լš

·еʺ·һ̱ͨͻȻףЩ˵ͨ֡

ô
ϵ֤飬ȥõڶ

ʮǰ

һ˺üһпһ֤ա
ߵߣѴÿһ϶ϡĻƻϸ۲Ƭꡣ

ӦҲʮˡ
˺ף񣬵ϸȴף׳ʵһЩ

ЦţȻûй۾ǴЦݡ
ףһ

Ӧ˵ףһ

޴Ƿݻ֤
͸ӣܿԺĻݣҲܿԼ١

޺ֱ顣

ҪôҪôģüеġ
ڣ֪ҪʲôԼ֪һС

ʱף˵Ļ£ڸ֪һк˸һ˼
һϸ룬ľ;ۡ

ڴվڣްѶʰùϹţ»ص˴¡

ͷϵˮˣ޶ˮͷ˸ɾ

ף໹˯ƴСͷ˸롣
ްҴҴǣֽ˱ˮ

ףƽ˵üͷ˸ֱͷϰ¡
Сأ

ףС㡣

޵Ƹסףͷһѡ

ףԺһǻӦ
ͬǼ˸Сף֪һ֡

Ǹ˸֣һˡ

֡

ƣסףڱϵָ
ףָһץָ˸˵ֱ

۰
޵ɳƣۣҲۡ

Ǹޡ

ףͷϴһŵ̾Ϣ
۾һӰǰҡҡȥεͷۡ

ˣưڴϣȥף۾ʲʣ
ף౻ۣü˱ۣȻְ̧סǿһεԴ

ˣͲ˯

ͻȻסԴֻһҼл̶סˡ
ףۣŽë

ž˸һ
ѹڱϣԼؿ͹̣졣

ף˫΢

޵˿ĭһ

ҪҰɣ
롣

ҵСأ

-

С㻹ڽףҪˣ޾ȥѧУá

һһʮӣõԿףٻʱףػЬ

塣޿ףգЩӡ

ף෢ʱȥףյףҲǲӡ
ֻǸЩ벻ͨףΪʲôҪԴ

ףԿףؽȡͷ˿ϵżƺеŤ

ܻȥøżô
ƺеǣǿ

ףֻǵ˵ͷû˵Щʲô
޵Ьݣû߶Զֱͣ

ǺȾˣףʡ
޵˵ͷ˵ơơ

СҲˣ
˼

ףմЬ˼С岻̫ãܺȾơ
޳ĬƬ̣ͻȻԼһ㡣

ף಻ãಡǲܺȾƵġ

ͻھκЩʴӣףһ¸޵ļ򣬰οһҲԣҿɡ

ף໹˯
ףûƣ޾͸Ҳû

Сżվڴβףף֣ӣվ

壬Сʵ𣿡
ţûʲô⣬ףߵߴ򿪴ٺȾΪá

޵ͷ£ĵһû»ˡ

ףճңްСףߡ
ף۾˯ŵա

ƸڲĴָ£ʳָڶһۺͲõϲ

ףС㣬δ𶯣˵⼸

ˣ컹Ҫ

졢졢졣

ףʮꡢʮꡢʮ꣬Ҫ档

ĶϲҲͶһˡ

ףС㡣
һ޶޽С

֡

űϣ𶡵΢⡣
ϵ˶ڱ淭˸

ߵżָץסβͣһק˱ѡ

һְ
ߵСȥ˱ղŵһжû

ףӣż§

ͣסһ˿ߣʹڳڰ

Σһ΢ɲ˱






50     ҪϲңӦÿ춼

, ף౧ŸżȥѧУ

Ϊǰʱ꣬ܵе򳡻ˮ
ֻⲻɹһ, 쵹ǿˡ

ף·̧°濴˿һϢѾٳ޵Ӱӡ

Ҳû˭, ǡ㿴һ¡

ףȥ˽ң׼СŻȥٳ׼Լӱ
Ȼû뵽, ղ¥ٳҪˣھڽҺŵλϡ

ӴүףغͶԷк
ŰǰȴϷҺж̧ͷһۡ

Ӵ, ʱֻף౧СƵ󣬽, ˣ

⻰û˵ȫ, ǰ˸ơ
Ӧ, ˣ

뵽Щ˵һĨУףС, Щȡ

УϾϷףչȥ޵ֻɨֱ˿ڴһɫ衣
ⲻ𣿡ָûţһ˵, ƽһţƨ

ףԺǾ䡰̲סһԼˡ
ܡ

군ˣƤûи޺ˣԺ˻Ҫˡ
Уðһ֡

Ҹף൥ֻ״ĵ
޵ĴֱָֻĻϻȥԶûס̧ۿһףࡣ

û˵ǺһоڲС

ƵӢͣԭأзһӴ
޷ֻӸף֡



ףûνվԼӳ˽ҡ
λãֱѿʼˣֻϷ

ףղ˵ʲô
ʲôС

Ѳװ˯أ

һںڣû
һ£־ÿԼˡ

ף಻ϲô
ǰ˵ϲ˵ھô

ϰϷˣԼôࡣ
޴ֻͲһ

ص˸ף࣬˸żˡ
ƵһΣ˻Ҫһ

ƾɶ챻ðС
ϸߵأϷްֻһգҲȥ˲ٳ

ŵ룬೤ʼ

ŸڲٳСƵģץ˾ȥ˭˭˭û
ףյٳͱץ˸š

ף࣬㿴𣿡

֣ףﶼ⡱һ£ڽҡ
ŶŶԣͻȻʲôһͷñڵϻһˣ綼ˡ

ˣ硱ˡ
˳ȵ㣬͡硱ƺȫմߡ

磿ף˺ġ
ߵɣ룬ǰӻء

ߵ㣬Ͽθ޶ô硣
˶ŵŵǰСʱץ

أףļͻȻһ޵
ţףŤͷȥˣǼֱײ˶Է°͡

۸˳űǻһ·ȥۿף۾͵һգԼûӦ۽ǾȱĨһ

ԲۣҶܿޡ亦κܲס
˭ˣףԼıӣײұˡ

Լ°ͣǹң
Ȼأףʡ

ҪǸվԼ󣬻ͻȻԴȥϵĵᣬҲͶԷ°ײһ
ȥȥﲻ𣿸첲ҪԼļ򣬷Ҫ

ףüű߿ˡ

վԭأ˿ϵĵᣬ˵ʲôˣôͻȻã
޹Ҫû˵ʲôҾû㡣

˲ҲˣᵽͲˣ
⻰ôôʱͦ˰֮Ų˵ġ

޸벻ͨˣҽû
ȫ㲻оʲôҡˡ

ͱ΢С೤𣬸ȥ˰༶Ϣ㣬ףһӡ
ûǰ˸һ߿š

ܸоӣģףһһᴭ˵ǰɣҪۣͦ
һԶˣڿһ˵ϡ

ףȥӣڲԶĸޡ

Ķףĵӡ
޿ԼƨΣվ

ģ⻰һ飬и

ʲôʲôһתǡÿԼ

æǰӺܶ࣬ûϵġ

Сβһҷɫ˶ӦбĿ˶ഺϢ

һúõӣҪϲףࡣ
һ뵽⣬Ͷ᲻øС

û£ǰİҲͦģףߵߣѰȥбĿ𣿡
еģЩ˼Ůһס

͡ףЦЦ
ָ䣬ص˵ͷţ

޿һȥҪж
кӣɰŮӣףվһôôĿ

ʦСƵģͲͱǲ㴰ֽˡ

ףԼǰ߹ȥûססԷ֣ʲô˼ˣ׷
ף࿴Ÿޣ۾ԲˣϹȥ˽ġ

ղ±˽𣿡ٶš͵һˡ
ղˣףֱ⣬ҾͰ˸ʹȥ

Ҫʣʡ
ǻˣף

̵ûְҪ᣿˵ɣ
ףŸޣ˰ûƨҿв

˵ŤͷߣԼ׼ԼıĿȥˡ
ԭ˼˰죬ͻȻʶﲻԡ

ȵүԼӰ죬ףʵڰʱѾǰСʱˡ

ʹ˴˻ʹĿȫǡ

ףıʮ뿪ʼ޻ʱ䣬ȥ΢ظ

ûô࣬ڵϣµĺˣףӣ˵ˡ
Ҷ㡣ף򷢸ôһ仰

ްֱһţǸ˭ǰɣ

һߵӦ̴˭˭
˵ףһ߸ϡ

ץסϵļëְһȥףС㣬ҽû㣬ը/ҩˣûɫ
ףסӣһվǱòᣬŤͷѧ¥ȥ

ϸӦ޴˦
ף࿴ŶԷ뿪ıӰͻȻЩζ

û£ȥһգӦϰοԵһġ
Ͼͱ˰ɣӦһֻʮʮˡ

һͻأף೯Ǳܹȥֱȥء

ûԶֻף׷ÿ죬˶ûٳ˵һ

ʲôף๴ס˸޵Ĳ
⻰Ӧ㡣ףࡣ

˭˵ףͷô죿
û˼תû˼㻹˵

Ҹ˵仰ҲУףüͷһšǸͦõĹ
㻹ϲʡ

ôô᣿ף޲ֶŸ޵ž£Ҫҹһ²𣿡

Ҫ𣿡ް㲻ϲ˼Ҿͱˣܾ;Լϣָϲأ

ףĬƬ̣ſ˴ڸϵֱۣ̽˵ҲûôϲҰɣ

ô֪жϲ㣿
þûû˵ˡ

ףһ£Լϴκ˵ѧĩٰǸװᡣ
ʱĻ˵Щ˼СﵽڲŸ

ϲϲ˵˵иƨĹϵСֹ
ϵɴˡףһܶӡ

ҪϲңӦÿ춼˵𣿡¹Цݣ򸵴ü˵ǰɡ




51     Ӳ֡

ϲ˭ÿ˵, ޾ף⻰ںԼ

Ȼÿף˵Ҳȷף˵ˡ
ҲһҪģǻҲ˵

ֲÿ˶ףһҪ, ʲôûؾϲ˵ûꡣ

ٸƤЦĨףָͷָ
˵ҲɫףŸ߻زٳһұ, 𣿡

ޱףߣϻҪǿһ䣺ʲôÿġ

ӵȷûɶÿģضûʲô, ͸ڵֱѵܣһ˴

ÿһ˶Ա༶һԱרŸ˶Աʱڵĸ¡
ףĿԱţԷ, û޳

ͲˣԷϽף̹ȥﱨ

վΧȺףס
ı˺, ߸Ӹûͦʽ

ףڵڶ, һҲ߼ӡ
QĻе㶯, ߳ˡաӵ֮û˼ˡ

ĵƿĿ⣬ɨһȦȺ, Ȼһ׿վŵ

ôŮģ
ˣҪʲôʲô

ܵ˸޵Ŀ⣬һ̧ͷҲӡ
СòЦЦȻܿԷȥԶһĵط

޵Ĳˬ˺ü㣬ʲô˼
Ǳȥףࣿ

޴Ĺ˼Ǳȥ, Ȼȥףˡ

ͣ

żԶһƿȪˮΪףˮҪ𣿡

衭
޾Լ͵ˡ

ˣףЦŰ˰֣лл

̻һϢƿȪˮ
۷ʱѾʼСһſʼӡ

ףߵò죬޴һ£ʮ
ΪѾͦ˵ģǶһٳϣףûȥ

ֱһܰ޷̾
ڸ߶ܣףһӾʮ

ʮûƷĳЦˣʰ׼

ްϵĿȪˮף໳һȡ
ףȥʡ

ɨȺȻûҵšȪˮǿдյףߣҲһڡ
ʲôëףֻýӹһ£ֺȲ꣬˷һƿˮʲô

ȲҺȣްˮƿùͷ͹ȥƿͲ˷˰ɣ

ƿںȵģүôɾ˾ȻҲû
񾭲ף࿴Цĸûԣ

ƿӵף򣺡ʲôʱҶûԹ

˹߻Ϣ㣬ԭͦ˵ĵطֻʣ

˶ȥˣףʡ
СɽšӣȥŮӶ˰ɡ

ףࡰšһôȥ
СɽֻϷء

к֮Ĵĺܣ˻Ϊһ仰ֲ죬û¶һ

Ҫȥ𣿡ףࡣ
㣬ףܵǱ߿˿û¡

⻰˼ȥǸ޷Ҫһ֣ףһ§Ǿͱˡ
ţףǲ⸵޵Ի·

ްһҽϷ

ʵףϷǺܸȤֻСûӴЩԾͻ뿴⵽ʲô
޶Դ˸飬ףϷ˳淨͹

ף࿴ɵϷû棬ѾȤˡ

ô𣿡ʡ
аɣ˵ѡ

㣬ףೢԼɲҡ
渨Ҵ㡣ڼֱϷڶ⣬ףߴϷòС

ͷ˼ѣףཥ·ʼʶϸ޻ɱ֡

԰һֺÿءһ߼ͷ޲ñףһڡ
ףͷЦЦЦžЦӣԴ˸޵ļϣ̫ˡ

Ϸͦİɡ޶
ź档ףϽ͡

Ժʲôȥ棬̧һףԴҴ档
ףϳţһͻȻֱʣôô˵

ûô˵ˣްջֻϲôˣԺһ𡣡

ףජֻĻû˵Ҳ֪ʲô

Ҳ֪ԼϲʲôףüƺЩ
һ˿Լ֮ǰһⲻ롣

ͦȥ󺣣ף˵Ŵ꣬Ҿɳ̲ꡣ
Цʲôã

㰮ðɣףҲЦôһ롣

ͻȻϲʲôףһʱҲ˵ʲô
Ҫ˵Ҫʲôܵһ뵽Ǹɻģ͡

ȥôˣҪѾִ
СĶһҲǰĺá

ǵòԶɧףûУҪ

һҲС˶ˮĻʾʤıʶ

ֻƵģȥףͷ
ףλԴ̧ۿ

Ƚ٣޵ִף󱳣ߣһѣ꣬ȥɡ

-

˶ڵĻ
һܷ126ֵľңңȣ͵ڶ24֡

ߵһأ޾úЦϳ£ǿҪ󡣡
㲻ӦÿԬһ𣿡ף渵޸ίһ˾͸40֡

㶼֪޹Ц۵

˻ڲٳжӵУ쵼˵ԣԬһںԼ첲һ͹ˡ

סף˫磬ǰһҿأôû
㣬ʲôûԬһĺ˻λãŸףͺ͸ڿˡ

ܱҰף౻м಻ԣ׼èܡ
ۼֿ죬һף§ܣ

кӼĴֻû߼˴һ룬һȺ˾͸Ŵ

Īͼսȥģ˵Ц

⶯ϳ£Խ˺ȺСӱһ˦һơ

Ұ㣡

ףվֱӣ°

ҿϳ־󡣡ֱۻȦף࣬һֻ󱳡
ף౻ţ°͸պðѺ׵ڸ޵ļϣҸ

ⲻ𣿡˵
˼ϳûҡףһЦţȫ˸ϡ

귢˿ëһȥ

ϳƫҲһˣ޵˳ף£һ󣬡ɪġ

ף˲СϺӣֱۣԼһͱȥ

Բۣޱؿڣ۵ú˰벽ôݵ𣿡
ףЦǶúܡ

ף಻˵ãһ˵֮󣬸ֱӰ˰ϴһ

ĩûôˣݵظҲŵÿ

ף๭ӻסоԼЦˣޣҲˡ
ްסĴȣ㶯С㣬ϳһˡ

ҾУףֱϽţѸ޵ſôôҶ˵ˡ

޲̧һסףĽס

Ӳ֡
ͻȻ뵽µĺ٣ףϴԡ

ɰ׵Ƥ׳/㣬׹ˮ顣
ֹ̲סָȥ

ԲۣǺô̼
ӦӶĩ̽˸Դ

ҲҪ棡




52  һ   㲻үͦɰġ

Ӧƽϲڸ޺, Ҳһϲϲȥһš
ֻŲòԣ޷ǳˬ, ڴ¿Ӧ˳ۡ

ӦͼԾȣࡱףҲ㲻帵үƢŷһ»ô޸ˡ

˭Сأ

޹ǰԼף
ףһ, ûӸˡ

鲻ã
Ƣܹ֣
С㣿ڽ˭

ĺ󲱾סһֻҵƤСè

˭ףಱһס˸޵, ס˵ĺƤ
ް˲䣺ְ֡

ְҴˡףͷ˵

ɶɶУϴһ
˵ˣ´һҡ

޳Ӳף, ᲻
ûûƤ޳˳

-

ּ˻ǳӦе״̬һֱһǰϦ
޹Ĩ˵һͨ, ˼ڼڵһ档

Ӧ߶ʮһֱڴӦ
ףſϵͷɶ¶𣿡

޳αףԴһ, ȥ֪ͨԬһġ

û, Ӧ˳˳ؿڣȻǲҲð򣿡
, ףѿαŻϣֻҡ

Ǹ޵գ0503ֻ롣
ףø޵ֻʱһ䣬һֱţҲû

ԭ, ӦȻ򣬡ϸΪʲôֱ˵
ǲɣף²һˣ

𣿡Ӧʡ
Ͱɣף൥ԴĿȻΪˡ

Ӧ㲻ˣǵãΪʲôҪװǵã
ףЦЦŵ

ʲôӦǲףһ
ף˼룺㲻үͦɰô

ӦǼ˹ɰ
ףڰ֣Ц÷Ƶ㲻

ӦǲⱲӹƶ˸ɰ
ף֪ϲΪԼЦС£ԷΪԼûסնܻ

үˣСɡ
ףЦ

ˣ뵽Ц

-

죬ռĩ
ץýѧУȻû͵͵Ρ

ף˯һһҹûˬ
ڴϴֻ˸޵Ϣ⣬Լ˸飬Ϣֱ99+

򵥷¼ԭӦΪ۸ʲôʱ顣

ʱҲںӦ˵һ䣬̾͸һ
С

ףۣ˴ʡԺŹȥ

࣡ðˣϸҪʲô

ף룬һֹȥ

㣺µswitch

˰ɡ

ʲôҪĶ
үǻҪʲôʲô

ףԼ°ͣ̾˿

㣺ϸǾǲͶǷ͵Ļָˡ

ף⻰޾ִֵԸ
ȱʲôҲͲҪ޷ǾǾһ棬үҲȱһٷǮ

Ⱥ￪ʼҪҪף˳ȥ㿪˸޵ĶԻ

-أ
-
-·ѧУ
-[ͼƬ]

ף㿪ͼѧУԱףڵƬ

ϢϾŵ෢ģҲ֪޴ȥĶ·ѧУصſƬ

ǲԾףץͷ׼ȥϴϴ

-үҸѡ

ûлظףֻŹǷҡ

ϴû·Ѿߵ㣬ףջû
ף˰죬׼ȥ˳

øƻԺţ޵Ϣû
ףΪүˣͷֻǸ

-˯ء
-ү

ҧһƻֿӦˢһһȺ˴Ǯ⡣

ףͦãĴָȥ

Ǿȥɣ

ףŲһ٣ûԼôһ͸ıԵôҲܱ

úãϸϲʲô

һ+1ףЩ΢
ﶮϲʲôҪ˵ø޲ϲء

úãû˵
ףһƻѹӽͰ

㣺У쿴

鶨Ⱥʱͣף˸Ĺ򣬸޵Ϣڷˡ

-Һ
-Ҹղϴ衣

ףҧһڼִ࣬ż㡣
鶼ˡ

-ү氮ɾ

͸סһҲһϣ޲ϴ裬ࡣ
үүף˯һ죬Ҳϴˢ

ܱȡ

-һ˯һ죿

ףŴ͡Ц

-ҳ߶ˣ׼ȥҰ

-һ˵һ
-еð

ף̧۹ֿڡ
Ȼּͷ֡

-
-С

ףֵġţһܾøӦٶôһ졣

Լ˵һ仰Ƶġ

ףȻô룬ǵûɶ֤ݣҲͲ֮
˵طѸðչҵˮˣͻȻ־Լǲ̫ࡣ

ĻرǸޣ˻µʱʹ䣬ðǳ¡

ףףնĵЩȡ

ңҪҪԷҸ˸ףͷŵļҲûùȥҪԣҾͳˡ

ٳԵ̲ˣףϻ¶ȼƣæɨһף࣬Ϣҵϰɡ

ף˲٣ϽȥϢҷ¼Ȼĥĥ󲻿ߡ

ʲôףʣȾðˡ
иѣðˣףӣеСһ

ˮôףʣûλˡ
ԣҩɣףû˼ӲðҩӦþˡ

ףûʿףЩðҩͰ

ʵ·ߴҩõĶһףԼҩΨһĲͬûҪǮ

ŸðҩλûԶףʮӾͿˡ

ү۾һæԷ߹ȥ
ԭֱֱǰߵģףະ˶ٽŲȥ

ûôһˡףϴЦϴɵƵġ
վˣҲ߹ȥףЦҲ͸Цܿ

ҲһûףǺܾöûƵģط˷ܡ

ͷˣŸҿɰˡ
ԼԴô

Уͦ񣬡ףϵĸðҩޣҴҰǸõģˮûλˡ
ùӣûС

ð𣿡ף̧־޶ͷôƭأ
ף׷ȥջǸ˶Էϡ

ôŴ򴽷졣
ðʲôףջ֣૵Ҳǣðʲô

ͼı졣ܽ
ɣףײһ£ү㲻øðҩİɣ

޺ףһ˷ǳĬز·ߡ

ûأ˵ںܶ
ԼףǳԾ²˺ӣ

Եģʲô޹ף򣬡Թ𣿡
ףװһȴԲѵûԡ

ãһףļ磬һҵرóԣȥԲˣ




53  һ   æŸŮѼޣ

·, ףȥ˼Ҵ˹ݡ
ܴ·ߣף࿴Լ㴩Ь, ҪǸӲקŶû˼ȥ

Ǿˣ𣿡ף
ôקĸ첲ǳԷģ˭˭

Ǯ˼ҴСڳƱţ޵Ķ̧°, ͸ʵ΢ѲƵģȥ˵Ĵү
ף౻λүŽȥ˵۾ȵˡ

ڸɶףԼе¡
ްѲ˵һб, ףɵӣЦĲˡ

һףŰԴչȥһΪ׼ˡ
һףԴҪҲǲԡ

ףЦ񾭲

˵Բ, ʵǰѲ˵ò׼Ĳ˵һԡ
޵ͱףסӲȡĵȻֵ׷

Բꡣף˵
ҳԹĲ, ްѲ˵һ, ٵĺܡ

ΪĶЩûĲʽ, ζЩһѾ
ףԵһͷʺţŻԼԹ, ȻѹԲ

Բˣڿм˼пӣⶼɶ
𣿡ףʲôڵʲô

Ψһһ̱Ƚ񼦣ףĿһѸ﷭˰, һ鼦

ôԴˣǿը˵ļ⣬Ҳܳ

ϴμ˳СϺһΣףް˼Ϻβܰ˳Ե졣

ܳ԰޸¿ӣⲻԵͦ𣿡
ҳΪ㲻ԣףֱҪѲ˳ɡ

˵룬Լ͸һȣȷܳġ

ôûԼϲʲôԲϵҲûʲôƫá
Щһֱξϼʲôͳʲôʲô⣬ǾǳԷʱҪǵһЩĲ˲һЩҪԵϲԡ

ˡཷѿƹϣЩҪü
ţ⡢ЩҪһֱԡ

ʵףǶûʲôо
еĳԾѾܲˡ

ʲôأ޵ǰһӣʲôɿ𣿡
ףѿڶཷ춼ſˣʲôҲû˵͸±ϡ

ûʲôɿڣƮƮ˵ʲôԡ
ǾУ޿Լαϣʳ

縵ԣĸ˷ȷ࣬ζͦء
ģģÿһ˶̼ζ٣һƷף༸һ˸ɵһ̡

Ȼϲģ°Ͱ￴ףԵĹģҲž泩ݮɽҩ㼸
ɽҩףһ磬һûԳ

ɽҩ֮˷ۺɣҲЩࡣҲԼӣףǰĵһ᲻СƨϲԵĶ
ףԵˣ䲻ôһ˵˵淴㻹СƨԵģ

ޱ׼ӣףһְ˶Էһˡ
һݮɽҩҲ磬Ҩ˿д磬ףֱۡ

ؼǸ˼úܣҨ˻ԣףǰһȦԲԣ
㶺أף޲ðԼϵֱӲ帵

㣬Ц˵ɽҩ㡣
ףӴģɵơ

-

˳극Ҳȷ˺Ĳ˵
ʮ˵ˣͷλף°Ͳҵϡ

ɶ갡ô󣿡ף˵Ż£үǼ˳˶Ǯ
ͷɣ§ףǰߣó𣿺óԾС

ǰЩǮҲúóԡףһϢûС
㿴һĶˣ

ף࿴ֻ˵ࡣ
ȻҪˣǸһѹû뵽ôˡ

ҺҰ˵һ

ףŸףշϢǴ绰룬Ǹɴ㲦һͨ绰ȥ
޾ߣүȸѵñְףͷ·ưǵӰ

绰ͨףƺæµĬף飬ֻǶ治ҪȾơ
ͲãڱҲüﲻЩ飬Ŀ𴦡

ϵϻŵſʼҹ
ף̧࣬·һȥ

ĵ̳ûأֱߵĵŵƣ·һʵͦ֡

ף绰ͶŷɫĲʹƣ̲ס̧ͷ·ߵĵ̿ȥ

һԶ޻꣬ɫĵ棬ǽĳһ޻룬Ҫɰжɰ

˵ЩСŮעĵطףȻú棬Ҳ̤С
ɾһ޻װһɫС㡣

ȥף̾ͣ˲ӣС㣡
޻һŶ۹⡣

ץ𣿡ףŸ޾ȥ
Ǹй򣬡ĲԸıףȥġ

ףֱȻǸ޻Ա߿һͬ㡣

ԲۣﻹиģǰԼ˲۾ϴǿʲô˵Ķ
𣿡޿ЦãûСĿɰ

ҾôıȽϿɰףѾͷϷ򣬡һԪһңһ
ȥ޻Ĺ졣

Χļȡ޻ͬĿƵצӣƵǼ
޴ޱ͸ߵţƽƼȷ˳ߣ޾ͻʰȡ䡣

㣡ףͳֻȥһһϷҡ
޸棬Ц㻹Ҫ氡

ף಻Ҫ棬Ļͦ棬һٸңһС裬һ޻

ǰμԲ׼ߣף浽·ػضܼߡ
һʼָ㽭ɽֱ˺üηǼ⣬ѹߺ󣬶Էͷ

ֵΪʲôܲգɵӽ˰Ѳ˸ϵ

㶮ʲôף࿴һֶۣҪǮңץ޵צӣʮŴɵģǵڶʮξͿ϶ǽġҲһöˣǮλˣܻ

⻰źͦе˵Ҳ͵ڻǮޡ
޴ףСץһϷңȥ޻ǰ˵һȦʲôҲûе

װ޵ò޻ްɫϵ࣬ŵذϵֽҲ޻һ壬ʺƵģȽʺմ򿨡

ҲȷмС±Żİգһʡ
ףһ˼޵ģûС

ֿտջףŵ޻ΧŮ

С磬иŮѵ𣿡һŮʵ

һĥĵԼ˼Ӱףз
СԾòףǷԷ˵ǡǽǡСŮ𣿡

ΪףϣܾһܾŮ
Ȼû뵽ǣףྐྵȻſھһ䡰ǰ

Ǹ
۾ûۿĳ

ף⹷϶ѣŮѣ

Ů⻰Ȼ뿪ˣں˺һ˳˲߹ȥ

иŮѵİûɶʱ̸ģ
̸ûãףɷµлʶһ¡

ôסףľһƤˣ
ף࿿ڸ֣ңæء

æŸŮѼޣʡ
ٵļٵģףƿޣҵ𣿾ܾŮҪܾס

΢ôһ㣺Ĺ

ִСץһӲңûԶףߵ޻ץޡ

ˮһա
÷˸ۣȥߵףʱֶԷûӰӡ

ףС㣿̽˸ӣףСֻˡ

ȥôˣһǮ㻹һ
ȥȥȥףСһ飬ר־ߣҡ

㲻һ𣿡Щƽ⣬̰Ĳ㰡㣿
Ҿ´ιƾҪˡףϷҡ

ҿаˣִףĿ˳߼ץͲ׼˰˷Ǯ

߿ɫһŵ޻ϣףŲڼߡ

޾ôãף½ͷˣ˻

ͳֻһš
ֻбӰ̫ˣͼôÿ

˿Զһɫ޻ս˾ͷ

ףС㡣һ
ףתͷ

ꡱһް
ţ޻ھͷ

Բۣÿֻһָף
ף͵תԲۣ

æֻܵףߣļٵģô׾ͼˣ
ҺܲװףһСק㣬Ҽ۾ۣ

˿ʮΣڿ߾¡

קף೶Ÿβͣż棬еѡ
޶ֳ𵲰壺һ㣬Ӳ

ֱ۽һףϱӾڰѴ˳

͸һ֣ף㰴˵ԴԲˣͽȺˡ
ЦòУʲô֣

ȷ󣬵Դףˡ

ȣʶһˣףŴת򸵴ޣүˡ

һ㶣ԺͻȻ˸ղףǾ䡰ǰ

С磬иŮѵ𣿡
ǰ

ʱף˵仰ʱ;͸Լ
һ²ɣ֪òԼ

Ȼûʱ䣬ףŲһߣ¶Цۣүտ֡




54     ףС㣬Ǹ޵С㡣

ն͵͵ûи, ǲ鷳ȥʲô
ף;ãҪ˵ҪԼġ

, ԼôŪȥˣүָҪ

Լǲһġ
ͷȻûдĵףԺҡУǻҲĬղʵ

װ޻˵ʱһЩ, ʲô¡
ǲǶ𣿡ףϾһҲ֪ʲôɡ

һԲ˵΢΢, ӹ㡣
żߣסףֱ

үףЦջ֣ռұˡ
Ҫްżù, ҶԼŲ֣

´һ£ףԴ˵˵, Ժүˡ

-

޶֪Լôκؼҵġ
ͼǵԼ˸ż, ·һ¥ʱ˯Цһ

˭͵ģ㵱Сأ

޶ѹ˵, ͷԼķ䡣
һӣȥԡҳ˸衣

ֻ˾ǰ, ˮ̫ȣǳ¡
ްְڴשǽϣͷˮɴ˳Ķǰ׹ڵϡ

ף޻˵Ļڶ
˵Ǹż˵Լһ

˭㣿˭㡣
ףС㣬Ǹ޵С㡣

ָ, ŴףƤĸо
ӵһüЦø

ףС㡣

쳣ɳƣǻźصġ׵
ӽҲӵУࡣ

ˮڣЩۡ
һشɰ׽ףűԼץеĸо

Щ

-

ϴѾʮˡ
ͷ˸ɣֹˮһԼˤ˴

ͷϣ̧һȡ

Ҳ֪˭

ֻмδϢ㿪ףġ

-үû
-ϴϴ˯ˡ

һְֻ㣬һָֻףظϢ

-˯ɣҲϴ衣

Ȼô˵Ϣȥֻ֮ѹû£۰Ͱ͵ŶԷظ˰Ҳû

-㲻ظһ
-òѣ

һߣףմ˱ˮ䡣
ֻϡˡ£¾Ǹ޵Ϣˡ

-ˮȥˣòĺܡ
-Ϻˮˮס

ףһڣϢͰѱӷˡ

-˭˵ģ
-衣

ܵİٿȫ飬ɶĸṩ˲֪߰ʶ

һûһ죬ף౾ʮ˯ģӲϵʮһ㡣
ؼ˯ǰȥһ¼ѹûʲôʵԵݣȫǷϻ

Ҳ֪ôȥġ
ףֻ˯

-

ΪҪȥˣףڼҰҵĲˡ
ȵϣӦϢף൰ôףһĴˡ

æԼţףȥģǼҴ˹ݸ˼ҵ꣬ȷ˵ĳߴʽ

ˮ⣬Ⱥͳһѡģûô໨ڣһȽϺóԡ
ҸףһտƬдϸ޵֡ףվڲǰһһд֡

ÿֵıʻ٣ףֺÿԱ˼䡣

𣿡
ǵġ

ѣǺӦǲһǷǳõѡ
áʲôʲô̶ȣ˵

ף࿴ſƬ˻ȵԱߴٲŰйȥ

ͦԱֿһ䡣
ףЦЦᡰšһ

군⣬ףѷƱAAǮȺ
һ·΢ͣתͬѧ

·һ꣬Ųһ٣ȥҲ˸硣
ͬŻͦ

ʱѾϣ층޽ûôԼ͸Է˸ͷȥ
ֱףϴ˯ʱŰϢظ

һͼƬҶϸҶһС㡣

-治

ף൹ڴЦ
СĶʲôġ

-ָЩ

-ұġ
-ѧ˰Сʱ

ףûסҧŴЦ
жɣԼģ

-̼ңȥƾͿˡ

ף෭˸ְѸղСͼƬһ顣

-첻ҪԷڻԪޣ
-һͻȥ

үףԶһܵԪޣ޸ִƵȥȥ߾ߡ

-Ҳۡ

ףΰͼƬ㿪΢ôԥһ£Ȼ
Ҳ֪ʲôаʲôϲմߣ·ϿģҪƬף࿴

˶Իһ¼ûУƨһѣƵģÿһСʱҪȰȰһʾڸС

ףʵͦ⡣

ǰиξϼÿҪʲôҪôŵ׵
Դξϼǰȥ֮ףͻȻûĹǣȫ֪ԼҪô졣

ã״̬ûг̫á
޾Ǵξϼף

ʲôҪôֻһͳĶ塪ľͺá
ûһҪ飬ҲûһҪôֻҪԡ

͸˵ῪģһῪġ
Ǿһֱȥ

-

죬ף˸磬Ÿ޵Ҫȥվˡ
Щȣʮӵ̫ɹͺһƤ

ףƬأͷֻ

-ҵطˡ

촩˼򵥵İT˶㣬˫߰Ь
ر𻹼˶̷¶Сͷһ˫º͵üۡ

͵·ߵղſף˹Ŵ򿪳ų

ףమǣڸһֱСģ
ףһԼߣôҲǸһ߰˴߸ӵꡣ

Ǻƽʱ̫һ

֮˧
۶֡

ڴֻ𶯣޿һۺظȥ

-̧ͷ

мǰϢ̺
ףڿϢһ͵̧ͷֻǻûǰһУͱƵһѱסˡ

Բۣˡ

޵Ķûӣڱȥǰһף۾Ҳ˲졣
ܲô࣬ݺһףı

ɳĮɹ˼£ŶԷȨ˿ڿʡ
ף˳ǰһײؿڼ˸޵ġ

Բۣףఴļȴûƿ㱧Ҹ
ɿף࣬ϻûȥЦ¡

ףšüͷֱ첲ôô˶ġ
һףԴûġ

ף෴һ޵ļ˳·ǰߣүտ֡

⻰˵ˣ˵һ顣

ףļһ󣬲˵ˡ

ǲһף˵
Ĳһ޲ʡ

ֻͶˣһ

ף࿴˸ް죬ӿڴͳһŷƱڴ֮ǰȥø

-

ȥǸЩ޿ǿ黨̵ĵ⣬ֱЦãҸôģ˭԰
ףѷƱݸԱǽ˵ĵװǶԾģ׳԰׺˭ԣܣ˳ԡ

С˧缸ԱСװʱһ
ף࿴˿ޣҲ˶û˵ףֻûش𣺡ʮߡ

áԱСװտѽ

޵ʮ꣬ĸʲôС
ȷá

˵ллִŶү
ףһֽ̧ۣ˹

˵꣬ףſʼ߶߶رԹĵôã
ϲã˵һ⣿

ףһû棺ҿë
һë޵־ǳףһûֿ߼§ȥףС㣬ʲô

ףתͷŸޣҲ͹𣿡
ֲյ͵ģһЦΪҪ㡣




55  ʮ   ֻҪ𲻿ġ

Ҫһ, ˵ôƤ
͹˵Ļ㣬ӲҪ

Ҫʲôףһ̯, ˵㡣
ﻹʵģ޲ˣøҾϲ

ҸףѸ޵ְҪҪ, Ҫûˡ
룺һʱ˵Ҳ֪

Ҿ֪ףɨһ۸ޣ˵ϲĶһ϶𡣡
, ޿ŵʲôҶϲ

ףŲһ٣ƲƲүûɫǰҶ, ֵ㷴ˡ

ޱһ壬ĵƨ
ףǰڶûŶףࡣ

˵, Լ˵ЩףΪ, е

Ŷ, Ժ˵ˡްһͦףס

һƤԶʱ, Ƕ²

˵˵ףȥҾϲҡ

ʱ򲻵ò̾ʲôʲôǡ
ף͸޼ֱ͸ƤƵģһһͽ, һһɡ

ףƤȥ壬ףʱҲӵǸ
ģôҲۡ

ȥ˷꣬ѵڰᡣ
ף࿴ֱ׵ľ޴Զת棬̾ڸ޳ֵ¡

һż˰ף࿴Ÿޣ㣿
ʮأôŵ¡޿ֻʮ룬Է磬Ÿȥﰡ

ף£ǰү㻹Ҫȥ򣿡
ǱȻأץףͰ

ףֱǿȥڽ϶̫ҹ䡣

Ȼټһɣף౻ɹһͷˮĸˡ
һգ͸оǴչһ¯޲ðƳȥ˰ԶԶ㡣

ȥǱߡ

ް̳濪˿յ˵˲١
ֻʱֹ˿ͲǺ̳ܶ࣬Щ̻ûпţԵÿյġ

Ҹ·ף࿴Աߵĵ̣Ҫ˫Ьӣ

ĸҪ
קף߱߹䣬ͣһǰ

㡣ָָһǳɫż
˼Ǻࡣףľ

಻𣿡ʡ
ףúЦˮεĶ԰ɡ

Цϲվһ𣿡
ףһ̧üңȥ

̵ְżΪΪ顣
޽ȥżһǽС෢ˡۡһûʲôʶľ̾

ף߹ȥ۵ۣüһһٶһֻ

á󡭡ף໺ת
ƲƲ죺ġ

ףࣺ
оԼӡ

޸̾ϲûãܿתȥܡ

ͦʺ㡣

ժһСѼñӣɷ˵Ϳףͷϣţɰ

ףһƤñժ
Ϊһˣһ㶼뱻ɰݴݡ

СѼññʽǰиȻɫСѼͣë׵СѼβͣʵͦȵġ

ѼӺ㣬޽ӹñӣʳָתһȦһԡ
Ѽӣףѿڶ

죬Ƭ̣ҲǲС
ŰɣףЦˣ·ָһǮ

˼ĺְñӿۻףͷϣˣߡ
Ҫ򣿡ף౻ߣǰɣ

㲻𣿴̫

ëҴ̫ףԼЦˣӦЦң

ҿͦϲ˵

߹һܣһˮĸͦرģ档
ףժñӣ򣿡

һ㡣
ףüͷһ壺ң

Ͽ˯ϴ
񾭲

˹һȦż׼ȥպ硣
ʵЩף඼ͦϲ˶ˣЩûбҪ

ϲ£ޱһֻ࣬ѵüϲʲô
Ҳϲף࿴ϵСѼñӣһЦ;ЩС͸ˡ

Ǹɻģͣ׹˹ȥ
ûеõڵõҲûʲô塣

ǳԣָָ̳һƷӣҪҪ
Ҫףһڻؾ

Ҫߵǰֵ˼̵ӣС״ģҪװһС

ǸףҪ˸޸ף

ǹóε͸ƿװţɫǹӣƿϵ˿һװƷ
ްһװɫСĲƿԼȥ˺ü顣

￴Ҫˣ
뿪̣ף

ԼҪǸҪ

۾⣬΢΢ͷһ·һȥףӣ϶Ҫ
𣿡ף۾һ䣬Цһ£ܷأ

ᡰšһ

ԼϲĶ۾ĴЦһܿĵӣҸ
ףһֱͺˡ

ףС㣬޴ӣȥһɫСǹϲҾ㣬ϲżҲ㣬ϲʲô͸ңʲôԣҶ㡣

ףϻСѼñӡ
һƿˮζӲǣŲôһ¡

ף಻ǺҪżҲǺҪǹ
ֻǸҪžΪףҲҪ

ҪĶһǺõģõľҪףࡣ

ǶԵģȴˡ
ʮ겻һĲÿĿİ

㹻ϣԺЩֱӸܵĵ¶ۡ

ۡ
ף෿￴ġµġ

ףĹȥԽԽף߲
С㣬ӦñԴ

ֻҪ𲻿ġ

ܶ󣬸޻Լʮա
ֵķϣѵЩֶЩģףһ˫۾ȴӡ

񸵴˵ģһ˫ϲĶ۾
ڷŹ⡣




56  δ   㿼һѧ

һ̤, ȵ¾ͼеؽ
ѧУһװ˿յȻÿڿεĴμҪ͸һǰ, ѧϰѾ˵Ƿǳˡ

磬ף౧Сſϴ˯
Ŵ⣬ͩϵıQŵȸͻȻ뵽һǰԼƺ췳ƱԹ

ף˵һ֣Ҳ֪Լʲô, ż
˳һѣ޵ڶ𣺡½Σһȥϴ, 

ףԴת˸򣬿ߵĸޣү𣿡
ֻˣ޵ָתˮ, ôע֪ˣ

ףЦЦ̫ˡ

֪ٳҲûףೳ޻ǵȥʱףϵðɵðûꡣ
껰ôһ㣬ϵЦ, ʱʱɵһ۾, žһ

ٹ߿, ף˰ˮԼ, ˡ
޳һֽ˹زָ㺦£

Ҳǣףûôϸ£Ĩ˰˦˦ָߣǾе졣
ЦЦһأż

, ºܸߣۣյƤۡ

ףһ죬ĳϣһչ⡣
ûдЩûеʱ

ٹһǾͷżˣ߿ǰҪÿһ졣

ү뿼Ĵѧ𣿡ףʵ
룺мѡûʲôر뿼ġ

ļףʡ

ޱ˼ѧǹһУ

ףͷ̸ѡģ
ûУ޵Լѡġ

ζǰģԣףȸ޵۳ɼ֡

㲻ô״̬βҲ񡣡
˵Ծһ£ףĻѧʽдһ߻

ףߴߴſϣϴһӡ

󣺡ĩٲصһϳҪȥ칫̸ˡ
ףƵЦҳɼ˲ϳΪʲô㣿ֲҰ֡

һ˵е⣺˵ϵá

ף⻰죬ϸһ룬޹յʱӦҲô˵
˵Ͱ򵰸Ĳֱͷϣϳ»治ʦ

ʲôްף˼
ףգգ۾ûԼԾûʲô

ηҿףǸ
ȥţ͵͵óֻ޸ղᵽǼѧ

߶ܸߣ˵Ӧö⡣
ͶԷһѧУ㲻һָճ

ۼžҪϤĻϤˣһҪˡ
֮ҪȥֽʲôףûҲȥ롣

ƺѾϰñȥţԼѡʲô
СѧǣǣϻһҲпξϼѧУ

ǴѧӦȥģ
Ҫô죿

ף಻֪

̫ˣԼŸպ͸޿ʼʶǻһǾҪֿ

ϿαֻһףŵԴ
ף۾̧ͷȥޡ

ٽжԷȫպһĪʽС

ţͷƺף˵
ף࿴ŶԷĶԥ˵㿼һѧ

-

رãÿֺǺǵģ·С
ú棬òʲôϲ¡

޸մ˸ָ⡣
˵ϴ

˵Ҫҿһѧ޴һ۾ڲסĶЦ⣬˵ǲǶ˼
ӴNɪԼûϢӣûֱЦ˼Ҷû˼Ȳ˵˼Ҿ˼ɣ

һüңûлش

ʵ˵ǲϴ޵ǸһѪ
ǣ޳ϵô󷽷ô

ͦŰָȴûû߿ǰٸ
û׷أһʼ磬תط䣬֪ͨ㡣

ǰһ߿׷

޾͵û仰
ɵȲ߿꣬ھҪ׷

ϵĴ㻹ͷߣ޿ڴϣһֻֻֻף෢Ϣһֻ־ʹ㣬ָһûһµزݡ

ףûظ˯ˡ
޷ֻһƣص˯

ֲ̫˯ţֱ۶컨巢

ǰֻף಻һԼá
ƺȷˣ֡һϲ

Ȼֻһ֪ĸı䣬תȴһӦ

Ǹ
ϲˣҲǸ

۾̾˿

ҲףǸŮͺˡ뷨뷨ֻһͱֱӷ񶨡

ףǸŮ˻Ͳߵһ
ϳ²ȥף࣬ףҲǵᡣ

ף࿴ԸʣƣԴ˾䣬ѹûů
ǸޣҲûףĵŵЩ¡

˭Ը˵ɡ
޷˸Щġ

µĶģȷҲ˵ڡ
ףôֹﶼҪزסѹ֡

ǴξſԼ˵ĺ

ַ˸ѹ˸첲档
ʲôշת࣬װһˣ۵ôҲ

ֻͻȻһ£޾񵯻ƵĴӴϵ
ף෢Ϣ

-㻹˯ү

עϵɫСҡͷβݣ޿ţͻȻôһ顣

-뿼ʲôѧУ
-

-ûУȥĳ

ףܾöûظ

˵ƵһƬڣֻдͷһƬ΢Ĺ
۾ǰصƿֻ

ڿˡ

˻ףŻظϢ

-ûʲôȥĳС
-ȥȥġ




57     壬Ͳ𣿡

ף෢Ϣ, Ҳе㱡
һƱ׵ĸ棬ͻȻǲǲ̫ʡ

ء

-ҿˣ

ףࡰһ, ֻһӣͷ˽ȥ
Լǲ˯ɵˣ˵Щʲô

ֻ𶯣ףɤ﷢һ죬һı

-ףС㣿
-⻰˵ġ
-֪ĻΪء

ףüͷšϸ, ĴָֻĻָ׶ˡ

вСֹһ䣬ǲ֪ظʲô

-𲻺˼
-˵仰
-߳ŭˣ
-þ͸ʲôһ

вˣףûסֱһ
ô͸Ƶ, û䳳۾ˡ

˵ȴǴЦģƽĴ²ۣû涯

ʲôһ
ʲôʲô

߳ŭʲôѲɻıף

ɡ

ǰף໹ʱʱһ¸أҲûԷôС
˹ϵԽԽ, ԷСˣһһ¶Ҫ峣

-в

Ϣװֻϡ

-

, 컹û, ףֻʼϷ𶯡
һͷҷ, ͷĥ˺һֻһ, ӻаСʱ

޾аһŷһϢ
ףЩӽڿʼ

-û
-緹ˡ
-ѧУ
-ʲô
-תȦ.jpg

ף࿴ԭתȦĳֻ֣˼˯
ճͷһѹϿȥѧУĸ޽첻֪Դʲôҩ, ɧԼ

ˡ
ֻڼ

ף౩شͷùֻ

ǲë

Ȼػ˯

-

һߣУſھż
ף˺üΣղأһΡ

𴲵߱ƽʱɳƣŷܻ
Ƶģ񱻲β͵СèӣˣƢ

ɰҪ

ף˯ѵģĶ컯һ̲ˮˡ
̧ͷѧУֿ濴ûֱӳ嵽Էȥ

뿴ף𴲵ӡ

ֻ룬ʮӺԸƺǳˡ

ףѹϰϿܽңǸʮǧһƨɰԼҽ˰ϡ

Բۡһſ˿ϳû

ްӢϣƫ

ףͷϻͷܳӡ
TģӶûһ˫

ȥӦתһ첲ףϣ࣬ͷ˭ˣ

Ǹ𣿡޻дЦ
ףƳһ۸ޣ̧ץץԼͷĸ

ϱ޳ķֻػˡ
û죬һߵ 

ҪôԷγɵãڼ˯ء

ߴһЦףһƤϸĿһɲǣԷ鵲ס

ָܺãҲôԼƽϣ˲ƱƵģÿ춼ǸֺǺǵɵӣû»ϲЦ

ҵɵӡףеգͳСк

δʼȫ౳ʣףһſȥͩ
ƬƬҶڸסֻжܿɫ֦ɡ

ϰյѾʼȡ
ֻǲδʲôƵġ

ףජŴ⣬ϳšϵ˿оѾһѧˡ

ɻʼɡף䡣
޸ģ޵˵һ𣬡ҹӦ¹⺮

ɽȥ޶·ף۾ڡΪ̽

ʫģŵһʫ˼ͿԼȥ

Ϊ̫Ϥˡ
ѡ޿αرУֻģҲ˳ϼ䡣

ϳûӦ˵һ䡣
Сףˡ

𣿡ӦȻҪˡ

۾ӺѰⲻд
ӢҪдֽˡ
ôյȰ

в߰ıԹ߶߶˵еС¡

ʱͣͺˡ
ףԺͻȻðôƵ뷨

ٹ߿ǾѧУһˡ
ʱ򣬾͸뿪ˡ

첻Ǹõļڡ
ܰŷ롣

ͻȻףྱһ
һԴס˸޵ָ

ףת
Ҳףܽ˵Դڰһ𣺡ѣϳˡ

-

߶һ԰µס
ϻһϸģ߿ĿʱͿţʱ䡣

Ҳ͵ڷ٣ֻٶ̵ÿҲڲһµʱ䡣

ףĿαûߣֻ˼ոµԼƻſʼϰпĿ
Լڼʱ䣬ѧѾˢ˴롣

һ죬ף˸磬׼뿪
ףԼҵķŴ򿪣ָſԶԶվ

֡һȴû˵ġ
ףռף࣬ǷϵĶžͻ

ף˵ͷ·Сġ
ףմǮٿǮףࣺԼڼҪúóԷ

ףָסֽңš
ףհǮװѾԼߵĶӣֹ

֣ȥɣףཀྵӲسһĨЦһڼøϰ
С࣬ףհִףļϣһģҪԼ̫ѹѾǳˡ

ףһüǺܿͷš
ףյֱִۣˡ

ǡһűϡ
ףͷָֽҵһǾ𣬸չ

µˡ

-

ףڼҸϰѧ޵¼Ҫࡣ

Լףȥ޹󣬺ǰϵرһѡ
ֻҲûʹ죬ܵף࣬û漸

ףգš
صشһ߰ĶȻڼѡ˼õѡ

Ϊ˸ԷһϲѾüûϵףˡ
ɱȽǣ⼸ףҲû

ϵͦõˣһٺֱӴԭ͡
Ĺ˼죬׻ûңӲŵš

㣬ȷȥһ䡰տ֡

һ̺ܾãõЩ޲յף࿪ĵĻظ

¶ԷŻ̾һ䡰үΪءٺƤԼҪ
ʱӲθڳǰ

ǳϵǣףûлӦ
ͷصһСʱûظ

ҹһҲֱӴ绰ȥ˯ûͷף໹ûظֱӴ˵绰ȥ

绰һֱû˽Щԣ㶯ȥף

Ժ˺ü¶û˻Ӧ޿ʼżֺ˼
Ҫ·̯ϰ˵ףһȥˣҪ/ǽ

ףŲֻ
ȥˣ

ҳһţͻȻ뵽ǰԪޣף౻ʼʱѿڶʮ£Լý첢ûеô򵥡

ţѹͲףա

ֱȥףյ
ֵ໤ʿҪףյĵ绰ɹ֮ͨףְοø޲Ҫġ

ô᲻ġ

壬ŬѹסԼҪòͲ𣿡




58  ȥ   Ҫף࣬ڡ̡ϡ

ǳŲֻ, ƺҲʲô¡
̯ϰͲΪʲôôżϻ

ҲҲ˶ѣףһֽŽȫģҲһͳ⡣

ڲֵĵ, ֪Щʲô

޺ףĹϵףҲ֪Է˽١
ԥڶݵĳĬ󱨳һĹ԰ַ

ļգϣ㲻Ҫ

޹˵绰ֱӽȥĹ԰

ղף
Ϊʲôףļգ

ͬһ죿
Ӧáôɰɣ

ޱΪԼףѾܽˣ, ף඼ԶԼ˵ȥȥġֻ
ڣ־ǰһŵʣ͵ף֮䡣

޲ط, ǷݡʱԶġ
˳ϹԼи⣬ףûж˵ʲô

ǰԼһ䣬˽ȥҲ
Ŵ, ͸ףʱվڹͬ˵ʱڰþóĬ

ףġ
һ¶֡

ůů, ôҲ߲ȥ

ڡ

һɲ, ڸʻ, ͵ǰһ
˫ʶסǰҪϵŰȫ, ֱӾͳ嵽粣ȥˡ

⳵˾ǸƢ˾ֺ³鿴
޶˶Ҳ˳

ǸһСγ棬ʻ;γͻȻɲҪǾҪ·ڳ⳵ٶ, ָ׷βˡ

ƣ

̧ͷԶİϾһȺˣƺǳ¹ʡ

·ڡա
һƬμҪƴճһĻ

һġ
ʮ꣬ͻˡ

ʮ죬պп١

Ѵѵ˿ʼ߾£⳵˾سϣк޸Ͻϳһ˶ž߲
޻»ص˳ʲô𣿡

ѧƣ˾תͷͼ뿪ûˣȻ˾ùˡ

ʻ·ڣ޿һеΧŵȺ

ٻãһѧҴܣúܡ˾üԹ
޳Ĭû˵֪ʲô

˾ƳһۣԷɫãΪԼ˵˻æִһĶҲãʮСţ»С

˾ੲݣüͷ۾
óֻԬһĴͨ绰

ԬһĶڸ޵ͻȻıʾǳȣ٩䣬ȴԷѯʸ˻ȥ

ѧУǸ·ڵĳԬһƺЩ󣬡Ҳ̫
ý֪ͣĶ˵

ҵҰ֣ԬһĵϻɳҪҰʣ
Уɣ޵ѧԷ

ԬһЦЦС¡

˵绰Ҳ͵Ŀĵء
ϻв󣬵Ĺ԰ȴЩƫԶ⳵˰Сʱŵط

޸Ǯ³µߵĹ԰ſڡ
ſģкҪҪһ

ԥһ£ջҡҡͷ
һԭĵֲͼҲûýҪô

Ȼףյܴ󣬵ȴûѶԷĶϡ
ףȻһҲǲ뱻˴š

ԷԼЩȥֺαطҪһŽȥ
˶Էĸǿдģֻʵ䷴

Ǹ޲ġ
ףոõģǸ޾ǲġ

ףƽ̫Ѷһ˲顣
һҪףվֻԶԶؿһۣľͺá

ƿ˹ĲţҪףĹַ
ǾڹԱѯʶԷʱȴԼ֪ף֡

ǰ˺һ˵˾䡰˼

ʲô֪

ĹعߵҲǿԵģԱ֪𣿡
ֻ֪գæ˵ף

ԱͷղҰһ¡

ĹعģܴĹҲܶ࣬ȻѾС˷ΧǻǳʮףĹعߡ

ףĸĸָһֻ֪ʣҲȷ
ֳһֽʮĹַһˡ

дʮʱԱͻȻ̾˿

һĹ6

޴ûͣ١

ξϼ633š
ף࣬643š

͵̧ͷسȥ

˵ʲô

-

µңȻֻ˵㣬Ѿɹ΢΢ˡ
ףջһŵĹǰֱϡ

ûξϼĹǰͣһĹǰվá

ףĹ

ʯϿϤ֣ҲһϤꡣ

ף

һǰ꣬Ҳξϼȥꡣ
ףոξϼϷʱףմġ

ְ֪㶮£Ҳ֪ίԺҪǿԼʲôȥɡ

ףûʲôġ
ԭξϼȻš

ת꺮١
ףյһûдףϼҹꡣ

һףԼҲûȥ˰Ѽװޣףķ䣬мҾ߻˸£Ǳ˸ӡ

ף࿪ʼףʲôһˡ

ȥı䣬ǿڹЩϰߺͽôһһϦı˵ġ

Щڴµľʱ̲Щռȵİˡ

ռף֣˸ĸ
ѧףĿʣѡ

ף໹ڣЩġ

ʲôûС
ǲԼ֡

ʢңȴڶ

ֻǵǸҹ뺮䲢ܡ
ĸ˸ԺſڣߵͷҲء

ĸʣļ䡣

Ҳû䡣

-

Ĺ԰Ѿ쵽磬Щۡ
ףӿڴͳһǣ߽ȥվȳ

ûֻ徲
ҲǣӦ˵⼸ͦ徲޾͸һþûϢˡ

Ҳ֪췢û
Ͼġաڽ죬Ҳ֮аɡ

ףûжصֻ֮ȴһϢû
ԴٺеһЩЦ⣬ַ꣬ȥ¿һ顣

տ֣޹Ȼûǡ

ǣ첻հ

ͻȻ嵭˸ղŵϲãף࿴ֻ

첻գҲǺܿ֡
һ˴ţһ㶼֡

Ҳ֪˹ûУûϻ

ףڵϣŬѹסǷݲģ޻ظȥ

-үأ

û̻ظ
ףſϵһûеȵ

ҹû˯ãЩˡ
ֻڲ˯ĵ㣬ף಻ܡ

Ьӣϴ˯

-

һߣףſڿףϢ

ѾдһСſڡȴʼûлظȥ

ףĹ԰վһ磬޾ԶҲվһ硣
ȵףߺ󣬸ȥǸĹǰһۡ

ʮ갡ĹһСźڰ׵նǴЦġ

ףˣֻš
С˭ֻģ

ƾʲô
ƾʲô

޲֪ôף࣬棬ۿ϶ûڡ

Ҫˡ
ޡ

-

صԼԼڱ
ȥš

޲ֱŽˡ

⼸רŻ˼ˣ㵹ãǰܵĲӰǻˣһָܣ緹û·Ѿ͸˯

ץŸ޵ĸ첲ӣ˦֣Լ񣺡ң
Ӵޱˣȥ޵ͷôǣ

ȥ𣿡һͷƵòӣܺÿ𣿣
Լԣ̾˿ȥˡ

ۿһȦ޵ģǱôһͣû޳ɡ
ùֻףϢȥ

-ȥ㡣

ֱһ۾¥

ôôɣۣ᲻á
ھͲڣף֪ˣʲôܱԼܺá

Ҫף࣬ڡ̡ϡ

ϳ⣬ףϢҲ˹

-ϻʲôʱģ

ȫͷף෢Ϣ

-졣

Ϊ˸գרŻġ

-ԿԣڼأԷ
-ȥģ

-ûãʲôԵ

ףԻ̫ƽһɣø޶һֽףѹûȥĹ԰Ĵ

-ҿ쵽ˣ˵

ף໹ڴϣѹû뵽ôѸ١

-ô죿
-š

ȥףһͦ´Ьȥš
Ѱ˼ŸʲôаⲻҲͶ̶̼ӡ

ôæʲô

֨һԺűף򿪡
ֻǿ죬޾ǿƵģְֱžһơ

ףһ̧ͷӭһ˫ɺӡ
һ䡰ôˡû˵ڣͱԷ͵һգ˻

ôˣף˰벽סΣûס仰˳
٣ֱףյòûȥɵơ




59     ͿԹռұˡ

ף˯˸ΰѻûع, Ҵܳ˿Żͷ˾ɵơ
¶˭϶þοף鱾Ͳˬ

˭ɵأ޵ļ˿׼ȥ, Ϳһ˫ͨ۾
Բۡףֱɵۣôˣ

ˡ̧ʹԼ˫ۡ
ʲôֻܰ۾ˣףôһ㲻š

𣿡ͦᡣ
۾ͨ죬Ƥǳǳķۣǵ˺۲һ, ʮ߳ŭ

Уףæ˳ү˼, 㻹Գ׷Źβ𣿡
üͷһ壬ףƣʲôûԤϾ´ꡣ

µˣһ·ܹ, ϶һ
ף໹ͦȣŤԴͷ꣬ļٵģ

Լȥ𣿡Ьӽ, ף෿, ˼һûյ
ڴߡˡĻԴ, ķ綼ȵġ

ȥﲻյ޶ɵ, ɣأ
ֲȣף໮ֻϵıɫԤߵߴ򿪳óĿյң컹бꡣ

֡һյף򿪡
Ҷ̧, ȷĶ

޿ǰĵϣͷȥǽ̨ԼƵĹʽյյĳĹŶ
л񹲺͹ףһԼĴ̣㴵Ͳˣ㽿ġ

ҾͽԼ죬Լŷ磬Ƿˣ㾹Ȼ˯
ףһڴͷֻ̫ɹˣȻִꡣ

Сһ뻹һܸܲ
ף͸޸մպϳ棬ûˡ

ꣿףſȥߡ
ްĿӳߣӽϴһƭ㣿

ףֹŸҲţǵû˵ڡ
ƨƨߴյԷǰ˲վϴرϴ롣

ף಻޲͵ȵĵȥ²˺ӵӡ
ǸˣͲôȥ

ҪԷȥԷǸ˵˶Ըⶥ̫š
û취ףֻ÷䣬ţ

ˮһ˳㻹˸ɰ
ףеĳܵȫ˼ϣҲֻ᳴˼

Ψһļν޸ˡ

Ҷôġףһ룬ˮͷ˳塣
ްףϵĴӹǲǾӦϴ룿

ף̧Ƴһ۸ޣͦо򣿡
޵ͷЦԺܸߡ

ף˦˦ϵˮ޵˿Ĩȥϴү
趥һףࣺ㵱ɵӣ

ǳЦӳף࿴ŸģİϴãȻˮɡ

˷磬ȴȡ
ףѳĴӹϣƾҪдˡ

ȥɡ޲ɾϵˮͻȻ
ףࡰţһȥ棿

ߣ޶ԴһŬ죬ȥꡣ
ף΢㶣ȻЦ˵ģ˭갡

Цúܿ۾гһ죬ǶӺ棬ֿԴЦ
Цݷģȫ۵סҲЦǱȾһЦЦžһף

룬вУǡ˶Էһͷߣڻûʼ

˵߾ߣף಻ɷ˵˳⡣
ϻƫϷ˸ڰоܵߡ

һ·ȥʹʧٶ
ڳװ˿յף൹˯Сʱ³󿴼޸Ǯ۵òûλ뵽ľĵү¡

ʲôܱܲôһһףೢź͸޽ǰƱҲʡǮ
ʲôһһ޲ͬǰ˺٣꣬ȥߣʧȱһɡ˵ҲԼ˵ģͷˣ

Ҷ˵˵ģף౻û˵УԺ󲻺˵ˡ
⻰ͣ½Ų治֪ô

ף౻Цˣҿë

˭ôһ˵Ļ棿
ѣͬѧĲڡ

иëġ޺ףŰ·ţûһ͵˺ߡ

˵ﶼ֮ܳΪߡ
벻Ǹĺߡ

ûɳ̲ûкˣ߸ߵΧĺˮƽľˮһ˵ſ¿

޻ôǮ˾ֱӴȥߣʡҡ
˾ʲôƵطƫƧͲ˵ˣ⺣ƨĺ

ĵޱȣȻѾûǿҵ⣬ȵѹ˺䤱
һԼ°ڣŷ硣

ף࿴һźҲ˶ԷЩɨˡ
Ȼ߲Ԥڣǻǿġ

硪·ߵĺʴŵ

ûԷףײһ¸޵ļ°ָָ·һɫĴ
ȻԺȤ裬ͳһ棬ҲȷЩˡ

ҳִŵӣ§סףļǱߴ²ʰɡ

ȥŵǱ߿һȦүԸ϶Ǻ̯ӣ⺣ʵȷԡ

ףһ⻰͸ʥּƵģȥϺǱȥѡ㡣
ַ׳ˮͰһڣףһЬĺˮ

ȥʶ˱ܿײ󸵴޵Ļ
˫ֿףֱۣ̽ͷôˡ

ûףһ̧ţһЬˮ
Ǿ˰ɣ˵ҿǱЬġ

ڰɣף
һҪ´ָָ꣬գ봩ʪЬӻϻ𣿡

ףһҲ֮ͺ͸һȥЬ

һӾӾȦС̯ӣ·ϰ˼˫ֲڵϣʮǮһ˫˵úܡ

ף͸ͬͬɫ˸ͷ£ĳҲһ

м·ҲͬɣףŰɫϣԼķЬװϴţ˫ͬЬ
ˣֱһְףѹԼ첲棬㰵ҡ

ɣףЦ˺𣿡
һ⡱İʲôʱף

ڣףճ帵һ죬ס

Ƥѩףɫͱƽǳϰ֣ղһ˲䣬꼸ҪͷɫΪһ塣
޵ʱͷһը·ʱĽŲһġ

෢˷ؿҪײ߹ֱӱQףϡ
ɿ˴ڶԷϵ֣˿Լ΢ƽ

ôˣ޵ףŤͷʵ
һ˾ʲô죿ӲͷƤ²۵ܲˡ

ףתԼ־£⡣
޺޲ðסСڡ

ףֱ֣Ÿ޵ĲӣϥǾȥ˭ڣ˵һ飿
Ȼʾֿסףĸ첲˾ôԭؿ

Ǻʴŵϰߺǲ˺ˣʱսȥӡ

޵ףۣ߬ÿǰҪһ࣬ȻԹʮıԹҴܵţƣ˴ܾͰȥ򡣡

қ£ףó

ǰ»ţףްһϺβҶ㡣
һûذϺβйԵˣ㰮

ףϺǯ㰮Բԡ

ǳԷʱģԵһΧ½½ˡ
ףɨһۣ߼ơƣԼЩʸôûС

ʲôƣ˾͸ϽÿָָʣµĴ㣬㿴Ҫ㣬ܳ𣿡

ףŲ޵ģԼȥƿơƻ

ܺȣްžƿǲף򿪣һľʲôȣ
ȣףơƿԼҵ˲ʲô

УĲףԸͱմơ

˺һףơưӣûɹ

ҽͱȣףһվҲʼźݻڲҺȣһϻԼȣ
޳ĬƬ̣Ѿƿһ飺㲻ҪȾơ

û£ףͻȻ˵򣬴ͷɥصϣͺһƿġ

һƿơƣϱ
ףǳʽеĺ͸˸ͷơһ

죺Ρ
ָԼһף໹ûӦֱӺ£ơֲ˪ָôЧ

ôأףϽѱӴյֱߣҲҪ
ָһ겻ˡ

ףǱơƣϱԼǰſ
޸Լϵıʲô

֪ףͷĵڶ롣

һƿơƣףֻͼ˵ס
ӣ𽥷ɫ֪˴ǿʼˡ

һҲнˡ

޵ףǰ˻ӣȻǿ߶ԷĿ⿴Ҳû̫ס

Ǯף뿪
ʱǻزϻˣ֮ǰҸطҹ

Ҿ֪޷ף࣬һҪȾжȣ˻Ҫҿүġ

ףһѽϵЬһ˦·ϲˡ

ЬզҪˣһףЬͷЬһװϴôţˣ

ףһֱ̧ۣ

һ飬ףһšѾװͲ·ǰɣ

ף۾һˡ

УްװЬӵϴϣףǰɣڡ

ףָ߬Ÿ޵·ĥĥ˶Էı
Ҳ֪ǲǺӲѣ𤸵ޡֱȦžҲȥ

ֱ۶ףƨɣûѳסƫҧһڣͿԹռұ𣿡

ֻһ˵ϾŸû˻Ҫһش
ǳϵǣףྐྵȻᡰšһ

Բۣ
޽Ųһ٣еɵˡ

ռұˣһ顣
ףද˶Դ䣺š

ըһ̻·Ҳߣֱͣ

ö˵ʲô𣿡
š

ռұˡ
š

˼
š

Դ̻һһըը±ˡ

ʲô˼
š

ţ
š

ɵơ
š

ôһĥ̲סһ䣬ɵơ




60     ֡

޾ԼһǷ, Ȼôܶףʳ
ǲԼ˼һףţҪôͲ㲻ǣǿ

·ǰ, ͷԼ·ϵϣ˵˶Ь

ޡףͻȻһ
ţҷºͶԷĶԹԹ

硭ףຬȥ𣿡
޵ĽŲһ, ףԼϱ˱š

ô֪ģ
Լˣ

İףʣҡû㡣
ޣûô֪ˣ

ףļϣҰָ˵ġ
޵ͷ, ͷ·

Ϊʲôףี޵·ô֪ҵ°
޺һ죬򿪸ɬĴ꣬ʵ𣿡

ش, ףһϸ΢೤ɤ

ϳ˵ǹϵá˸
ףĵðһЩίⰡ

ǹϵȷáֲ
ףĽѾڸ˻Σ𣿡

˶ֺ쵽޵Ұȥ
ף಻Ь, ű궼Ь, ƺķɫ԰һЩ

޴, ȥֻű
ƤܱԶҲܿ͹ĹͽѪܡɫ, һѩϵ

ڴŵԷһȥϴ֣˳˸ţղףЬˣŵմЩҡ
ޱŸһʮʮ, ҲЩˡ

Ъף·߻̳ţŵЬӾͶԷߣ

Ьڿ죬һ죬Ҳû
ҵط˯ЬҲˡ

ףԴһᣬ·Ҫԭؿ˯
¿ܣǰ̧š

ףһ̧ûŸϡ
̧ţûҡץסףףɨĽŵס

Щףưڻ̳Եѽһ
סĽһקղŲͦôҪջȥˣ

ޡףֺһ
սңʲôƵġ޴ϴЬóףഩϣٸˡ

˵ã˵ףͰЬˡ

һаţǲҴ򣿡
ףüһҪ̳˯

ԷѾӣץסֱۣôǰһͰףԼǰ
ףͷŸ޵ĸԵɵɵġ

װİ㣿ץһףͷװҡ
ףۣëݺݲһ¡

ǷˡЬӣ°ף౳ڱϡ

·ףֿˡ
ſڽףԼСȣֺҪЬ

ЬҴãһףƨɣȻ˴Ьһ·ϡ
ףֺһЬ۽ڸޱϵԴת˸ǲˡ

ʮǮأⱲӵһôƽϹǮҾͳ㡣

Ͽ㣬Ѿȫ
ƽߵ컹ţ˵һҪбˡ

ɶƵط⳵ûޱϱţţҪ·λ
ףȣֻԭת˸ȦӦþ͵Ƶ˰ĽҰģŶ

ף°ʹڸ޼ϣз۾ҷλ
¶ԷƵģףָ˿ٸ޵ļͷΡ

ͷΣ̷ֻóʮֵľȾεģǵѪˣ
֪ףģèƵĺ

𣿡æҵľȥϵĿڴû

żϻ𻷹Ѱ̵ʱףƵشӶͳһ
ֻɰ޳ֱ۾ʹڸ޵ǰָֽ

޵˸įףⲻĶղǸżģһȼֱǳ
޶ʱһԼ𣿷Ҫ߸ĵ㣿

ףֺͿءš£ڸ޾װΡ
Ƥϳ˺ģͿһ㽺ˮŲ

ͻȻһǿ紵ӭ棬Ƥ

ȥ磬ԭض˸Ȧ硣
ףఴŸ޵ļ򣬡Цˡ

ǲˣ޾⻹æ֮гյһף࣬·װأ
ףСȵҡҡͷû

֪شˣްϵ˵ߣҿǾˡ
Ȼô˵ţǵҲû˷˼

ףǣϸүͷΣȻ߲·
߲һףƨһƣְֿԵ㡣

Ҿ㱳ңף˫۹Ÿ޵ľûɶɱؿʼв㱳
޺һûסٸˣʱӵϡ

ƨɲ̣ǴȲף˵ñ˼ȥ˶
һԼӶ챬ըˣףСҺú˵

Ŷף˲ˣҲ·

޶ͻͻ޲ֱӰλͣڰϸʵˡ
û¾òˣƨ̴̲Ȼû

٣޾ԼŴ·ԽԽѡҧžŰʮһȡİҳʰ㡣

˴ʮӣ޵ߴԭתȦҷλʱף׹Ӧ·ˡ
ԭʮӵ·̱˰Сʱԭ·أӲͷƤҲҪߡ

·֮Ϊ·յ

޴ߵڣţҵЩ·̵ꡣ
ף˰̵ǰСϣתһǣ˳ƿˮ

Ҫ´ˣ̵ϰָָƵգɡ
Ҳǣ˰ɡ

װף࣬ף࿴Ÿޱʪ˵ǰڰûԼ

ȻϷҪҴ򣺡Ȼƨ̵ģҲŲġ
ף࿴һۣƲⲻ𣿡

ûһĲﻰⶼŵȥζ
Զף๦ôһ㣬˱ԼըҲûİ취ˡ

ްǴף໳šȪˮ˹ˡ˴ƿһͳ㡣
ףЦûͦģһСǲֳ֮һš

ϴһ/¶Ƥ޴ףҾƵꡣ
˻û߳ӣ¡һװǶˡ

Բۣ޸ͷǿ磬ƺ˲˸ղŵȣˬ

ҶʯӣۻŹʪ
ף౻ֱۣʶվ

һδڵϣ͸ԭӵƵġžһ
˳ĺŽǣšžžžô׵й¡

޸Ͻɡһֻûȣɡֱӷɡ棬ɡһˡ

ԣۣתɡǳһԶһ˲侹Ȼȥ׷
ɵơף޵ĸ첲קĽ±ꡣ

˵ǽʵǽֱ߷װ档
Ҳ֪ǵضβⲻǴ֪бصؼϢЩ̾Ȼûһŵġ

ͳҲ˸һ׵ľ룬һܰ

ԲԲԲۣ޸ûʶСƨһԲ۸ûûˡ
ҲӦôΪˮǺİƵģһһȫˡ

ôҿȫʪˣԼĿȡ
ɫ˶ᱡʪ֮󼸺ϡ

ףҲûõȥȸ޵괵Ҳܲɫ̧Ĩ

үҪˡףǰҸСƵطסɡ
УޱŽֵֻסƵһҪȥĵطȻϾ͵ӡ

ףࣺ
үү

ûɡף˵
㲻𣿡ֻҴȥ

ףƿһۣҪ
ʱһ˵˭û¸Ҫꡣ

Ǿ͡š˳Ž̵ֱǰߣҾþӦڸˡ

ЬŴש͡һʵ졣
ֺ˹ǳǳˮݣһʢĵ⡣

޾Լŵе򻬣׼תһףֻ࣬žһףһˤ˸ſ

ô޴ǶȥˣǼͦ˱˵飬мʹŲ֪ĺЦû°ɣ

Цһ㣬ףһְŵ棬һֱֻץҲôġ
שе㻬޳һԼЦ⣬ףղԽԽЦ·Сһ㡣

ͷΡףվԭأСƵģ°ڣֶӡ
أ󣬡ߡ

ףһԭָȥֱ
һ߶ʮһ־ֱӸסˡ

ûָףͻȻһ£ûϵ

϶ʪ͸ˡףüЩˡ
ָҲס˸޵ơ

ޱκ˳ףĻ˵û£ɵġ

еܡףһֻԼĿӣεδˮ
㺬㣬֣߬ǰ˴һҵطϴ衣

Щţðź

ⳡ綼ʪ󣬸޵ǵžǻ˴ˮĴ磬һ´ֻܸܵž꣬

֡
󣬲ֱۣ֡

ףļָôʵʵıǣǰߣһӡ

ףôñ˾ôǣ֣
ӦǣҲ

˭ǣְ
ӦǣԼǿ϶ǲеġ

߰ʲô룬˴һֱף໹µĿ״̬

ֻǰߣĻнףֲſ
һֱһֱߣֱڿһҵ̿ŵţǳ

Умҵ꣬תͷĿİͰͶף˵ǽȥ
ףһ̧ͷŵ˸ĺɫƣһʱЩ

ÿ˻ƵһֻѾ̤ȥˡ
뺰һϰ塱˼̨Զۻûˡ

ƹܰԶ淢Ĺû
ɭɭеĻš

ûˣקקף֣Ĳ鲻ԸҲŽ˵ꡣ
Ȼûˡף鸴ӣԼִӸ޵ֵôˣ

һ㶣ʲôꣿ
ף೯ŵһŬ죺Լȥ

޸Ͻְÿ̽ȥ̧ͷһɫϹ۵ĵϣλЩŸ֡Ʒꡣ




61     ڣ˵ԾͲԡ

޺ôܹٵط, ССҲĺ
̫ۣû

ǽһ̤
һǸԼϲһ

㸵ɵ, Ҳ֪⼸̨Զʲô

ֱ̫ˡ

ôصǣߣ߰ɣ

һɨȥûףˡһ, ŷֶԷűԼ£ĲǰĶ

ʲôףʳָ˵㲣Сһ, ٿǮ
޺ʱռߵأҲ˲ʲôҲȥĶ

ƿ󻬼

һȣһףԴ, 㿴ʲôأ
ףԼͷͦ޹, 

, , ýűƨɣӲˣ
аɡף˳һ, ˸޵Ľűϣ˵ʲô

үȥףֱۣˣ迴ˡ
ףһ£ء

ȥ, ͻȻEꡱһ죬׵·˵ſڡ
޺ףһۣͬʱͣ˶⿴ȥ

һǿХŴǵϸߣѹסƬԷǴŶſڵףࡣ

ף̾һ䡣
ʪ˸͸ɭɭģһЩˡ

ü㻹Ųߣ
ûЩףشʮֳϿң࿴

ͷƤһЩʲôÿģ
ҲûʲôÿģףֱŸ޵ȣվǾǾãװ̼ͦ

̧ɨһĿƷһЩװ¶ǣرǿһЩ˸Ĵʻ㡣

ףֻһŲ񣬴㶵ضţ־á
һըסԷ°;Ͱָ߳ƨˡ

ף°ͣŸ޵ǰأôô
Ҽƨ޵ͷ濴ף۾ףС㣬˰ɣ

ףãơһ͵ǵûȽȥپƾûһҲˡ

֮ǰ˶տ̯ȵǼףڸޱҲͰԺ˹컹ûȵö࣬Ǵǹηģ˰궼ˡ

ûףü˾͸˹ͷƵϿͷΡ

ԼͦҲ˵װ档
޲ɵһ·ڻԸ˷ס

ôأֱ۴ףҸ´ǰٸװ
ף೤šһɴ࿿˲˵ˡ

̧һףǰͷ˲٣˿
֪Ǻ꣬һһƵģÿ֮ſſƤϡ

𣿡ްףת˸Ҫһ⣿һȥҰɡ㣿
ףҡҡͷһŶ˸޼ϣҪ

ģһ

һ𣿡
ҲҪ

ֱ˳ףĶסļ򣺡ⲻҪǲҪҪʲô

ףҲ֪ҪʲôȥɡҲҾƵꡣ
֪ԼΪʲô𤣬ţҲ붯

һ·ݼ׾ӣ޻Ϳͷ
ǶԷ˵ȴɰƵչˡ 

ñʱÿʱÿԷȥɡԼ˵䡰ҪҲĲȥˡ
ǰүƵƢԼöûˡ

·ʪˣ߬һף°ڣһðˡ

ףɤšһԴڸ޵ļͷҵһλüš
ʵЩӲȥ

ףС㣬޵ƻףĺԣûʹţôһռұˣ

ҲʵҪһͨҹҵ¶ɡ
˿/¶Ƥϣ

еģףѵֹһĻʲôˣ

ܾ֮ǰ˯ʱ͵͵ף඼û˵ʲô

ΪеģԲ޼ɵؽӴƤЦ˵ϲ
ҲΪеģԲڱʲôҲбʲô

Ϊ͸޶
֮䣬ûʲô

ҪŮģռˡ

-

СЩ޺ףඥϸҵǼҾƵꡣ
ĽҰģ价Ȼ

޶ı䣬ŵ˴һ̨ӻ
ˢ˷ſڣװЬϴ⿪

ϴ裬ԡ

ףûôë·ȥˮ
ԡǸʪƣССԡܿͱ֡

ףվڻ棬ͷˮ
͸ڵǸʱӵڻûع

˵ֻԼȡ֣Ǹֺα˳Լϼ
ӵֻߣֻһ

Ұ·ϴˡ޵洫

ף۾Ʒסǽڡ
ת˵һԼϴӸתһ룬ͻȻǰһڡ

ת䣬ףץס˻Ĺߣ͵ˤ˵ϡ
ѵһˤۣקĻԴ

ѩϼ˪

ޡԲۣһһʱԡš

ףڵϣֻǽڣţˮ
Ͻˮͷף࣬ȴƬѩ׵Ƥ۾

ôˣƤеܣקһߵԡֱӰףˤĶˣ

ƽʱףԼָͷǽվˡ
θ޵̫󣬿ףļֱӰ˱˻

ѹֲԼվ

ͷΡףĽе򻬡
վһЩԼûôΣһȴ޳ϥѱ

Ѫˣ޴ԡң˷ڴ£ȻᣬҸǡ

ףưڴߣһַֻŸ޵ֱۣǰǺڵġ

ͷΣģеð麹
ݷײһǿ³

һǾôͻȻݵĴߡ
ף࿪ڣҧ

õûףߣֱϴŵԡ£һ£

ף۾ǿ顣
ζڿǻʱѹסŻ¸Уܸо޵ֿļͷȻ˳£ĸ첲

䲻䣿ʡ
ףҡҡͷԼöˡ

Ȼᣬްʪܵķһߣø
ֱͻȻʧףһֻҲס˴塣

ȥԡҼ·̣޶죬Ҳʮӡ
ףȴܾϰֱԷߡ

ͷˮëף򵥲һ£ȻϴͷȻһɻȥҪˮ

ָɢŷ˿
һů磬ףĶϡ

ãף۾ͷԡԼǰ鷳ˡ
Ͷˣˡްףͷ˰ɣӸļϣɻɣ

ףȷЩͽŸ޵ɽ˱

ʰһ´ϵԡ·һϴʲôҿûС
ԡף෭˸

ǰĶͷһͻ

ף಻Ǻø뿪Ǹ÷ѿȰ衣
Դ췢һƵǰزš

޶±޵ͷš
޳ɡʱͷӽʱסļ

ﲻӦãԾ
͸޵ദƫ졣

ף಻ŰȥΪϲ
ڵѪϵĿıǲġ

һߴʲôˡ

ףС㡣ڽ

ףü뷴Լʵ֡

ȻǷˡ

˻Ǹ޵ġ

ףС㣬ףࡣ
üͷչ

ȵˮҩˡ

ĺ󱳣ȻѽһůĻ

ҩ°̧̧ͣ
ףͷתһߣ޵Ļܡ

Ҳûã޼ֵһҪҩԡ
Ļ˵һͻȻͣסͷԼףֱȦס

Щʹȥ

޺һ٣ͣˡ

һϸ΢ĳף޵ؿڣʪһСƬ·

ԲԲԣֱӵϵҩף§۵ͷڣ˵ԾͲԡ




62  ҹ   ףС㣬СҪˮ

񸵴޲֪ףô, ףԼҲ֪Լôˡ
ƽһϰˣͻȻи˰ӦˣЩʴӡ

ףĵѪǺಡһ, ̥ġ
ڸ֪ë֮ǰͷҲû˰ǵݵߡ

ףѾϰǰڵʱһʱסΧ֧ŵһУȻӿڴףո׼õıǣϽﻯ

ѹͲܹչԼֻǱӲξϼ

ףࡱûë
ҲӦС

Ӧóɼ, Ӧ彡ӦûúöӦñϲ

ޡ

𣿡ףܵ, Ժš
ĺ󲱾Ȼ֪Է˵ʲôԣǲʲôǶһԡ

, رԣޱף࣬ͷڶԷķ, , ԹԳҩǾ͸ˡ

ܸܵףϢ, ڿ˿յķ΢Щȡ
Ҫҩģ㸵˵, ƭҩιȥ

ףü˵ѹ

˵ԣʲôԡ

Ըԣݵÿԡ
ǡףࡱԣԡ

ۡף˵

ѷ̵ڸ޾, ΢ƤЩ

ɡףࡱǲͬԡ
ɡԼǲǾͲˡ

ҡף˵ǡ
߶ԷԼ˭ϸףԼ񶼲֪

˭ʲô֣꼸ꡣ
ףͳͳ֪

ļСʱһգֱУξϼ¸

ףżѣףԼףࡣ

ʲôʡ
ף࿪ʼ˳õĳĬ

ļǰԲȫ֪˵ʲôǸӲܽϻ˳ף˵

ףС㣬СҪˮסԷգĴָĨµʪ󣬡ȵˮòã

޼þⱲӵģϸﵽԼ첲Ƥ
ͺõˮţķˮص˸ȥõĿˮˮ

Ժ˾Ҫ˵ԲеĻףҲˮ벻ξȻûзǳܣԹԺˮ
ĺһһιףʹŽһһ

һֻںӱਵ¹԰׵Ĵ긲ڱأ·ֻҪһƬҶƬˡ

ףƬòһ

޲ǵˮգһҩƤף£Ȼ˳ıġ

֪ף˼Ϊʲôۣ˭
һ˵ӰﵱȻֲۣٵ£˭롣

޺޲ð̯˵ףļöԷױǱˣ
˶ף࣬ڸףСףС㣬С㣬һС㡣

Щףû˵ûңҲôֱͱơ

˾ЪһЪʲôʲôʲôʲôʲôңҵĻҡ

ڽ˯ǰ£ǰɽɽһ޸ûûˡ

ףۣ˯ˡ
ëڲǻڵŸ˵Ļ

Ҵȥ棬ȥȥ꣬ȥСϺǿȥԪޣǻźӵƣ˵ˣ˵㿴žۡ

ʲôʱܸأ޸űסף֣ףС㣬˯𣿡

ףĻûлӦ

Ӧ˯˰ɣЦһһκͿɬȻˣô찡

-

ףһĵΣĸٵģò񻰡
һ˯ǰôİʲôҲ£ʲôҲġ

ûجΣҲûдš
ֻůһСܻġ

չ
ô̵չˡ

ȡףֹһ䡣

ܿ죬˿յңġεΡ
ţӱƿһǣĶ

أ̰
Ǹ޵

úܽ˯ףߡ

ûһףֿʼڡ

䡭Թ

ղƿһıӱ¸ʵֱѹűӣס

ףԼëŸ޹ͿʼԭˣСƢһһģ֪ˡ

ת˸ʱʵ
ڰķŵϵζ

˵Ķأܸо
еĻвɺӵ񡱣ǽġ

ףִսЩǼⴥϡ
޵ָķԴԼؿڡ

ŴƫƫҪ˯һ

ףյ֡һ̧ͷȥöϸ޵Ŀ⡣
ʮ˶ȣ޵Ķһ·𣿡

ףԴҡҡͷѻ˶ԷĻ

ڰѵ䳡һеƺ˿йɡ

ף̰
޷ӵ뻳

û˱ʾų⣬˳µ¼С

ղرֳĬµʢڲԡ
ǻģǰݵĺڰ͵е

-Shall I compare thee to a summer

ͻȻ뵽ôһʫ

-ҿɷһʢģ

¶ȣ37.8档
ףڸ޻ԸһЩ¡

ף죬ů
ż裬ҲĨһѵõʪ

ףС㡣
ϲ㡣




63  Щȥ   ȥԬһģֱʡ

޲֪ԼΪʲôҪ˵һ仰
, ԼףĹϵû˵ϲһʵĵز

ؼģףൽϲϲ

Ǹ޾˵
ף֪ϲ

ϲ, ϲҲǡ

ףǸŮһԥֱ˵ڡ

ϲûʲôö˵ģϲǡÿ˵Է㡣
ʹʧѡ

Ǹ޲УǸ, ϲͼһЩζ

ԼϲΪףĸ

Ը޲˵ֻܳŶԷ˯ŵʱ͵͵񫡣

ϲϲ
֪Լɲϲ

ԣǻܼ
ǻҪһѧ, ԺҪһֱһ

е㲻˵ĵԼڴ

ףĻϢȣôҲֱӾܾӡ

Ӧáɡ

ѾӰһѣֱߵ߷΢⡣
Ĵ۱ף, Сһͻס˶Է

ưסͷһƬϸ塣
޿ף˯մ˯, ᲻˯, ûš


һڡ

-

һ˯˵, ף౻޽ѡ
Щ£

˵, ûԵģ

ףǵͷԼϴͰ͵T
ͷһСװŵ㣬ʲôС

㿪ӣף̧˸һۣǳЦ⡣
ްף˵Ŀڴϣ, ˧㲻

򣡡ףƱ´һ˫ȹţƲĿ⡣
ù¶ȼƣתףš

ףһӣʵסˣҾںöˡ
̧һ¶Էͷֻ˲æÿᡰšһȻȥһ߳緹ȥˡ

Ҳ֪ʲô˻һ˯Ҳһ£͸ƵģŵòС

ף˼ʳָ°ͣŸһתȥԡϴ

ϸ绰ˣһʰһ˵˵棬עⰲȫ
ףˢһ͵֪ˡ

ǾͻϻˣʣСʱһʲôʱߣ
ףˢţԼֻ鿴гΣɡ

ףսؼңӦȥ
ǻؼ˾ûˣ͸޴һ

ĵģȥĳԸһȦȻȥվ
ףûʲôصͷС

˵ĿӣǺִܿ
ףˢ»صԡң촽ֻյһϢ

Ԭһķġ

-ϸڲ
-ҿҾˡ

üͷһϵĶڴ߻ظȥ

-ֱ˵

֪ԬһΪʲôᾪȣֻ˵Ĵ

ԬһûϢֱӴͨ绰

ԲϸΪɶӣǲ֪ʲô

ɨһԡңͨŵͣÿȥ̨

˵

е㸴ӣԬһ̾˿ҾһޣģҰ˵Ӿ˵֪Ҹ治ʵҪ
ˣ˵ϻֱ⣬ϸ˵˵֪ġ

Ԭһ˵˴ʮӣ޴˽龭
Ȼһʮǰ·ڷȥ˵֣ףࡣ

ĸĸҲξϼףա

Ԭһĵ֪º°ͶҵˣǸޣİ

ԲۣȻ֪Ԭһڵ绰ͷȵ
˵Ĺȥɶ

˵޷ŵлˡ
ԬһһڴӦֲɵӣôҽˣҲף˵¶ܡ

˵绰½ݣףڴߣĹ

үʳЦſ˵ʲôСأȥ̨
˻ܸ𣿡װֻߵףߣ¶ȼأ

ʮûˣף°ָָϵ¶ȼƣء
øƨƳһۣһ

ף˫ŰɫĴ룬أغȡ
޿ιףˮʱģ

֮˵Щף

ޡףͻȻһ
еĲţյĸޡ

޻һеĸо
ȥԬһģֱҡףɴŶ˵Ļȴһʯѵһ°Ѹ޵˸Դ

ʣʲô޴ͼ𾪡
ף࿴Ÿģ̲סЦ˳үװˣԬһ͸Ҵ绰¶ˡ

̫Ѩͻͻֱ֪ˣ
ֲСĵһ䡰ףࡱ֪Ѿͨˡ

ҲףలοҲҽ⣬ܸܲ㡣
ȻͰˣһ

˭㱳ңף෭˸һۡ
޵˲ȥǻǡ

ʲôҡ

˵ǰ䣬û˼˵
ûɣҲûףʲô¶Լ

ǾûҪףජŵĶ˵Ͼ鶼ȥˡ
һԣûҪ˵Ҳ׼

ãףƫЦõҲ
ԣǣҾر޴ֻװûһĻԶ㣬Ȼը˽һѪ

ⲻ׼˵𣿡ף๭ͷҪ޿Լ
ްԴһתûҪ




64  ˮ   ˯𣿡

ףʱԼ͸ĺ档
ôŶӦ, ڷúˡ

ʲôף඼챻Цˣ㻹Ҷû

Ԭһĸµʱ, ף඼Ĭá
ԷΪˣ˵˲ٺû

ףҲԼӦֵǣ̬ͦƽ͡

߾͸£ʱմĹػɴ, ˵Щνң֪˷ǳ㡣

Ԭһļм䱰΢Ҫ, ˵һѿ󣬽Ǳף˸ɾ

ߣ֮
˵û

Ҳ˵һֱ𣿡ףѸ޵˵ɶˣ

ܿ, ͸šײƵģָ˳ŶԷ°һһջ
޵ĺð, е֡

ˣһ˵ɾ, ش˵ҸһǻʹٴΣƤӶ, ˵ë𣿡

ʼһһʺף෭žˡ

֮ǰ˵㲻˵, ˵ûҪ
ɶʱûֱ㡣

ףС㣬˽ûģҶ趼ûôĹҪи⸱Уֳˡ

ôžһͨ, ףüЦ

үƤӴģûҶϧ˵

硭һѹߣףͰţھͳŲţ
ף˫ֵŸޣһ̧ϣЦüۣú˵֣ҲأͷΡ

θƨжնӣ֮ǰװ֮װ˯ڻװΣΪҿ

ףͼϵЦһЩŬ˼ƺʧˡ
Ҳţʼթ޵Ļ㿴Ϊʲô𴩣

ò㣡һֱѹףǣһֻֻǰϡСƨİϷҲϡ𴩡

ţǣףһ£ûƲƲ죬ý߸ޣүˣٲϡһ£
Уһ̧ף˫ȥͷӣҵ㡣

۽ںڣӡ˵ĵӰ
ףѴϣգգۣһСţ㡭㣿

޿İһ˲䡣

Ҳһ˲䣬ף˫ȿס޵ֱһתˤ˴ϡ

Բۣޱˤ˸£衭

˾ΥؿʼܣƵĴ̵ԲףǸͷһͨҷɡ
ֻǱȲQ컹Ǳ˸ѹʵˡ

ᴭҿ㻹ֳʲô

ȫףࡣ
ؿڵؿڣѹŴȣԴһ飬һһܸоԷȵϢ

үףָ˸޵ĻڴѹСֵˣۡ

üӦ˼СֵܡǸʲô
ˡһ˲ͰףˣҪҪ

ף࿴Ÿ޺͸˵Ķ˹ӰԼҲҪôˣ㻹֪𣿡
һͷܻˣ

ף࣬ҲԼ
ףǷǷӣԼǷԼϲ

үףԼһëë棬ڴ䶯˼´յߣԹʲô£Ҷش𡣡
üһӸµؿʲôش𣿡

ţףͷͽһΡ
죬һʱ䲻֪Ҫʲô

ףЩ£
ʵѾ֪ˡ

ʲôʵأʳ죬͵ٽһףİ̡
ˡ

ʸƨϡưףԴָŷ˿ԷֻСèƵ۾
治ʰףŴЦ壬û

ˣʰʰ߰ɣЩջ֣ʲôǱ߱߿
˵ȥӣףڴ߲Ը޾Ͱ˦ϣ

ϴһϴҺζ

ףҡҡͷᵽһߣү㲻õô趼ˣҰֶرãʵѾˡ

޲ԼϵͷЬ

ʵһǻͦܵģɵһҿЦףӣ帵ɵֵǲǵãڵ㻹ѧ֪˽УǣɰЦˡ
ϵЬףЦôЦɱһûЦˡ

˵ףְԼǰıҴ°͵£治ʣʰɣȻ
ϻЦ˵ѰĻްѳһʪ˲֣˵ֱ˵Ҫʣ

ʱ̫ԶҴĿʼ˵ף̾˿һ˵ʲôǿɵòʧ

ްʱĶսϴɫĲﻹһˮ

λˮȥˢϴһ⡣
ף޽ԡңһԼ·˵

һ˵ЩƮ˯𣿡
ף϶һ٣ڶԷĵطݺݰһԼ̫ѨʵûС

һˮѡһϴرߡ

ģףֲҶ߶߶˵һѣҲ֪˵ʲôϺƵģ˸ûûˡ

ޱһˮץ³ϴһ飺Ȼأ
Ȼ󣿻ʲôȻ󣿡ףѾЬ˴ȻҾ˯

ޡŶһﲻ֪Ƿɻϧ
ףô˵Ǿûˡ

ʵҲһЩףվԡ⣬ſ̽ӣҡ
շµĴʯͷ͵ֵ˰գ

ľڣףȫ

ף۾һ䣬Ц޺Ҹѽ
˲׹ԼˣɫһףС㣡

ҹҹףܵ죬ַʧ˸޵Ұȥ

޹صˮͷ˦˦ϵˮ顣
ˮšϣվھǰͣƬ̡

ףǼ仰ɽƵģûͣ
Է˹ⶺҲǲܡ

ǡ
ףв˻

ѲɶԷҲû棿
ûĻֱ˵Ц˰ɡ

ģʱ˵ô棬ܲ棿

ҳһţֱͰϰңȥˡ

үûף˵ЬţҿµͼĻͦԶһ๫ʮӺһվǿ㣿
޻عˮ䣺ţ߰ɡ

ȥǰ̨˷ȥˮǶ˱ˮ

ף
ңá

ûأףյߣײײ޵ĸ첲ˡ
𣿡ްѱһţû

ף߳Ƶ̧꣬ͷˮϴһγ͸

̫ˡף౻ɹۡ
˳ףϵЬԼš

డףƵԷһߣǸˮ˹Ұɡ
̡ѵ

ףָڱϣˮһգ滹ûлıǡ

ģףˮͷʵ
ġĿǰ

ʣµأ
ˡ

Եģ
У

һСݱҲû٣޿ף˯ԸԽһҹ
˵ĹЩߵ룬ϡ




65  ̽   үֱӡ

һ·ȥĹվ
̫Ͽ, ûһ˸һŵĺ

ûʼΪʲôֱھƵſڴ򳵡
ˣףͷֻĶ

Ķ, ôӵĵĳĬ

Ҫȥһ𣿡ףЦ֡á

ɫڰ첢ôۣϤĽֵԼƵյûš
һ̧ףĺ󲱾ǵô

ףಱһס֣ûûС
û޸ӣͷ, ͦװ

ˣףæǵ, 㻹֪𣿡
ףС㣬ָףࡰһ˵һ仰Ҷš

ģףתͷʡ
һ̧°ͣ

Ҹ¶, ף֣ʹյ޵Ķߣ˵, Ҷˡ

һ, 㸵úףƽ, Ҳ̲ˡ

˵˵ʲô, һףྱԼϴҪ˵ȻֱӾ͸ԭؽˡ
, ף౻յ·һΣ̯ƣ̹ףϹ˵ģҲ֪

ȣˬʵЦ
ףŸ޵ֱۣɨȥһۣһ˫ӡ

үЦͦÿףָһ¸޵°͡
ٸҶֶţץסָȻҶȥˡ

㶯£ףָһ鹴ס޵֣㶯
Ըף°һ󣺡ףС㣬⻰˵ģҪô

ôף̧̧°ͣӦˡ
޴ֲסҾͲ飿

ÿ˧ףĿ𣿺ȡ
޵ôߣףֽһ𣺡˧˧ϲ𣿡

ȥӲ˹
ھƵشƫƧϳ˿Ͳ࣬ټϿ˿յˡ

ףڿ˫ϣԴһֳʹ˸Ƿ
ؿ·ȣףĽëһ

ˣʡ
е㣬ף۾û˯á

Ŷû˯ãǶˣŵĶ԰ɡ
ףƳһۣôǾ¡

ףС㣬ùףϵˮҪŸװûġ
үףԼأһһֱͦûĵġ

Ȼͷһ˶Էϡ
޵ĸͷףôһ㣬ͷ߲͸ոպá

ڰ·ƽʻ޵ĿԽףĲͶ򳵴ˮΧƬε󺣡
ĺº޲кӹһҼС

ףķǺԴܲϡ

ȥ̽װ벻װεĺ塣
ףûûѣԷԸԼߡ

͹ˡ

СѧԺ
ʱ仹кܶ࣬Ҳܳ



-

¿˸ͷӾ͡ৡ󷭡
ϻһв֪ʲô磬ԭڵֱӿķ֮һ¸չһ룬ʮžǰѧˡ

ѧﰦصɥһƬӦšͳĨˡ

˵ѧУвɣҶˣڶҷ
ѧУֲϿΣϰϰϰƨûһȥ־ٱģȥٱˣ

ûߺûʲôӦ
Ÿ޺ף࣬ȴԿѧûʲô

и֮ⲻھƣֻҪףһ𣬱˵ѧˣϵɽȥ

ףûʲôνڼҲǿ飬ڽҲǿ顣
ֻڼûյһˣڽпյиޡ

š翪ѧ

ѧһ֮һ˶û޵ǻף˸С㡣

ģףβˣȤؿ˰졣
ţһͷԪѧģǱóҶܾ÷šһӣҲԡ

ɣףС㡣

¶˸ͷޱһΣžеڶεΡ

ףһСԵģһھͶˡ
ǹ࣬Ӳǣ޻ǣ޾ȥ̵ֽܸף˳һǳ

ߵòС

ǵԼЩסЦȥʸޣôʲô
ĿͷҲ̧ǲϲ𣿡

⻰˵üȻһ֡Ҿ˼εϲǾˣҿǵء弴ӸС

ףϻǿŴǣ˵⻰ɵһģүֱӡ
üһһֱôֱӡ

ֱ棿ף׷ʵ
룺ֱӡ˵

˵ԽԽ޼ɵÿ̽һһ뼰ʱջ

һǹ۲
ףķӦ۵ףÿһϸ΢ı鶼Ź

ʱ߽㣬˾ǻŵɣҪŶӣֱһƳĿ⡣
ǺЦ飬ټȥж۾ȥ

˵İף鱾һϣգ㵱ˡ

ʮһ룬¿λʮӡ
ϳ½˵һӾˡ

ףѿαһһ޽İǵ

ʮ߶ȣü⣬Ҷȥ
Сɡףһײ޵ļ򣬡Ҹš

Цţ͸һͨ
ֻףշϢ˵£ףӦųԵ㡣

ҿԲȥףժ˿еİǣҰֽԡ
԰һĲӣûԶԬһģǳȥԷɡ

ף໹ûü˵û򲻺ãְ̧һԴȺǰȥӦȥˡ

ɵƵġףץץԼͷ
ûôļôһ߻ظףյϢһߡ

ףòֻףһֱܴ绰ʹ绰
Ҳ֪ʲô£ȻϢ

ףǷһ䡰õģ֪ˡȥ
ȻŶԻԥһַ˾䡰ʲô𣿡

һǰĸһףŲᷢһ䡣
̬ת䣬ףҲ볢ȥһߵˡ

-ûʲô극ؽҿ飬Ҫܡ

ظΣףüܾﲻԡ

ףմûѧϰ˵ˡ
˵Ķ͸޶ܳˣԼϰֲû˵ʲô

֡

ף߳ѧ¥ӭ˴۾һС
Ӹ߸ߵĽ¿׷Ӧ֪˵ʲô

ֻĻЩ̫壬ףæظһ䡰֪ˡ̧ųǱ߹ȥ
УſڵԬһģҲŵ绰߻

ϸȥ˰

޻ͷһۣöףĿ⡣
ףӿŲߵ⼸˵ߡ

ͻȻʲôСԹһ䡣
棬ƿӦ§ף࣬أĶȥˣСɽҲ£˶ź档

ˣףӵ޵ĸ첲Զ㡣
§һ¶ֱӶףԴ֣⻹أ

һȺ˴ֳѧУףðİǾҪޡ

ǰѧУ˲ࡣ

ͻȻ·߳һˣɷ˵֮䣬һץסףֱۡ

ҵĺӣ¿ף༸룬ֱӿ˳谡




66  ·ͻȻ   㻳

·ͻȻ, ڳûһӦġ
ף࣬ɵɵ˰벽˶еɵˡ

һʮŮ, ͷյ޵ļ򡣿ֱɫ֮£ָմףƤᡰৡһ¾͵

ҵİôˡ

һİǵ˵ϣմŻҹԶ
Ȼع, һף˻Լ

˭ʮֵľ裬ͬʱһףġ
ԬһҲϽվڸ޵߰ף൲סʲô

ףƲָץסղűԷֱ, ۾ŵ档

裬Ů˿žȥƸޣף谡

ף͵̧ͷ, üͷš
ŶԷʹָֻ࣬ƽ
Դ, ף̧, ԼĿڡ

ףС, ֱתף౳˳£𼤶
ףʶ򸵴, Ŵӿڴóֻ

ף𣿡Ů˸һԬһģҪȥף°ڣ谡ףࡣ
һߵӦȻȫ֪飬Ҳ˲ԣæվԬһĵ, ԼףŮ˸̣侲㡭

ӣŮͻȻ㲻ϵ㿴Ұ

Ԭһ۾һɣͦϸߣǰ˸ײ˻ȥ𣿣

Χѧ׷ͣ½ŲͶĿ⡣
ףӣͨףյĵ绰

֡

ɤӾסһֻ˵һ־Ϳ˿ǡ
ֱùֻڵ绰򵥵Ľһ¡

͹˵绰ֻף
תŮѾԬһӦָϽȥȰܡ

ҿҶӣƾʲôң裡裡

侲㣬ްӦף෽һƣϾʱȥ˵

ףѧУܽӵʱ䣬ףվʹҴҸϵѧУſڡ

֡ף۾ͨ죬ڿףյһ˲ش˿
ףüףľְһ󣺡Ȼؼҡ

˵´˶ԸףͰ
ԬһĺӦҲȥû֨һôƵһ·ף˼ҡ

ǳԷȥɣ޽ǰԬһ˵˳˵һ½첻ˡ
УԬһӦ㿴ף࣬粻͸Ϣϳ١

ӦһһдԼԱ߸ɵɵġ

˵

˸ͷͱԬһһ̹ȥʱϣǾҺˡ

תǡףҲˡ
˵˾䡰áִæƳŵһŮȻ뿪ˡ

޴ףңŹţףƺں˵ʲô
ףڴβͷŵֻЩ겻ᡣ

ߵߣף̧ͷȥԷסһѡ

˭û˵Ҳ֪˵Щʲô
ףڸ޵ĸܸܵԷָڷ˿ﴩ

һ˵Щ
ף໻˱۾ܿչŵİ

ͻȻҵķŴۡ

ף෴Ӧ޴󣬼ֱӡ
ްףļ򣬰Ե

С࣬ףܽ𣿡
ްףǰСҪ𣿡

ףഹûлӦ

ߵףռְº

ף˫֣һָףС㣿

ףָ˶ǸջعƵģתŴ

𣿡ʡ
ףջĿ⣬˵ͷ

Ҿ棬˵껰Ҿͽһ֣š

ףһ˽ģһŮڿɳš
ף̧̧ͷܿ͵ȥ˭Ҳ뿴

޳˷ŹϣʣǸӡ

ף̾˿ǰ£Ƭ̺ף˵Ĵš

ǡףóԼſǻʱ۾϶Ҳŷ졣

ףձ۵˵ͷ

Լĸ
Ǹ˵ģҪĸĸ

ǡͣ
ףָָԼ֪ô仰ڵġ

컹ţ⽩ӲǱղϡ
ǻӿĵϸϸܵۡ

ǲͬȥ͵ģףճֽ˷ףֱϣ಻ãӰ졣
ף̾һͷʱͲܿص

ܾΣĸһҪһ뷨ף̧ףͷҪˣҲȫСְֲ࣬ϣܾû˿ǿ㡭

ףպף˵˺ܶ࣬޾ſ˺ܶࡣ
ֱףų޽Ÿһתֱ޷뷿䡣

顱һűϡ

ףڴߣֱֻ϶һűʪֽ
һƨףߣֱֱӰ˴αס

ף󱳣ҧŬƼ
ףʪģڸ޵ľŪҲʪġ

Ĭڷӿޱף࣬ͷĺ󱳡

Ҳף޽ǣֱսЩЩ

𣿡˵ְһЩסԷȥѶͷģ˵Ҳ

ҧ֣ÿ˵һζŨصķŭв

޲ףðŸգûҲûףҪ˵

˵Ҫ˵ǿӲᶨ

ףͲ

ףᣬǺһ̾Ϣ
ޡšһָĨϵʪ󣺡ףС㣬ҺĻòã

ף۾ȻЦˣš

ûĸĸ᲻Ҳڹ
ǻ᲻ʲôѵĿԣ֮᲻ȥ

ǳ΢㶼ûУԼġ
ֻҪһǸ˵һԲҲǲС

ףδĸļһ¡

ΪԷ󣬶һǲ˺ԼµĹҪԲҵ

ֺ̣Ц

Ҳף䵭վɳǰ˵ԺҲҡ

СС࡭Ů˻žҪǰ˵ûйϵġ

ްסףߡ
ףͷûзеȫŸޡ

뿪ȥĶС

׵ܵܣŮƿףյеҪ׵ܵȥ𣿣

ף಻
ججֱ̤Ժţǻ˾

𣿡ްȥԺŵ£ǲȵģҸȥƿˮ
ף˷ǽҡҡͷ

ǽлңףöԷԼϣ
˫ۻסԷ˵һЩĻ

ƽһ븵޾͸ټһͻת
˵õ̽뱧һףࡣ

ףȻҲԹԵظ
ڸ޵ļϣ˿

ǲûӵ
ܵģģܶΡ

һӵǸõóֵġδйС
ֱۻŶԷղǼк֮ӵʽĽ

ҶãֻذѶԷԼ

ףഹҲ֣վڸ޵ĻгĬֱԷĶĥ䣬̧ץסһ½ǡ

ϸ΢ľٶǣϸ΢ķӦЩ˵ȴ֪

ʱһ˵ĳ
ס΢΢ѹס˷ָ⡣

ףί͸޵ۡ

-

˱ãƳһ
ףƸ޵ڿ˵֪Щ˱͡

˸٣һûµģҲΪôֵ

ףָβĦ۾ˡ
ף˱ۣЩΣô죿һʧеİɡ

û£޵ָȥһ󣬡ңѪ׬
ףѴһЦ𣿡

У޿϶˵㻳

ף̧ӣϸ޵Ŀ⡣죬ƺ˵Щʲô
޵˵ǵ˰죬ȴʲôûȵ

ͻȻף£ֱۣ˸޵ĺ
Էľѣ˸λãƵ㻳




67  Ӧ   ǱӦ

޳˺ñ, ף˾ȥֵּ򣬱Ǽѹǣ͹Ĺѵۡ
ΪԼ𾪶ѹ, 鲻ŹȥʮӣԼȻѾƽ

ףյĵģиնľ棬ַʵҲûô⡣

ԼĸʱףͲӦûĴ롣
ֻ˸Ͳڵķ, žһ£춼û壬ѹûϧ

СƵ, ԴԹҹ
үף࿪, ŵǳЦ⣬Ҷˡ

-

һȥ˶ٷף˵, ʵȴûʲôθڡ
￪ſյ, ˰СʱҲ塣

ȥ𣿡޳ֽ졣
ؼҿ, ף⿴뿴Ұ֡

, Щżϻ
޴ӿڴͳһǣ˵ݵףߡ

ףŲ˶٣ɨ޳ָڣҧ

Ȼá
ǡԽԽˡ

߽⣬˲䱻˰ȫ

ͷҪһʱҡ۾, ̫ɹеܡ
ףݼһȦҲ֪˵ʲô͵šһ

ڵģףܸܵ
ݵģͬʱҲûбҪ

ү㲻ôţ߱Щôʣܾôݶ̫ǡҺûٸ顣

ףЩʵ˭ûٸ顣
Ȼףξϼ򸾹Դ飬ǶԷҲȡӦĻر

ף࿴ĺ壬һֱԹԵģ¾

˰ԼǸԺӳһܿϸУʶޣ㡣

ξϼҲԹףա

Դξϼףնĺò֡
˲Դǣ˵׻ġ

ûУ޵Ȼ޸ͰˣȭͷҪӲˡ
ᣬףЦЦϴŴδйɣҺϧġ

ףգԬһġӦޡ
Ǹޡ

ܱڻĸޡ

ףϸһ룬ʵûʲôĵġ
ĵǶķޣԼ

-

罫㣬·ϡ
޵ͷԬһķţ־ԼΪʲôֱӴ绰ϳ١

ϳ²һأףνһֲ֣ûΡ
㵨ͦ󣿡޼ף̬ͦãҲŷһǴ绰ɡ

·ת˸䣬˽ֿڣףҵԺžǰ棬ýˣϡҵ

ûߣ޾ȵҿҪ
ȥɡףü첽ǰȥ

磬ʵû취ˣŮ˵ĿȾЩЪ˹ҺֶʧˣҵļҲʧˣʵûˣû˰ȲѣҲţͿһҰɣ

⻰һ˵ıףΧǽȴѵжԷ˶ˡ
˰ȻԼĺӣʮ˵Ļ

һң
ǽĸ첲ӵ˭һӡһ衱ģʵѹûһˡ

Ǹʲô
ҪʱӵʮͻȻãһȥ

ԼӦ֮أ
ùĶûˣҪӵġ

Ц

ĺסֱۣ´˴ꡣ
ڰοڹ

ףԭŶǷȴôҲҲˡ

ƼҪף֪岻ãģҲǸĸģôôô˵

ûôصģʹҽಡҲֻǶһնѣ磬ҸˣֻҪֻҪףȥͣˣҶΨһϣˣҲܿôû˰

ǶӣҶӾͲǶ𣿡ףǿѹŷŭЩŤô꣬һˣô죿

磬˵Ƽ죬ڻ˺ü˵ҲģಡǾȲõģѪܾȡ磬㣬ȾҶӣֻҪҶоȣԺ㵱׵֣գźһӡ

ѡһһ߿Ժš

˵˻軹Ǹ𣿣
ŭ˼£ѹͲƼŮֱ꣬ӾҪˡ

һԵףæѸ£ֱһ㣬һ°ףƳȥԶ
һߵҲϽǰֻϧҲûи󣬲µĹ򣬸޾ֱӰ߿ȭͷҪƼҡ

ޣ

ףſ򣬴һ
ǧһ֮ʣӲͣڿеȭͷѶԷ͵һơ

Ƽ޵ˮƬѲƵĵȥüף̱һƬֲ䡣

ӵͲӳʲô߰ģҿǹһǧΣֵףһֵǮ

۾ɺ죬û

ǽǲûôƢ˵˻ҪôҪôһʰ120ȫҽԺ

ף޵ĸ첲һġ

ңǰڣ˾ɱ˷١

Ƽҡҡͷ
ƼĬĬᣬ˻ţеζ

ף߽ԺŹϡ
˺ü£˸ܽᡣ

ಡһǰѪ

ƺЦһԶľ룬ӸµؿƼ֪ʲô𣿡

޲ףƽϴЦ꣬Ǵδʶ

ǱӦ

-

ףû뵽ף˵ֻףԼҲû뵽
޸û뵽ףԸºһ࣬˵ĻҲܸƵôѡ

ˡ
Ƿǳ

ǼҲûұֳΪףɳϰ鲻Ǻܺá

ЦЦף൹ȿȥˣҲøһ𷳡
ûǰĲ輸ϷһˮЦ

ף̯ĸЦóй

Է𣿡ףս˳û󡣡
壬ǳԹˣվȥһȦ壬Ҹһ£ûĶɣ

ûУףЦЦͦõģ
ӺףһѣȻͲ̫ˡ

ƾƼǲҪģҪǰ˸һȭͷָŲء

ȣףָָ棬ȥŰɡ

￪˿յף಻޲ЦǶܡ
޴Ӳ˳ӣҲףǰ

Сʳףתٸҵݸͷ
޹˹ҪĻҲǲС

ףժ˼ӣɳӽ

ޣոϳ´绰ٸɶ˵£ʡ

ףշڲ輸ϵĵ绰ͻȻĻ֣޺ף඼ʦ

ղϳ¾ں绰ףֻȥݸףա
ŵģĵ绰ʹ˸޵ֻϡ

ȥʱĿԡ޻ȥߴ绰

Ҳûʣøעⰲȫܡ
ڴӦ˵绰

˵ʲôˣףժ˼ӵݸޡ
ץףҧû˵ʲôֲҡ

ȻԸСʱܵϣǺڳˣ߳һԴٹҲܲˡ

ף˴ԼղӵָȸºԴһᣬŵӿļϣͦãҰҲҡ
ӳˣֱһ죬ɴ趼˹СƵģƤ¡

ӣףСҹأǰɡ
㹰£ף㹰

ףЦһڸ޵ļͷ˲䣺ôð
֪Һã˳ףĶʾ

ף۾Ÿ¶ȣҪʲô

˿˲´Ƥϡ
յķ磬޵һһЩů

ף༸عƽ

ҪĿɶˣ룬һʱ˵ꡣ
˵ף๴Ƶ˵

Ȼ岻ãȻĸ
Ŀǰ㽡һʱ

ʵ룬ǿźҵǸҵ겢ǹҡһиĿԣǲòǺദһʱ䣬ҾǸˡǰҵһָ

û
Է˵ķǾͲܹҲͬˡ

԰ףϿ˿еҡ

ʲô
ǻò




68  ѧ   ʺ棬Ժ󶼸档

ףѻ˵ú, Ƽֹǲ
ڸ޿ƼǷˡ

ֻзӲ˵ķԷñ˲ԼҺӵȥһͻȻֵˡ

ҿв, ޵ûĲҪ
֮ǰ˼ףĸڿҲòǷء

ףͷһתڸ޼ϣ, ҰҲͬ⡣
ýֺͷҲͬ⣬ףļ磬˶ԼĻ, ӡ

ף˳Ÿ޵ǰ»ѳһơ
ףաӡЩɣûֱڸǰ˵

ǰŶ˭˭ƻڣףȽϵĶԷ᲻ֱָԼô, ûĵĻ㵱ӣ

ǵǱӵĻӦҲڰɣ

ꡱһű򿪣ףһֱ, Ѿڿһ, ˲͸롣

޿ףһΣ, ̲ס˿ӽͷƵЦ
͸ʲô˵һ, ҳҪӡ

Сȱһ£û˵Ľϻһϡ
ýűһ̧ǽڴɰ׵Ľףף౾ûôõЬֱӷ˳ȥ

ȥŽֺȥЬʹ˸ģЬ߲輸ȥˡ

Ұѱʣ, ףնһҪҪٳһ㣿

ף͸һҡҡͷ
컹ڵ棬Ҫˡ

ףաšһӿʼ棺˼٣ڼȥˡ

ף͸ֵ˵ͷ
ףҪףƼҲǺȥ

СףûԼЬƹˤӲǰѸ޵ЬҲһ߽ȥ
ްСԱߣҲࡣ

ȥֵף뿪
ˣ￪յʵ˷ѣȥڡ

ֿ˴ͷϵǸ
ɿǿյûƬ

ף޵Ŀ⣬ɴఴŴȥʵ֪˰ɡ
޿һۣϵô󷽷

Ҫ㿴ƬˣףصߵȻҲµô׼
ǰ˭ܲµ޵

˭ܲµ˲̬ͼȥһˡ
˭ܲµһЦֵܳôࡣ

˵ǲ²˵ǲҲ¡
󶼾÷˼飬ʵʵףϣʮꡣ

ңףһƲ̾˿оһҪض˵㡭áɡ
Ը㡭áɡ

ףࡰһŸ޵ԴкǷǷ
׽סָһӣң𣿡

ףһֻҲȥأ

ĺ棬ദģʽγһպϻ·Ƶģû˵Ҫԭؿ

ڴϹһȦֻŵ¡
ֻǲͬԪ޵Ǵڣθ⻤ף࣬˴Ƕڵµ档

һĻšľذ壬ᴭ
ףƳڸ޵ߣ֧Լϰ㻹ڣ

һ䡰ǲϲôתһȦʻȥ
⻰ҪǷǰһ˵ҲûʲôϵǷ˵е㲻̫Ծ

ദϵԶ
֮ǰľлأǻЦ
ڵľ룬ƺˡ

ף̫ˡ
ϣϡ

̫ˡ

־޷عΪ˵֮󣬶ԷЩùȥϸϸƷζ

̫¶ץסϸ΢İѱǣѹĵ׵ľ޴顣

ͺøǴֹҲûУһΪ͸鶨ΪϲܶԷ˲ͻԶ뿪

ǿףߡ
һԲǵףҪһˡ

ǾͲˡף࣬
һ˫ţ΢չ˴µ

ˡһ޸Ͻջ

ʲô̽̽ͷһϴ䡣
ǰľɶףƺûʲôȤܣҲ׼ø޼ѯʣ˵ٵĶʮƪдƪˣҪҪҼд

ף൱ԼдʺʱͲһҲҸ磿һǰĴڻܿʱᵽϡ

ԩңףһƲٵȷϼʺȥˡ

ϼҲûףһҹ䡣
Ȧݵϵţβݣȥӱߣ˨Ϻ档

ף಻һϲµˣһҲǲԡ

ʺЦǽأû棿
ףЦҡҡͷţûʺˡ

Цһ壺ǲҴ򣿡
ʺˣףĸޣԺ󶼸档

-

Ȼ޻ףһ䡰Ժ󶼸桱ΪȽϵĶ̫ģҲû࿪ġ

ٲƽƼûܾԷ
ȥڼſڶ׵㣬ȥףѧУֵ÷з

ףղţѡ񱨾

ӹô£ֻᶼ֪һ¡
ףղ⣬ףҲ⣬˸ùѧѧӻǰĹ

Ƕ˸ޣû¾ףһȦһ𹴼ȥѧУ

ԻףȫͣÿҪһ䡰·Сġת뿪

ϾɵµŻƵİ׳ƣóƣӳõӰһΡ

µβͣ˳
˳С꣬ϻŴССˮݡ

·ƵĵƹܰһŲУžડһͷƤһˮ

Բ̧ۣŵһߣ˦˦Ьӡ
㿴·ףúЦСˡ

𣿡šӸԹѾҲһȡ

ǸԶ˵úġ

Ťͷһ֣ǰţˣȥɡ
ףࡰŶһ㿴·

з磬ʢѵõ⡣
޵ͷЩһ𼸸·ƵԳһȦůɫĹ

Բۣٽֿڣһ
ԭҪŵףŴ򿪣˫Ժż̽һë޵Դ

תԭתһȦƬѾûվŵꡣ

һ룬ֻ𶯣ףϢͷ˹

-ֻţ

޹һЦ

-¡

-

ĸƺûжףû̫Ӱ죬ÿѧʱҪһУû˶¡

ϻһһĸСţףճѧģԬһǳȥ֮̽Ҹû˵Уȥ

ĩҪʽѧƼŬ޹ƺҲʼ
һ£ûٱƼɧš

ûзɽ裬ÿ춼ҪڽҺףһԬһӦ갲ȫ뿪

ֻǽЩһԬһûзϢֱһͨ绰ףֻϡ

ԲۣҪҪԬһڵ绰ͷƺΪѣǸŮĺ˵̨ˣп¼ģѧУſڿأ

-

ƼƺϲҲͬ飬ҪףҲ

Է£˵Ļÿһá
ͼ۱ףͷôĽֻԼ۷ɡ

ûʲôµġ

ףø޲Ҫ룬ִҪȥУǰƼš

ֵȺѧУ棬ƼĿңһһ߽Լۡ



˿ףָ࣬һ
һ˲䣬Ŀ;ۼϡ

ߺƼæӭȥ

λͬѧף𣿡

ȺӵףһǿԼ

ǡ

Ƽȥҵĺӣ
׼һĸž۵ĸ˳档

ף಻ɫƿƼԼߵʲôʵľֱʰɡ
Բ죬Ǻܿعף࣬һΪʲôԼĸô䵭ѡŰ

ףһ㶣Ű

߼ʣĸиͬͬյĶӣʮǰ򳵻ȥǷ֪飿
ף˲ԭأ죬ôҲû뵽ԷֱӰ˦ϡ

ĸƶھŰĸĸȨô

ףָ˶Ų
ȣƣѹ˴

ǰڰ׽棬ҡεĲӰ
ߵıʣ·˵ۣƼĿšһʵףĶﴩػصĥӡ

ĺܿ죬ؿۡ
ʹӣڼڱɾʹ

ǾΥĽʹ
ಡˡ




69  龪һ   ˡ

ףӳУŵɫҰ׶, ڼ仹ӵʱ䡣
޺Ԭһں˵˼仰ȺͱһС

ˣ
120

һ£ǷԱ, ƿӵȺ˹嵹ڵŬϢףࡣ

ף࣡һƿƼף౧ôˣģۡ120120

ֱӱߣԬһȭͷΧ۵Ⱥȫ, ްףᱧ𣬵ײײ·ߡ

̶̼룬ף亹˳µΡ
ڳ, ףָץŸ޵䣬ָ׷ס

һ·ƽңΪ⼤⡣
˰ͷʵЩס, ɴ˵ϡ

Ԭһĺһϳ´绰

žһװڶֻ˵ϡ
ѭȥ, ְֻס

ǵ, ԬһĶԵ绰ͷϳµ, Ѿ͵ҽԺˡ

٣

ͻȻ޴һ, ͵ذֻˤǽڡ
ʮڰҽԺνһ졣

ֻķѣƬֱӱԬһϡ

ԲۡԬһıһָϽ°ޣϸ, 侲㣬ҽղŶ˵ûʲô¡

ġֱ۽ϥϣͷ˽ȥǰ˱ڡ

޽ҲӲ˵̫ࡣ
³һݴڵ໰ûһûУҪһ

ڼǽ鰮޵һ࣬ΪףҲ˺ü۾

ͲףôõһˣΪʲôЩˣЩ¡
ۼֱ޴ţԼΪʲôû;Ͱ˱

ҵķű򿪣޷ǽվȻЦķԼЩ

û°ɣԬһıܵÿ죬ֱӳȥҽˡ
û£Ѿָˣҽժ˿֣ŵӣʵ˼໤˻û𣿡

ֻףմ绰һŷԼֻˡ

Ӧһ͵ˣԬһæܿ𣿡

޾Լеף౻ƳҵʱͻȻʲô龪һ
о˵Ǻãһ˲䣬˶ˡ

ףպϳϵҽԺף໹ûѣϻŵΡ

ӦԷһ͸ˣ߸ͬѧԬһڽ̸

޾ڴߴף࣬޲ЦҲ˵Ƶġ

ֱףգ̧ͷ͵ͺһ塱
ףĸ޵ֱۣû¾ͺá
û£ԬһҲοףָһˡ

˷¡

ףԼһܱ̼ಡҽԺԼҲ֪ʲôԵġ
ӦüסƼǷӶһ涼Σա

Ƿˡ
뺦ףࡣ

У·ƵƼһЦûдﵽԼĿģ۶ͼȺ֮

һδˣǱʵĲɷģʽ׺ϲʣοԷಡδˡ
߲֪ĸѵ֪

һʱ䣬Ƽǧָ˵³ӣҲΪ˾Сӡ
˵ԷಡˣûУҲ谡

ȷѪ꣬ߵһʱ䷢˵Ǹ
ƼȰңʧ˵ߡ

˹ûκλӦ޺£ô
ף»СֻԽԽףҲᱻ

Ȼף಻ǺЩ߰飬οĴӣΪ˺ü졣
ҲԣҲ˯쿿ڲĴǰһһ졣

ಡûôأڹ۲켸ͿԳԺ
ףƺҲһˣʼÿ찴ʱףѧƼʲô

Ǿˣףȴ·ԭһżһεĲﷸһΣַһΡ

ԭӽӱȻôһᾭķԱƺ˸겻ѡ
̺۱ҿΪ˲෹ǲ

ֹֹסǶʱ·˭ĿⶼŨŨĿͬ顣

ףףѧĳɼʹҲûʲô̫Ӱ졣
ףûôοףգ˵ûϵиޡ

⼸ºԼԸ޵
ϿλǷѧҪԷվ߲΢һЩ

ǰָЩ¶٩ף࣬ٺúһ
ûô˼ֻףһ㣬϶ԡ

˵ദʽƺ˸ı䣬ıֶղ֪
޿ʼף෸ǺʱװǺҩƿףͻȻԵһʱõΡ

һЩ˵ĽճƤ͸޴ףĿȥ
ǲ٩ЦͬڿͬѧĿ⣬ףǲһȴֲ˵ﲻһ

ԼƫݲһֻԼ顣

ⲻͬ޻淨ֻҪͶҾͿ޳ԡ
ֻһ͸޵ôĸҲôһݡ

һߴһ͸޾ͻͶ޻ӲңҲҲˡ

ף಻ңҲ᲻á

-

ĩԶ
ϻ̣Źȥһ£תơ

ף飬ڸ޻Ŷ׾ܳɹĸð

ҩˣҲˣպôһֱܿ˴Ⱦˡ
űӣһ챻޹ȥ˱ˮɲġ

ߵϰΣ޿ףûɵӣҲŵġ

ҪٻȥɡС˵

ſ˯ôҲȻؼɴ˯ףﰾţҲøŰ

Ҳ֪뵽ʲôʱ򡭡ףġ
Ķͷ˳䣺¿Ҳˣģ⡣ָϰҲûҪȵһָϰʱþӦ߿ˡ

ף౧С㣬ͷƵЦôҪʦúεġ

ԴӸʼϵͳĸϰף෢ԼͷԼѧϰ·ƺЩвͨ
óĶЩƺǺ͸߿ۡ

˵ӦԽʦĸϰ˼·Ҳġ
ûҪԼؼ辶ʱָ±룬ﶼû˷֡

ôѧϰЦ±ѹ

ʮһܿҪһ¿ĵһοԣϳһ߶˰ٱ飬ٵͷ˽衣

ѹʮˣһҲνףһƲνΪϳµսһǰȥģҪֱϵл

ڿ˵϶޿ףżϣɢ
ͷˣƤϣȥָⲦ˿üͣ˼롣

ף۾Цδ䡣

ˣ޴սЩСʵ
ףࡰšһһ㡣

Ǿ˯ɣƸȥͷѧҽ㡣

ףûлӦѾʼ˯ˡ
ƽһѴϣ˱ˮ

ʮ¿Σȴûа˽ѡ
ȻľѻƳҹһجεĿʼ

ҽ˵˲飬ǵʱ˻جج˸߰㡣
ףϾǵë˴̼Ӫ޾رһ仰˵ҪҹﲡżСʱ˾Ͳˡ

һҹҲûˡʲô˼Ĳˡ

ڲţ賿ʱף˹
˶һ޼һΣϵ亹·ʪ˸͸

ףջߣסףָ⣬ԼĶͷ档

ˡ

-

һΣգҲûʲôҪա
ףձȰȥ˯󷴱ԷȰȥϢ

˼ĲмŲһССĿռ䡣

һҹľսٺ
ף˯һѣǴ̼ˮζü

ʲôأʳָƽüģ˾ۿҡ
Ļף֣ǰеĵӺ̽ȫԺ

ĵҪף֪ĺ£ۣУɴȫ˵˰ɡ

۾ͨ죬ף࣬һҪᡣ

̿ףĽë賿΢̳ɺڰ׼Ӱ
˯ڱǰĳ˯ָüۣڲ

˯𣿡

û˯

롭

㡣




70  ӵ   ҽףС㣬С㡣

ᴹ, Ĵָףβ
ֻҪǼ⣬۾һף֮, ʲôԱˡ

Ϊ֪ףš

ĽëڲǱһ֪Щʲô

Լ, Զ룿
Ҳ֪

ܰһ

з紵ÿһΡ

ףշ˸, ۵Ĵ巢֨һ죬סףһξ롣

̧֣סԼء
ţף۾

үŸ, Цźһ𶯵
أ޵һֻֻףָ, Է, Ҳûɿ, оô

ף࿴˿컨壬°Ŀڸ޵ϣš
ҽԺ, ˮζ¶͸˵Ҳǵá

ҰѴӿһ㡣ɿף֣վҪȥ
ף΢̧ס˸޵Ŀӣү

ôˣȥæת°ף, Ķۣ
ҡףŴ̾Ҫ

üͷһ壬סףĺҪסԺҪˣСƢ
ϴҶסˣףеίβ롣

ϴαƼѧУſһΣסԺ
ΪףոȫԵúܣûܡ

ףʵܲζžȥ

ףС㣬ɺã޿סף󣬰ǿаڴϣԹ˯ܡ
ҽԺһجεģףͰ͵ؿŸޣҲϲˮζ

ԥƬ̣ҲУһʲôô죿
ȥвУҽԺҲԣף࿴⣬ƳһͤȥǸͤ

˳ĿҲһۣ˻봹ʮ·ˣ䡣
űӣףýߣӱģء

ЩסˣҲС
үףͷļ򣬡ˡ

ΪǸԭˡ
˵ʲôʲô񲻹

ԭһףǾͱ˸ƨ
ȥԭף඼ˣܲ˳ţǸ

Ǹްѱףһضû£˾ҽԺסԺ¥

ףֱ¶棬Ȧס޵ľЦһ˫䡣

үô

޲ᱧűﻹŴӱƵģϴɾ˹ȥ

ôݣްףڻһ࣬Ժһ㡣

賿ĵʱ䣬лЩ⡣
ףЦһ·ޱͤ

ҽԺסԺĻСˮͤ
ȪûпΧɫ·ƣƹղͤϵģֻ¹⡣

ףͤ̽ͷ
ͤµľϣްһ뱻ףµãһǰƵҶһðô彻

ǣǴ졣ף˳˵
ֱۣ棺㻹ðĻ϶ҡ

ףЦЦ̽һֻ̿ҪȥıǣҲ䡣
䣬ץסף֣Ӻӣװ˱סұ

ף˲ʵˡ

Ҫʲôʱ򣿡޵ͷʵ
ףķϣķ˿βǼ⣬ġ

֪ף༸ȫ˸޵Ļ
ֱץţҲţһͿ˸޵ļϣܿ΢΢ðһ°ͺ͵ɫĴ

ΪʲôȥҽԺ޴ף΢ŵĿ⡣
һȲڳϣһ֧ڵԷףȥ

šףһһƵ˳Ļ»
ܣ£ֱۣףԼ˴

ܵˣףŸ޵ļ磬˵ץһץСһ
֪ͺãָ㣬˵˵

ˮţףԴرסԼкܶ࡭õ¡
һȻбԭ

ʵǺ˵Щ顭ףܿͱ֮ǰҲǲᣬΪ

һδεĹûнף⣬ԶõĶ޿ɷ档

ףҪԼˣ;Զ֮ˡ
Ǹ޾ȻôεԶһߵߡ

˵Ͳ˵ˣףͷöԷЩĵĻ䣬˵˵ģ߿֮ȥ棿
ףЦҲ̫Զ˰ɣ

Զˣ˵·ݸ߿߰ȫУһȥɡ
ȥ棿ףʡ

ޣ·ѡѧУܼطǱʳúòóԣݷ㡭
ף߿ѡӦø߿ǰͶĿ𣿡

ƻϲϱ仯һҳӣȫΧѡأ
ȫΧҲѡ

˵꣡סףͼ·֪˳ɼѧУȥԪޣٻᵽ㣬Ҵȥ棬ҸС㻹򻨵Сִ
򻨣ף򿪸޵ֲ֣СҪʲô򻨣

㲻֪޽͵ǻүүﻹи̣ʱ̾үүǻ̯Ա߰Сִǻʱ͸̹ùȥܸһϡ

㱳͵͵ǻԣףץŸ޵СѱƵģת
޶˶٣ܿ췴Ӧҿˣʲôб㣿

⻰˵ףȥ
Ǿǻⶫ˵ģһȥǱˡ

Уұ㣬޲ףƽϣ´θȥԪޣһвУ
·ݣףЦеʡ

ţ·ݣһףƻţȵ·¼ȡ֪ͨӦҲĵˣǾȥԶģߵļܺÿһȥþ֮ǰˣȥ
Ⱑףڸ޵Ļ˵ָһţÿ𣿡

ÿǣһ̧ͷȫ졣ޱ˵߿ͤ⣬ԶѾ˻ҰףкöطܺÿҴȥ
ף۾͸ޣ಻ã᲻ᵢȥʲôط

ǲ̫ȥԭɣҲ̫ԭûʲôģҲôȥ
ףᡰšһҲ֪治ú棬˵ġ

Ҳ֪಻ã޻һתͻȻδ滮ʼ߶߶Թ֪ûúóԷʵ˯ϵķҪܳð˻

ףֻèƵڸ޻˲䣺үǰ;ҽԺ
СʱͲãʡ

ǣףҡҡͷҿҽ
޳ĬƬ̣ʵΪʲô

ʱѾˣףŹȥƽڽһԼĹ£ҽʧˣǲǰ飬ó¼Ƭҽһؼ䡣

˵һλԸоץָһ

û£ǹȥˣףĸ޵ֱҶҾ˵ҵȷǲˣȻװҽŬˡ

㼸ꣿ
ɣףŻشҸձʱرװһҽԺҪƭüˣҿҽˮ¡

ꣿЩơ

겻һ꼶ףμ͡

ֻǸʱĸ޽һ˼ףȥ
Ǹʱף࣬ѾΪ˻ȥĬĬȻܲ˵顣

ʱѾʶ˰ɣףͻȻһ꼶ȥǸϰ࣬Ҳǡ

˶ɫñӣжտ޲ȥף֣ͻȻס
ףļϣ˵ĻŨصıҺܺڡ

ʱԵصꡣ
һҪסף֣һһһ𳤴

úڡףƫǼӲķϣڲҲͦá
ޱ۾ɳǡ

ү֪Ϊʲôǲ˵ǰ𣿡ףЦԴҾ

¾ɵ˰ѾˣǸ޵ȴף༸⡣

˿Ѷͷףϣң

ҾͲ˵ˡףв
˵ӲҲ

֮ǰף˵ܣԼۡ
ۻûʲôݷйôţˡ

ЩͷҲûʲôףνȻСʱ˺ܶ࣬ԼǵڸԺԲ·Ҳ䣬ҪСǰܱ۸ʵ֮ӻùһЩ

Ȼҵһǳż裬ҲͦõģҰ֣ҲܺáֱģвزУҳűҪѾܲˡ

ʱҲ룬ҪıҽϴΪԼףͺˣҰֻ͵͵ңԶҪڱ˵Ӱ棬ҪǵԼ˭ԺҪʲô

˭ף࣬Ҫи֣ǰ֣ڸԺֶǲסҡ

ף˵ͻȻסԼƺи֡

ŶʵиЦ͸ɡͷڸ޵ǰϲһ䣬䵽硣

ҽףС㣬С㡣




71  ᰡ   ûĵĶ

, Ӧף࣬ںСһʮĳ磬С, С˵С

ң
һأ

һûһ˵Żף۾˵ԽԽ
ֱ΢߷ǳǰףþûлӦ, ڸ޵Ļ˯ˡ

ޱףവ˻磬ȷԷѾ˯֮, ƫͷĶǡ

͵͵ģû˷֡

ֹһ޹Ųףոˣ׼˱ȥ

С, ᡣ
ף˯ᣬϸ΢Ųܾѡ

ƫԴڸ޵ؿڣףָ, ץס˶Էؿڵϡ
Ժ˵һλ, ں޵֡

޴Ӧһ, ףܵĴڣָ漴ſ
ϰԵĲ, ףֻ˶ĽҲǿ˯š

ˣ˯

££ӣף౧Լϣıǻȥˡ
ף۾ȷǸ޺ᡰšһ

, ˿
ͤϵС·Ҳ½ҽ߶

ףᣬ͵͵ʣҪ𣿡
ߣ˵٣˯

صʱףѾϴϣޱףȻһ仰Ҳû˵ֻǰæһѡ

޷еھΣæ壬˼Ұףȥˡ
ףҡҡͷͲϲ˯ҽԺ

뵽ף಻ҽԺԭһۣҲ֪ף֪֪¡

Ե㶫ӣףո޵˴СһҹûۣȥϢɣ컹пҪϡ
ûµģҿ٣޽ӹСһֱ˯ףҿžС

ףһټ֣Ҫ޻ؼ˯
ɸޱһǲȥ

˻Ȱ˰죬ףոɴ
̾˿ڴ⿴Ҳ֪ʲô

ûǸȥıˣӳȥϴ˰͵͵ף֡
ף˯ˣҲûѣüϵһЩ

˻ףදָ۾
˯Ժ֣ò㷴Ӧ

û£޸Ϊ࣬º͵˯
вף෭˸ۣ˲Ÿޡ

泯⣬öףյĿ⡣

ףվҴҴǣҪҪԵ㶫
ףץӣĿƳ⡣

ͻȻʶףһֱǲҲͿ͸޸ղͤһС

ĪͻȻӿͷףѰٵ

Ų㱻ޱһҲûʲôɣ
ο˱ûʲôܻʲôǲûз

ԼԼʲôûС

ףۣżеˮζ

֪ǲǺ͸˵ǰ£ˮ΢ôܽһЩ
ʵ˵׾ʾٵӹȥЩҲͲֵһᡣ

ôףһֱĬĬܣûкͱ˵
Ҳͺ͸һΣȴж˵ӣ˲١

޾ߣףҲڡ
Ҳûʲôµˡ

-

˯һһСʱףμһƽ硣
ξϼһӵķˣֱףѧؼһڳæµ

šϴˢߵξϼԳɼ𣿡

ˣףͳԾ˵һ
պôʱףսţ⻰ҲЩЦ⣺ǵһ

Ҷܲһ𣿡ξϼһŹ̵˵赱õһ

ףʱҲĽĽǸףôĸĸ
Լļͥ岻ãĸҲİɡ

Ҳһͺˡ
Ҳϧͺˡ

ǲףϧȫԼһϧ

ϧûС

˵ҽܶǼٵģʶҲǼٵġ
ףҲãڻŵ˵˭͸Ԭһ˵ϿεˣǲԼ

ûбڸԺǲԼġ

ѡ


ףüͷз۾˸һž޴˯أ

ﰡһ
ף°۾ϣÿ

ʮˣڣףͷԵ㷹
ף಻Էֻš

ѪǻúóԷƿһǣǿףĸ첲͵ҳԷˡ

ףڴϣްѴС֧ãһ˶ȥ

緹òַװţͲǴġ

Լҵķжϲްں÷ˣָף˫ӣġ
ף࿴˿ûףյˣҰأ

巹͵磬㻹ûѣҾȥ˯ˡ޵
˯𣿡ףʡ

ǰҹûѣ޿϶Ҳû˯žҹ˳ȥҹ磬ôһҹû˯

˯ʱҲ˯˻ڴߣһ׷ԣڶˡ
˯ģףದ˲׷е㲻ζ

˯˯ް⺬ȥҸҨݷɡ

˳ԷԵһ룬

תȥȻϳºӦԬһǡ
æվӭӣ˺üһʻ

ףĲ˵󲻴˵СС͸ը/Ƶģըʱǲըʱûʲô¡
ЩɫǷѣʵһжûʲô⡣

ϳڳͬѧЩŲ
Ϊ˲ףԷ˵һƵģߡ

ȥϳ£Ӧ׵յףǰ¿˸飺ȥû°ɣˡ

ϺֹӦ༸Ҫ
ףЩ˼Ӳ֪Ҫ˵Щʲô

ߵſڣͷһ䣺ǱԷ

ϳһ˲ⷢſھȻվ˸۾
оһͷض˿

ȥɣԼ߾Сϳ¿˼ڰø޻ȥ
޾͵仰Ҳϳ¿˵ݼ׼뿪

ԼѧϰҪˣڵŹصһ̣ϳ»һ¸޵ѧϰ
֪ˡ޳һ֣ͷҲصתˡ

صʱѾſˡ
üһͿӦ㣬ЦشӲѲŸˡ

ϸϸӦסǰߵĸޣȻٽȥ
ڸá

ӦһüңĴָָָ棺Сһʱ䡣

⻰øһ飬Ű壬͸ĲԿվڴβҲ֪˵Щʲô
ǳɫĲס˴̣Ǳߵףࡣ

ʲôСڣףû˼˵žҪȥ򿪷ţӦԬһĸϽ첲Ѹ޸ȥԶ

û˼ҲȥӦ˵ᡣ
ʲôе󣬡ǿͷףֲûܾ

ϲҲ˵仰ԬһȰף£һ磬˵Ҳûף˵ˣҲ˵һôȥǲǲ̫á

ͣ⣬˵͡
ΪǸŮġϲͻᱻչˡ

еİõۡ
ʹܾˣŬһѾź

İ໨һѧԣڴ˵УȷĴ䡣

ףͨѣͨͬѧʲôɲ˼СŮף

˿벽˦ӦԬһĵֱۡ
תߣֻЩԶԶġ

ܣǹֲκˡ
࣬һʼԼϿɡ

˰ɣףͰͬˣҲʡ붫

ͷһ·סԺĴ¥·Զ̧ͤŲ˻̳ΧŵĴשϡ

ϻ§§أھͺ˹һˡ
бͬ⣬ԺҪǲסԺû˱

Ƿˡ
Լô࣬ףѡϹ

ûĵĶ
̧ͷ򲡷Ĵڣһʱ䲻֪һȲףġ

߻̳һƨȥˣ




72     õѡ

Լ¥ʮ, Ҫըը״̬ʱӦһ¥뿪
ͷȺ۾, ǿ޹һ

޿ȻԼëСҲίԼҪͶԷЦӭ

ϡӦƺһ, һֻû˵ڣͺ͸ֱӲ
ȥŸ޵ıӰ㶵, 𣿡
ԬһüӦá˰ɡ

ΪɶӦ㲻ˣҲûﰡ
֪Ԭһͷֻף֪ɡ

ף֪˼ۡ
ڻ̳϶Աը, ڲԼƳ˼ۡ

һ˵ŻЩΣŸ޻ƽ, ˻Զˡ
һöû, ƢҲ֪Ķȥˡ

Ӵ, ĺˣ

ף̧ȥޱ˫۸쵼ӲƵ, ߸ûԼһɫ

үƢַˣȥơ

ûʲôĵġףഹӣϻζŷ濴һתͷ档
ʲôأּۿ죬һǰסף, ҿ

˸ҵģףû𶯡

ø޶޷Ҫ
Ī˲죬ףָķɫŷ

ҡףü
ڴϣҲûȥ͸ڣ˵ֶʱȫͬƽʱ͸֮Ц

һ㶣û뵽ףķӦô
ϸףû𣬿ȴΪһţԼ

žôҪ

һ٣ŷڱϣƹȥʰʣķˡ

ףƺҲ˶Էæ͵ޣ
֪޴Ҳø˵ʲôǱ˸ĶұͲá

˵ÿһ仰ȴܰƿԶ

ҵĶ㶼ãףЩˣҵģӦòñˡ
ûҲôżޱĶЩ£˵Ҳǡ

ޣףüûźúø˵
ްѷеĸһ˶úø˵ء

˵ܲܲҪ
Ӧð˵棿

ƺ˵ĵһûֶܻţǵȻŶԷ

Ϊսʡ

ףһ򶮵Ϊ˴£ܺΧ˱õ罻ϵ
º͵Ƣ˴󲿷ìܣһЩ޿ɱܵ鷳ףһ͵ԿǸԼˡ

˵ֺû̫ǡѹֵͯ꼸˲̽ף
һθҲǵһθս

йͶԷϵжԡ

оܲЩ档
ܲ˺Ȼָо

еڡֱŤ

һ㣬Է뿪
ŸҡҲſԳ

-

뿪Ҳû
ףڲչף࣬˵Ҳûʲôչ˵ġ

޷ǾǿƿֹͻȻ

ףԼûˣʰԺףռסһС֧ˣ￴

û취ֻš

ϣǺƶһ𣬴ӷ϶һ׵¹⡣

ף˯һ磬ûʲô⡣
£ͷóŷ⣬Сش

Сּдһҳࡣ
ҲǴĶȻϽβף

ףһ˼·Ҳһǰ

˵ףһҵЦ̫ůһֱӡϡ

ףûʲôӡ
˽ӹܶζ鱾Ӳңߵҵ¥ݵӡ

ΪףࡱǸǳ˵ˣҲӦǡ

ʱ䵹صףΪԼһҵ
Ǹ˵

ףΪԼǲǾͲϲأ
ʹġһƣԸͬˣϲ

Żġ

ϲġġĵġ
ףݵģһףġ

ߡףࡱ·ԻõϲӦǡףࡱġ

ף˺ܶ࣬ĳһۡϲĸҡ

ɲ٣ǸԼľܾҵһɣһж˳

Ǻܿ죬ɾͱ֮һˡ

Ǹأ
˭أ

-

ϰѧѾʮ㣬޴ֻףûϢ
һĲɣףСù˯ϳ¾ȥһ

£¶Լ⡣
ǵǸҪͣΪʲôǡý͵Ķ

ŤҪҪͺá

ѧУûŻؼң·ȥҽԺ
绰վҽԺſ֧֧˵һѣɴ˵첻ȥˡ

ףࣿǲ˼ҵڱҸ
ʲôüͷһ壬㣿ĸ㡣

Լ膪һͨ費ߴĸ
ףǸûûֵĳԸɴףͿʼ˺

һףϲŮô죿Ķģ֪ĻΪʲôϡ䱦֮ء

ͷۡ

ûĿĵ֪ߵסԺԱߵǸͤ
վ·ߣз۾ͤӼ룬תͷסԺĴš

ȥףࣿǲȥң
޾룬ͷ˽ȥ

˽˯ֲû˯
Ǽͬĵطûף౧ţǼֱر

û˼

޷˻ͳֻʼһЩеûġ
ʲôϲһеô죿ôһֱУٵοһϲϲ㣿󵽡ʧôѣ

Լһ̣ˢˢ̳ƶ˲٣ֻһأһƬհס

Ӧô죿

ִֻ

-

ʮһ룬ף̺ô¡
ףȥϲʱʶͤһۡ

˸ϤӰ

һ飬һЦ˳
޾Ȼͤţˣأ

˯𣿡ףճϰʵ
ҡȥϲף˵ֽе㲻

һ·סԺ¥޹Ȼͤӿֻ
ҹܾƹ΢޵ֻĻȺܸߣ̽յƵģҲӻۡ

ףůߵ̨ͤ״˸Ƿ

үЦ̽ͤڵһҶ
ʮ𾪵ءţһֻһţԼǰ˸ףࡣ

ԲۣϽվߵףǰôˣ
䣬ף۾һ䣬ôⰡ

һʱŵҲ䡣
Ŷ޵ҽԺףЦʡ

𣿡ްһ壬ҽԺûҡ
޵ʲôʱ򣿡ף򴽣ò׼ǲǻԼʮˣ˯ˡ

ʮµҹ¶ƫͣʱʱ硣
޿ףֻ˼Ĳŷ̲סü˼˵ңҲǲš
ףƲƲ죬СƱƣǲŵҽԺ



㣬𣿣ƹˤһһᣬɴֱ˵ˣ˯ûܲһĸƵϹգΪңʱذˮ

е棬ףԼЦˣʲô
ʲôסףһת˻ҽԺϴʲôԼɶû𣿡

үף㲻ˣ
ô𣿡޹ŲӲϣѹû

Ȼϲǰף͸˵ǸɾģһỤš
ЦһΪŻһһɲġ

ϲֲңףഹӣԺ׵ġ
ϲ㣿ƫף࣬㻹˭𣿡

ףЦһ̧ϸ޵Ŀ⣺ףడ

˵ɣνһ
һ㶣仰֮

ſף߽ȥ˲ڵӦ¥㡣
޸֮ȥŹأ︵޵ı鲻Ǻܺá

֪飬Ի⣬ĻӦáԷ塣
ף󼸸ֺ˵࣬ǿž񣬻ԸЦһ¡

ǣҷֵú塣޽ӻ
ףһµָЩš

ſǸ߳ȥ

㣬ʶ㣬ʶ

ףʶĻ

ʶǸף࣬ҲһҪá
ӦԬһģˣ

޻żᱧ˯ᱳܣŵ׵Ļҳ

˶νܺҲûϵ
޲Уףһ뵽ҲԱˣܡ

Ҵʮ꣬ôʶֱӴףĻŶԷݣֻʶҡ
ף౻ק߳һЩʴӡ

Ҫܻص꣬ȥԺҴˡһʲôҲһ㣬ҪշתüΡ

㣬㶮𣿡

˵󣬵ҽԺȴԵ

ҵףЩɵˡ

Щѵߡףࡱ
աףࡱӻţЩ߹·

ףС㣬˫סף΢Щžһ£㵽ʲô
ףһ۾ͻȻһӴһУֻδ͹ȥãȻҲ֪ôԼʲô

ֻǸһ㣬һ㣬ΪһȺεĻˣܺߣûд

޿ףģ̲סۡ
ԭûôΪʲôûô

һе׶˭
ƾʲôҪףĺ

ҽԺĵݼܰҹû˽
ްףαס۵Ǳڵһ顣

ףС㣬ڸ㣬ʶĶ㣬Ҳֵܷ塣
ϲ㣬ӦԬһҲѣҲǣġ

˵һ¡
ĺ¹ƫѴף෢ϡ

õѡ




73  һЩ   ˵ʲôԡ

ֱص, ף඼е㲻״̬
βŵĴǿյģףҲ֪ȥˡ

ϲȥ˰ɣ޲²
ףڴ, 겻ص˵ͷ

¡޷ŵٴϢ
ӣףָѹڴߣָڷףǶһ˪

ȻȻȥסǼָ, ף̧ͷӭϸ޵ʹ

ף߬˴ꡣ
ףûջ޾ͼһֻ, Լľůš

޵Ƥȣָܸܵһ

ף۾һգգض
һʼܽסףĿ⣬ԽԽǶ, ɴƫȥ

Ҫˡ

ˮƿڴͷԱ߷ţ޸ף֣ת˱ˮݵůš

ף˫£, ڻʲôƵ, С

ð, ѹȾͲȡ
ף࿴޸Ҵű, Ҳ֪ôģճһֻ־ͰѶԷָץסˡ

Ӳѣ뵽ʲôȥˡ

һ٣ܿ췴Ӧ
סָ𣬺ףָ

һϵжҲǶ̶̼ӵĹ, ֱֱָףŷӦԼʲô

ȡ

һĿűף໹ûع͸ܵ޷ɿذֳ˳ȥ

塭վͷָ°ڴһ£еš
ףϴŵζղӦȥ̡ͷָָڴβ۵˯ɡ

ſУްڴߣ˯ɣû¡

ƿȥ˰죬޵ƨɾճ˰ϣҲ
ף۵˻ջǿס˯

˸˸ͷ
ųŴڣǽڡ

ʲôƵġ
ֻף͸ûһע⡣

ʮҹްѴͷСҹƹϡ
ףţ泯޵ķգգۡ

û΢¹ս޿ף۾ǲһǡ

ſŰףֻСʵ
ͷ˯

֪ΪʲôףǱֺͷҪԾڱ涯һ

̸Ͽģÿһв
ƤڲͣգָẈ̂ѾһΣҪЩĵʢľ

ָ̧ף۾ףԹԱۣë˺ü¡
һҲЩˣջ֣˫۽档

ĸӸߣ˯ʵЩࡣ

ףһʵ˸ëëƵ߹˹

Ķ˸ޣԷסĺΪף˯òôˣ
ףƿһ߱ӣճ˰Ŵһ˯ɡ

˼룬ƳŴЦˡ

ףһۣһЦ۾ͻС
޵ϸЦԵβǹ˵۾ŨڵĽüһѹִ˼Ӳ

ǴСʣüﶼקǴ˼ҵүûʲôòġ

үףະһ
һף˯ߡ

ף߰˰ǣԼһֱӿ絽˲ұߡ
ףȻ֪˯ΪʲôҪңǶԷȻ˵ˣͰ졣

˲Сÿ޺ף˸˯һţٻеǿ
ûԹһ˳ģ

Ϊʲô˯ߣ棬ףһŽţ˸޵ϡ
ЦżסףĽţҴӵĶ˴ִףϻ£ףĿڣ˯߲ѹ࡭

ᣬǻһƮףĶ
ףһֻԼͨͨ

Щסؿϵȣִ̧޵ֱ
˭뵽ĲҪֱץסף֣˵֮以ཻ

ͬһͷܸܵ˴˵ͺ

˯޹סףСָС˵
ףϷ̣ڱ棺š

Ĳȫʧɾ޸ףߵĺͻȻʲôŮǸƨ

˭ףࣿ
޻˭

ףС㣬һ˵ġ
ģ˭ߡ

-

˯ʵǽ⡣

ף౻˰źסʱѾˣŸޣ߰Ľһ

͸Ҳûһ˯Ԫ޵ʱ˯ǰһȥҲ˯
ֻԪǴ˸˰˰ԶǴˡ

ģģҲǲ̫壬Ǻ͸ȴͷһ⡣

ʮѾǳʱף˴룬޵Ļ˴ա
ҽԺˮζڸǣǻŵȫǸϵϴҺ㡣

㲻϶ôţҲһţףϸ˰죬ø޼õϴҺǺԼһӡ

ͻȻһްף౧Դŵ
û˯Ҳû˯ӦôСĵ϶˯ô㡣

ȵĺףһһ޽䱸ĵ֣꣬޵

ޱͦ״΢йԵĳࡣ
Цȴֺʮ㣬ֻͷİ˹ӣһҪú˳һͨëſԽ鷳

ʮ߰ٶ͵ͣһ꣬޵ӻ᲻䣿

ףָɨüǽëٵǼ⡣
Ƥȣŵ¡

üǾ

ףЦջ
¸ˣ̫󣬿Լϣˣ׽סҶ֡

ϲİɣȻҲܱ
ףഽǹڸŶԷͬʱൣǺͷơ

Ϊʲô˵ǲ˵
һܣǸҧģɵݲš

ԺҪô죿Ӧòû

ڽ⣿Ǻ£
ԼǸŮͺˣ߸ҲǸŮͺˡ

˵˾Ҫһ𣿰ݣԺôԼˣô

ףĴβ˯һףա

޵ָСָϣףഹӣһһ뿪
״Ǵ֮õķ·㹻ӽ

һ޷ԼϲŮҲȥףѵݿŶԷһ

޵һ
ף̲ס¹סղų뿪ָ

Ժ˭ߣԼһ׹ξ

ǸŮ㹻̸޵ĴүƢùŸżȡ֡
ԸҪãҪ׸޵ʱҪ֪Ӳ΢ͷһ¾ʡܶ鷳

˭Լһ˽⸵ޣ˭ֻԼһ
ףһģûһŮܵ˸Ƣ

ҪͺһɣĹ˸޵ָ

˵ʲôԡ




74     ǲഺô

ףྭö, Ȼöࡣ
Сʱ꿪ʼһ뷨ʮ뷨Ȼܶࡣ

뵽벻ģȫһ, ĵĸ׼˲ٽ취
ȻЩ취ǰᶼҪֱεĹϵףͷҲ벻ʲô档

ϣδ
Ǽм䣬û߳һʱ˾ͻˡ

ֻѵĻ, ǻ᲻İɡ

ף˯һ磬붫ֱ賿˯š

ڴѵ, ͿʼС˵
ףףࡣ

еֻиɺ˯ףҪ, Ƣ˶Էһѣ°˸ק˻

ףվڴëף౻һϵеĲͷƤ顣

ѡĸ޵
ף౾˽, Ҳòˡ

Ժ۾, ĵءһ
أףƱ´, ˯ҾͳԺˣ

ץһͷͳԺˣ

ףʵͿԳԺˣĲȻ, ǲףԺһ¸

޲ǺܶҽĻ
ʰϣȰ˵ҽ귿ֱӾͿ뿪

ףŶؼңף͸ֱȥѧУ
һĿ, ôҲùȥˡ

ôô

޴һ·Ƿһʮģ
ףѧУſŴ׾־͵ݸһ

ģ죬Ϊʲôģ
̵ģףԼĵݹȥһ¡

Ҷҧˡе㲻˼
ףùҧһڵŴֱӿԣҲ㡣

óԵ׽ȻµѪǸˡ

಻ðްǸ̿ڵҲݵףߣҪҲҧһڣ
ףб۱ӵ񾭲

ϳ´˵绰ŷǽȥ
ѧ¥µĹŵһ¿ĿֲףһڷţŷֺͿˡ

Իռ˫ݣֱûԡĵ
⼸춼ûôϰףҪѹˡ

ԼʲôУԼ
ף͸޴СѧͿʼһߵͣȻмȱ˲ʱ䣬Լ͸޵ˮƽġ

Ϊ鵢飬ףοԳɼ롣
иʱ˱ţȻԷѹһͷҲͼ֮˵ڶ

ϳֿʼף̸ģ˵˵ȥЩ˳ټһ䡰Ѿˣʱ䲻ˣҪרѧϰҪˡ
ףسȥػ޿»ܸӦһϷĵϳ¸ղǾ仰Ӧö⼸˵

ϳأӦ
ף౧һ̱һ侭ԭⲻ㹲㰡

ˣӦ۾Ϸȴף˵ϳ⻰˵ģ϶

޵ָৡһ»Ļ

ףƳһ۸ޣôܡ

͸Ƶûף඼ʼҽԺԼǲ

ȥҽԺ㣬ϳ»ΪʲôӦѹСֱˣû˵

һ־ͷۣɿϷֻһȥӦϵֱۣȥȥȥϿˣ˵
ӦתӣĪû˵

ף֪Եɣż͵֣Щ߳ŭȥ

Ͽ죬ѧΡ

ףÿαѸ޵ĹצӴ򿪣ڣϿ˶

ϳ˵ģǶˡ
ʮ·ݣ߿һ궼ûУȸҪץٵɵĶ⣬Ҫϴѧˡ

ϳµĻû޳ϿǰɧҺף߶߶˵ŻδأЩеûġ
ףⶺǲഺô

ഺƨִúѧϰûʱÿҲʮ֣͹ɣ

ףֻЦŸ޾ȻǵǵԼ

һѧȻһ졣
Ҳһʱ䣬ˣŰɡ

-

ʮ֮Ƕ죬пԣףֻص꼶һ
ڰϷרŻһдλĵʱѧУҲĺ

ʮһµףϻӭ˵һѩף¹﷭͸һ޷Լ˸ʵ
ɢżͨżϵıͲֻƵС㡣

ףڴװ˼ǣͻȻϻŸ޶·ݸǻ

Ѫ뿴ǻڰװ档
ǰС㻹ŴֽףùһСӽ

ܳԣͦ

̵ػףധһ׾ȥѧУ

Ҳǵףϼҵ̳⡣
ףҹ˻ȥֻףһڼҡ

ޱΪףҲȥϸóԳԸúȺȣûһżӡ

Ҹ죬ףһʼ磬ߺҾûعϼҡ
ޡŶһܾ鲢ûף˵ôɡ

˵Ҳˣƽô棬ҲһûС
ףƢõģҲʲôˡ

Ҹףһ¸ޣǲֺʢˡ
аɣȻ棬ǲȥףȥЩ˰̣Բҡ

ףජŸ޿˼룬ȻЦˣҾͲˡ
㰮߲ߣһǰۣô㡣

ףؼϴϣ˯ʱӵ˸޵ĵ绰

үѲ𣿡
͸绰

û¶Ҵʲô绰ףڴϷ˸ҶҪ˯ˡ
˯ɣ˵绰ҡ

ô˯һҹ
ţһҹ

ף̹һˮĸżү
һڼң˵µģ᲻Ѫǣ

ף׹Էĵģ۾ЦЦᣬˢǰպһˮ
ಡأʡ

ףӰοѾûˡ
Ҳе㵣İƺҵ˴绰ɣ㶼ôûˣһ

ΪʲôһҪףֵòУ̫ƽҽúܡ
޶˶٣ҲЦˣǾͺá

˵ӦҲûʲô˵ˣ绰Ȼû˵˭ûҪѵ绰Ҷϵ˼

үף⣬ҪѪιȥ绰ʲôð
˵һ˵û˵Һ㣬Ҫǲңǿ϶Ҳͳˡ

ˣȻأף໰ЦŸ޼˵
ȻҾȥ㣬ȥҽԺҲЦˣ¶죬Ѿ

ףڱЦͣ

ףС㣬ֵ޻⣬ǰԪޣһ䣬˵ʮ¡
ף룬ô¡

ʮ¼ţʣҸա
ףϵЦʧץˮĸżһֻ˵ҲЩã֪

ֻǵףѩˡüЩѹޣ֮ǰƼҰ˵ǲԭְ
Ӧǵİɣ޻شúСģϲ𣿡

ϲףֱӷ񶨵ףСȽϺ
¿ǣϾġ

Щ˵ڵھȻô˵˳
ΪͻĸҲôΪ˹ȥ

ʮһг̻ᣬ޵ף˼ѧУ򳵰Сʱ͵
ףһӣʮһġ

ӿΰʣ
ֲûӹЦգ߲ߣ

ףһϵˮĸ֣ߣ




75  տ   ˺ˣͬ

ʮһ, ϸµ׵ĳѩ֮һСѩ
ףϼһһˣףཻһЩҪҴҸϻȥ

, ףסףգҪҪȥ
ףսŲһ٣ȥ𣿡

ףĬûлش
úѧϰףףļ򣬡, ú׼

ףһһӦ£ףգϾͺ͸ϰ

Դϻнֹȼ̻, ףͺٿ̻
Ǹֵˣֳ滹Ըմֵġ

Ǹ޲̫ϲ˶ףϲҲ

̻ϰ˵㿪ʼ, ٰ쳡ϻһ԰ĺӱߡ
ƱףǰһСʱ

ûǶʮĬشһǼ޷

԰ʵ˸, 
඼, ߼ҳźһ

޺ףһһ겢·, Щ۵ġ

̫ˣףС˵, ֪Ϊװء
˸·͵ֽ糵ף˵ʱһ£ͬѡϵģҲɣ

ףûȥ·ߵĲʵơ
޸ȥҲ֪ԷûԼղ˵Ļ

, ף࿴˿ֻʮӲ̻𡣡
ȥ䣬ްϵֽ糵ݸף࣬Էȥ

԰ķ˻ģף͸һ˵棬ʮ顣

˲ʡ
ףԥƬ̣ӵɡ

ûԹֻ˶оȫ綼ˡ
ûôԹף°ͣҴҵ̣ԣҾ͸Ųˡ

һ̧׹ףָ˭

˶óԣҴԣЦʲôԵģԺ󶼴㡣
ҲûʲôףøеʵеɰôӦҪͲ˵ˡ

ǰˣʡ
ףԴһᣬ룺㡭ǰɣ

Ҳ֪ʲôʱʼףڸǰѾܻ䷢
ҲûкͶԷ˵٣Ǹ޾Ƶģȫ֪

ЩùġڰҲܷ£һ߳ŷһ˵
񸵴˵ģֻһ㣬һˡ

ܿ죬Ͷףÿһˣѹպպ

ʲô裬е졣һüңת˸Դȥҵȡ
ף˳Խ΢һŵ㣺ʲô裿

ЩԲߣܡ

֪ˣ벻ҲľᣬӾȥ棬˺óô
УףϽˣŲŵɣȻҲеϤҲе졣

˰Ҳûֱֲŵ貿֣ףŻȻ򣺡ⲻǸǸǸ
Ǹ˰죬ҲͻȻˣ˵

ȥԪᣡףѿڶϳ
סԼ

ؼףЦŶ˵Ǿ䡰㰡
֮층ﶼ׸ɣ͵͵

ʱһ꣬ٴ׸裬ȻѾˣǿDNAļȻڡ

ãף޵˸ͷ
޸Цûмӻ

ҲһǰΪףһЦ
ʲôϲģմǾڶ

ϸһ£ʱףʲô˵һû⡣
࣬ٸЦ

ףҲңȻԼֱӳȥ˸ˡ

õҪ۵ġ

극ߵʮ࣬԰ۿɼٶ
ԭߵѾʼӵĺߣΧһȦˡ

ף͸еûҹ䣬ǰ߸ƵģĶ˶
޸ף˸ݮǺ«Ĺ˾͸ˡ

ôŸǵĲݮ˰ˣҵ·ߵףࡣ

㿴ʲôأ޶ߣѲݮݹȥ
ף΢΢۾˸oôĲݮ

һСӣɫϷԶȫǸָҡͷβС㡣

Ҫ𣿡Ҹ޵ݹȥһСϴװŵĺɫߴ˵ģ
ʶľȥӣӹ֮˿㣿

С㣬ҽ͵᳤ġ

ŹҲԼҪһӡ
Сʵںÿβɢˮٺɫȹڡ

ˮ͸滹Ƭָ״ҶƬްϴൽԼǰŹ̯λϵĵƹ⣬һ͸ӡ
ˮСƺҲܵʲôս˴һǣҲŸ޿

ǲһףֻһƬ

ң̷Ӧ
ףﺬŰݮҡҡͷ㡣

ҿòÿ޴չȥҪ
ÿףֻһգùС㣬ϰ壬Ǯ

ףһֱǮʡĿʱ᲻üӡ
ξȻԸ⻨ʮǮС㣬ӶûУһϴװˮ

˼ǽ𣬡ף˵ġ
㲻Űɣ޲Ϊʮûء

̻ȼŻмӵʱ䣬˸˱Ƚٵĵط
ľ϶࣬۾λãǺվýϿں˼˵ĵز

ף㻹ͦÿġ

һŲݮǿճǡ
ֵԼĴߣףһֻС㣬ǿֱ˲䣬һСǿճֱϡ

ףǺ«ȥֱ
ֽ糵أ޿ףæҵģɴץһǿǡ

Ϻ䣬˵ʱ
ףֺů

ôһ˲ĳ嶯ֻԶ߬ġ

ף룬˰ɡ
޵ͷЦһſף֡

ͻȻԶһֱգΧŵҲȫվ

ž

ڵҹĻը˵һ̻
ɫģףͷ˴ա

ۡףͷȥ̻βһ𷢳һ޺ĸ̾
Ҳ̧ͷգֻܿջĿ⣬Žꡣ

Ŷ̻գůɫףϡ
ǰҹ紵ţǿʲô˵Ķ

𴽽ǣֱ̧§סףļ硣
Ǻܾ֮ǰһѧ֣ȻȻرһ

ףһ㡣

үף࿿ڸ޵ߣ˷ܵϲղǸɫģ
Сƨ޿ףӳŵҲſ̻ѣ𣿡

Ļ䣬ԶȺͻȻһ󻶺

ף˲䱻ȥע⣬ŲӾǱ߿ôˣ
顣ҴҶ·˵һ䡣

ۣףȺҪǱߣȥ
ްק˻ôôϲ֣

һûģףѲݮ꣬ǩӽͰȥ£
һף࣬վ߿飬ͷ˹û

ף൹ͦģȺ˺üεĺ塣

Ϲлʲô޼ֱЦã˶û
Ҳûף˵Ӧͦĵġ

ϻްףȺҪ˵Ȼġ
ףŸ޵֣ЦԺ鿪𣿡

Ƴףһۣ˭ɡ
ףЦָԼ˵⻰Ҹ

޷˸ۣ˵Ҳ㿴˭

ףȺףͷһԼСĴûơ
̻ûͣӳںϣˮҲ졣

޴ӿڴóһµСУеףǰžôе㲻ԡ

Բۣףһ㲻ҲҪɣ
ӣͽָҲ̫ˣ

ƨ˸ûŰѶףæ򿪣ľ񣡡
ףŻƵĵ·̽ͷһֽйȻһɫС㡣

㣿ľóϿ˿ʵǺ𣿡
ǣֺһڣôģҷ˼㡣

ףľתһȻмݡ
ֻ·̫ľɫֺϸܿ

аף̾һ룬ͻȻʶʲô͵̧ͷ̵ģ
У̧ͷͦأѡקдϡ

ļٵģףòУֻСľ﷭ȥؿôأ
ôѣްѺһǣһӽףĻ

ľ񲻴󣬶ҲͰȭͷ
ףָ˳סֱӰľڽ

ʲôʱѧģףʡ
ٵʱ򣬡˵ȥԪǻҰ̴ľ˵ҩģűа

ףסľҲů㲻ǲЩ𣿡
޴˸٣ǿнͣżš

һ˵ţһߴӿڴóһС

һ޴ԼģĴָ˲ĶҲ͸㡣
ָ̯һɫ̴ľִ

ףִùϸϸȥӲҲһСĴָӸǵĴС
ֻЩŤˣСһһͲǺϸˮƽĲ

Ҳĥģףͷеˡ
߽Ϸöѣִָһˣרתף࿴ҲС㡣

ֻֻаָ״СľһЩ̫ۡ

㣿ףʡ
ϲ

ҲǣףָֻС㣬ǾãһΪǺࡣ
ΪʲôҪǺడ޲⡣

ȽϿɰɣףҲ֪ΪʲôȽܻӭԡ;ˡ
ɰֲܵԣ̧ͷĿԽףͷԶһ㡣

ãףʡ
ҧˣ˵㣬˭۸㡣

ףʪȴЦ˭۸Ұ
޳ĬƬ̧̣ףķ۸㡣

һС㣬¶żݡ
˭㲻ãͷҧȥ

ϲҲûϵôҲûϵ
ֻҪԼԶɣԶѿ֡

ûˡ۸ҡףܵͣЩʡ

ô˵ţȴѾӿɾκˡ
Сʱĸ۸ڸԺһĺ۸ξϼ۸ѧҲ۸

ȴֻܵĺӣĬĬЩ˷Ķ⡣

һֱȥ
ŷĵ

һ㣬Ҫȥˡ

һ죬ſڵѧ֪˽С
΢֣һ̤硣

˶ѹĵ׵ίҲֹĲʡ
˸Ի£ףͲԼӰ

Լ֣Լա
и޵

̻ڼţȺﴫ󾪺
ȺӣЦһƬ

Ǿ£һСĳ

ŵӣưסףĺסһְֻס΢΢Լǰһ˺ˣͬ




76  Ƶ   Ϊ

ף뵽޻Լ, û뵽ﾹȻô
ȥ°볡̻ȫ̵ͷִŪŪˡ

޿, ϵ⣺ôϲ
ף˳˼˵ȥţϲ

ľװźãףǴ̴ľִƵزŪ
û뵽޿ͦŵģȻ뵽

ףһֱڸ, ҲЩ˼湻ֱӵġ
үףͻȻ̧ͷ϶ܹɣ

ףҲϲŪЩɰ̴ľ, ףڼףƽôó
̴ľȻĥòôǶŹܿĽ㣬ӦϺõľϡ

ã, ӦҲûôҰֱӾ͸ˣûۡ
ף˿ĭġӦáܹɡ

ȻҲӦǼ۸˵, еصĸо

ô۸ʲô޵һף, صԼĥĺ𣿡
ףԼͷ, Цһ˫°ӣţллү

ú, ·еƮˣ̻ȥ￪˹⣬˵ܱƽֵġ
ףִСˣ֪

šϳ㡭֪ɡ

ǵüǰԼĥøԼ̰ѹ, ԼСøҲڳû

ӴιǸ˭İ
СĥģŶ
裬㿴㿴С̸ˣ

ޱ˵ú˶̵û׷ʣֻЦÿġ

޳ˣ֪ˡ
̣޸Ͻ

Ϊĥһִĥһľ飬ҲΪһ䡰̴Ľʹ
ףմ˵ߣͰԼѧһĥ
ֻǺʵҲʲôǸе㰲á

ҲУŵͷĶԡ

-

̻󣬸ףȥ
ûʮ㣬ϰСʱ¿Ρ

˱׼ģ˶ĺܣʱ磬ɴ˳·ǰߡ

ףֲڶ͵͵һ·С㡣
΢һЩ̺ҵĿ֣ٸһָһϡ

컹ûվԺſ￴˿
ûףŴ򿪣

һӣǻе㲻˼ϵġ
Ǿˣףⶺ

Ҿôһ£ף߽ȥô°
ףײޣתţϹʲô

ףսûûпƣһƬ
ףҲܸޣԼͷܻط䣬ߴ̨ƣľϸϸһ顣

·ĻȣݵĴ䣬β͵鶯
ԼϹһС㣬вϡžžડȥҸҡ

㿴㼱ģЬŽݣôƣʡ簡
ܿͲôףһƿüӺżһӣˮС˽ȥ

޻ǰѵƴˣô죿
ġףƿСܻԼ䡣
޹˵ƣףæӾЦ㡣

ףƿϣòʣϡ
ǰС㡣

أ

ף࿴һۣѽȥ˲ϡ

޵ĿףലϹһ飬Ҳڡ
ףϰᣬƿĵײֹ෭򻬡

ǻûվ̹ϵˮĸż˳Ĵ֡
ף಻ϼСľ

˰ûлӦͷһӣһְֻϣһְֻףŵαϡ

ףС㣬ˣ

ף°ͣ˿ޡ
û˵գ۾ְͷ˻ȥ

ﰡЦͷأ

ףŸֻ࣬Сװ֣µط˺ǻһĳС

ףС㣬䣬ﲻ˵
ףѳϣְֻߣżֿޣ˵ʲô

ˣ㻹û˵ʱ򣿡
Уף򴽣ڡ

͸˵ֱӰѸ޸ˡ

ףͻȻһ֡ˡ뷨
øԺԼˡ

ֻҪԷ˵ˣֱͬ⣬붼֡
ǣǸΪʲô˵أ

ҪȻԼ
һǸѹнչأ

ԭ״õġ
ףĬ顣

ǲʮ꣬δһжпܡ
żȷʵ̫ˣ޲ɵģӦ֪Ҫ·

ǡ
ףһЩʧ

ԴС
һС˵˵˾˵ϲϣҪôеûģ
һ˵޲˵ôһӵˣʲôȥˣһ϶ԭôѵ縵𣿡

ף˺ܶ࣬ȨԺ˺ߡ
Ҳͼʱ䣬Ҳһʱ䣬Ǹ߿Ҳ١

ʲôأָһף
ףƫͷܿ޵Ĵûʲô

޲ΪʲôףһӾ
Ȼû˵ʲôҲûʲô£һṦͱˣоԣ̫ˡ

㴩Ьףע⵽޻ŽţͰԼѸ
޻ûüܾף߳ȥףյЬ

ϴ裬ף¹˻ϴ·ͷ˼۷ѷյˣ㡭Ȼᡭ

޵ͷʼ˼Լղʲô
һȦҲûԼ

ףൽԡһԼΪʲôҪϴ衣
ȥԼ͸޴һ

ԡԷˮ°Լϵ·ͷβ˸衣
ףЩԼȻûиը/ҩܳס

Ѳԣ
ǰɣҲ̫ˡˡ

ףԡ˿аСʱʱϣĬĬԼ뿪
Ȼ޲뿪ףലͷ˯ˡ

ףࣺ
治Լˡ

Ȼ˿յǶ첻Ǳ˯Ȼ׸ðף౾Ѹ޽ѣǻߣͣ

ͷЩʪë
ףͷëͻԡҡ

ǳȥ侲һ£ƽģڽſ޵һ궯
ʲôʱʼô⸵⵽һ۶ܲˣһҪӿĭ𣿣

ס

ף˰Ƹ޵ļ򣺡ѡ
֪޲ûѣһᵹˡ



ʲô˯״򲻶ףǼʶˡ

ޣѣףһȣϥѹסֱ̣ˣ˯ô
üͷף֣Ŵͷɡ

Ͳˣ
ףûЦɴֻһֱۣˡ

Ļ˵һ룬ͻȻתȴڴһײǳףһס
ףϰڸϣôһֱſȥ

Բۡһͷڸ޵ߣҪԴָҪײðǡ
ٷӦףఴŴǿϰȴⷢԼ޴ӱסˡ

Ϳ˸̨ƣ˵˸š
޵Ӱţǻû˯ѡ

úܽףŵӣξһЩ
Ǽ⼸Բ䵽һףܿ޻۾ڵͫԼ

һףץŴָһҪ۾
ǣȴͻȻƿһ˹ӣŵòᡣ

Բۣһ˾δͻȻչ
ף죬ųȫҡ

ԲԲԲۡתԼһ񣬲ף࿴Լ̵Դ

ô£һ۾Ϳôһף࣡
ԲۣסˣȻȥˣ

Ҫ軹ףıӣ
޸ɵƵģְͷӱ/

֪ף򣬻֪ף뷨ʲôûܾôçײ
أӾ磬ףֻҪǸɵӣ϶ܿԼ˼

Ϊ𣿡ףͻȻô
˸תף࿴ȥ

ûͷûβʵе¡

Ϊһ仰ףи˺üʣǷǳѲ˵óڣ㡭

޵˰ûȵģף˵ĺҲû

š˵ͷΪ




77  ¸   û¸ҵذԼ͡

ף಻֪ԼΪʲôôӦ, ֪ô뿪ġ
Է˿϶𸴵һףըһԭӵ׵̱ˡ

Ӻܺ, յҲߡ
ףڱѳһţƳһĺ

벻ͨҲ벻
޻ΪԱֹǰ

ףೢȥ⣬ԼԼ͡
ģҲȷġϾÿ˶ҪΪԼ, ҲҪΪ˿ǡ

ǣǡ

ףץסԼشϣɾµûš

ǷԲܲˣֻҪһ׿, ʲôԸ⡣
Ϊʲô޲أ

𽥼ӿ죬зơ
ףƿӣȥԼһˮߴ˺һŻ

֪Ͳˡ
Ҫһ

ףָڱĵذ, ҹĺ˿˿ƴĵӿ

Ҫǡ״ͺˡ

-

죬ףճȥѧУ
ı, Һƺ

, ӦϵԾһӢﱨֽ, ֻҪ
ֽԾۺ÷ƽ, Ҳ֪Ǹ޸ɵġ

ףû˵ͳαһС

࣬ȥˣӦһû˲Ծ²ʵ, 𣿻ϳѡϹ
ˡף൭

ƫףһۣ˵ֲϳ쳣ƽ绰û

ĽӦƲƲ죬Ҳ١

˵˼еûģϰϿ죬ףȴÿ顣
ϰȥָڴСһ˲˻

ꡣ

ף˫۽Դڣ˯

ָתˮʣ̯ſαȴһֱƳףࡣ
˯ûС㣬ˡ

ΪԷ֪Լ˼
ĻǾܾ

ΪףԲֱ˵
ҲΪֱ˵ԲŻӡ

ףһʼûͬĻҪʰ
˵ûһܵġ

Ҫ˵ܾ
֪Ͳˡ

̾˿ףڶ
Ŵտ죬۾

а͸߿ˣϳ˵鶼һŰɡ
޲ǲϲԼҲ˷һȵԺ󣬻Ҳˡ

ףȰԼ
ǻûȰ

ףøӦ˼ֲԷ˼ıѡ

ֽԵȡ
仰˵̫ϲˡ

ĸγȣͷø˵ȫͲջȱʡ

οףһֱø޲ˣȴʵЩ޴

Ϊʲô
Ϊ

첲ͻȻ˴һ£ף಻ŲŲ
ƶᣬȥִһ¡

ף۾תͷü

СƵſϣָһŲݸֽףǱơ

ֽϸһǣ滹ѹһ仰

ˣ

ףûǣҲûظ
Ÿ޿˻תȥ˯Լľ

ף಻֪ôģܶԷֿӦҲĵ㡣

ԼͲӦ
ֻԼС׷

˶þӦö֪㣬ӦҪࡣ
ԼѡҲףѡ

Ļ͵ûʹףɤӣԾ
۾һΪףȻԸǰһദ𣿡

Ļ˷ܣףűʵһ٣̲סֿһۡ

ޡ
գ֡

һղŻһĿ˲ʧôˣ

ף۾תȥ
ʱùһߵĲݸֽд㲽衣

ǳ׷ʲôԵƣ㲡

ûʲô

-

ʱأףʱԼ͸֮ƣʼķѧϰϡ

ԾĲԡ
Ĵ⣬ֹĶ졣

ףϼҴ˴£ؼҺףһϢ
ȥˣûȥڷǰĸͷ

ʮʮգףصСʱĵط

ôˣףգˡ
ĸͷףĵػظ˻ڵġ

ףͷҲ֣ڼƵģףȥȥġ

ʲôѽƵģξϼߵʱҲ޶ûһ㿴㣬˸ǣ

ףƤһ˵ˡ
ԷݵƤͷҲ֪Ǹ˼ݡ

˱ףһۿ﷢ëףս˼ˡ

ôģףߵףߣԴεһ̣־ȥ
ҿͷˣھߣף࿴ףգ֣Ҳ⡣

һͳϻΪһûʲô·ε

壬¡
ףԼĵѪǻγԣֻó׼õİ׷

Բ£Ӳԡ
Եȫ³亹۳ɹµΣףЩסϻб߽˳

޵·˳ܿûʲô
رڴ˿̵ҹ·ΪӴżϼ£رֲƬɱֳ

ã

ףվ·ߣͷȥҹеͻȻ뵽Լڸ޵Ļҹ˵һеûġ

ʧɥѹ
һʱ伸Ҫףѹ塣

ߵĲξϼɱһķ

ף۾ҹԼߺХ
ϴһĿİִ仹һС㡣

ǰӦúףϼҹһϣȻһ
ףͻȻر

ϲˣҲϲǸط
һ붼ܡ

һº͵ĺܿȥϲףһҧ˵㡣

ȥȡֺãҲӭϸ͡
û¸ҵذԼͱ¸һ㡣

Ҳһ

-

ף򳵻˼ңһ˯ڶϡ
Դ۾Ϳŵĸޡ

ô⣿ף˵˾Ǳ˹ͷ
㷢ˣްףļ򣬡أ㻹Űɡ

ףüº󱳶Ÿ޲ӡ
վڴߣԼֻ֣С֪Լˡ

Ҫ뿴ңߣָſ㲻ҪֻٸһϢ
ףӻ㡰šһȨܡ

ű£ףնһ˷䡣
ƫ͵ͺף˵һȻ뿪ˡ

Ȼ˳ԣףհڴͷϣٸõ̲ˡ
ףԼᡰšһ¡

ף뿪ֹ˻ףʹԼ۾ϵֻ
ȫǸ޸Ϣδ硣

ӦǱˡ

ף¹صֻһһࡣ
ǵýʳãȻѪǻΡ

ϵ̴ļִ̌ʱաһ죬ףëһһ

Ǹ߶տѧǸ峿ڹݽҲͻȻ͵һ

ûԤף֪

ֻϴи޿Ӧҡ
һˣû˷֡

ðףᴵ˴

̰




78  й   ·פ㡣

޴Ͼȥף, ˸ƨɻصѧУѾϰ
¥ݼ϶ˣϰɨȥžͷ

ֻϳ¸ͨ绰, Ҳûӣһ˹ͷ

ޣ

ϳһŭʮ㣬˫һ壬ǳԾڽſڷվ

ȥˣϳϾŷ׾Ҳ, ֱӳϣʲôѧϰ̬ȣپǿΣʲô

ϳµͻȻ÷Ҫ, 䣬˵־ۡ
ɴվúվǽһ͵ɹ̫ˡ

ѧѹ, ʮϣ򲻵ãҪලǵѧϰ, Ҫ
ϳ߶, Ѹ޽ȥ칫Ұ˵˰ڿ, Ű˷Żȥ

ҶƵ, һ칫ҵʲôҲǵá

úܣף̫ʧѶû
Լһ۵ģôģ

޲ЩѹﻹŹ
¹ȥ, Էһְֱ䵭̬ȣһܻһЩףһ𣬶ǰôܣ˭ܵ䴦

ֱô𣿾͵Ҳ

Ӧûɶ̷ӦĶЩԡ

ϸαͷСʵ㿴ף𣿡
һ־Ĺ㡰šһӦ

û°ɣӦѴȫת˹ôˣоô˵ˡ
ڸ޷֮ǰӦʦ㼸ˡ

Ӧ۾һɣŰת˹ȥ

徻ָ࣬ˮʣʳָʱʱ档
̧ͷڰ壬ҲĵʱĿĺɫ۱ʱʱ䲻ˣȴôҲȥ顣

һҪȻ˵߿ˣµ׵пԾͱá

Ӧİʣ˵¶

-

ףϳ֮˻飬ףһ˯һ춼ˡ

ֲʼ͸һͷĿѣŵףϽԼڴǡ

Ҳ˼룬ǵѪǵĹ

ףఴ˰Լ̫ѨƱ´

Դ쿪ʼԼƺͳΪʡ
ֻҪʲô˳ĵ鷢ͷ˯һڶضա

ףúѧϰ̫࣬˵ʱֹףĶԾ

ϵ޲ż̫ࣿ߰С̫ӣ
⼸͸̫Gִ磬ʲôȫϣһ㶼֪

ͷϵķɫˮĸƳĴ룬µ䡣
ƾɵĵֽǻëϱߣ֮ǰڵϹҵ̫ˣеҡ

ףϵǳɫż뻹ȫ¹ˡ

ϵСѾػɫɲҶˡ
Сİȡź÷Ž

ǻľ
ףతǴ򿪣￴Ϻһ·Żԭ

СҲԲԲĲ¼ҡף໹ʮµһЩСʯ׵ײ
СϷһߣףˮϡ

һжʰɾڴ߷˻㶡
ߵֻףùͬѹͷ̴ľִ



ף໬ֻһ߿ִһ߽ӵ绰

绰Ӧģ˵գףһԷ

ôףָľ飬õ۸ǰϸ˿ⶼߵˣǲϰ
ǹɵ𣿡Ӧ˵ϰ

ϻһиȻݣҪѧУϰûϰʮ¿˾ɡ

̫ͻȻ˰ɣףվִװ¿ڴһû
УӦɾʮ㣬㣬ҽֿڵء

ͻȻķеִ̫٣ףܾﲻԣҲ÷˴ҵ¡
ҴʰһԼף¹ǰͣƬ̣Ǽ͸ͬ޷

Ȼ˵ܻЩΣһˡʮµҪж䣬Լȥ͸޶

ûһףȻӦ·ڵ
߰˸һ֣ף첽ܹȥûŸޡ

ϸȥˣӦףļ磬ߣȥ
ףɨۿһȦΧȴ⿴ߵΪʲôǸȥꣿ

һ£Ŀ˲ͶӦ

ãף඼ǽôݣƨգǸԼ޹ɴһ޹Ⱥڡ

ͣף඼ż
תƻⲻôͨͲҪˣҪӲģĵԼԲȥ

ϸ֪Ԭһһһϸô˵

˵طûˡ
ƺͦΣôֻ绰ģʲôС

ף˸£ͻȻԼǴ̴ľִ˳
աһײ죬һС㣬ָϸϸ·

׼ʲôµذԼгȻأ
˵Ļ˵Щʲô⣬ͨˣ

ž

ĵͻȻصף͵̧ͷſڴһůɫ⡣

ҿˣԬһ˷ܵ
࣬ӦҲЦ˵տ֣

ղŻɸµֿʼ˵ף
ףסǴִŽ˶վЩ㶡

ԭǡհ

ôû˳裿޶ŵ⣬ߵ߷¡
ӳٴƬӰ

ף򴽣ڱҵĺڰжϸ޵Ŀ⡣

ˣЩܵЦЦͲɡ

ϲӦףһ˵ˣ

޿ף࣬ϵЦ

ţףഹȥϵ򣬡ϲ

µǸ⣬Զٷû뵽Է򵰸⣬ʮµĳһա

򰡣Ԭһͷʮֲôô˭͸¶Ϣ𣿣

ףգգ̧ۣͷһ˲ѸٻЦݣҾҹգò鰡ǣ
ЦŴһߵӦӦľ£ף˳ưסߣ

ȥúڣףѹϵˣƿƣ§ҵǹ

˹һλպܿȻ
ԬһĨһָͷֲͣףϡ

˵ˣףЦ֣˷ʳ

ûȺڡ
ףߵӣѵˡ

һֱֵĻɫСϻһ鵰棬ͦɰ

̧ͷףϱĨ˺üͣӦӵۡ

ûôģ롣
Цñ˿ģף϶ǻЦġ

˾۵

-

극˵࣬һȺȫûˣҪתսKTV

ףʰûĵ⣬ùһߵ͸ӣչæ

˾ͻؼҰɣҲûҪһֱš۾ŵ⣬ȴ˵ףġ
ף˿ϵϣװһ㣺û¡

𣿡еˣڼ𣿡
ף಻֪ôش𣬸ɴ𵰸תƻ⣺ٷǮת㡣

˵־еڣԼ˸һֻȥǴҲǸ޻Ǯ
ǮˣǮ㲻ˡ

޳˿ƺǰؿڱõһ˳һҪ𣿡
ףüô

ǰһ˵꣬Լ񶨵֪Ҳˡ
ףĵӿһѹ𵰸ת뿪

˵ǰһ˴ﶼ֪ˡ

ƺ͵壬ף̧Լ𲻾ǰ޵ָҲȥ

ˣҪȻŬǰһɡ

-

KTVڣףһȺ˹ǺӶҪըˡ
е㲻ѣһεĲʵһգСʱе㿸ס

ɨˣʵڲС
ף˼£뿪

Ѿã뿪Ҳ˷ѡ
ӧͻȥףھܾЧɴȥ

̫ѨǽϺܶྵӣӳ͸޵Ӱ

Զ͸һڡ

·¥ݿڵСףơƣӸһޡ

ܸˣףơƣ޷ڡһ죬Уǰһ
ްסơƣȾơ

ף޵֣ܺԼɡ

ǵýԵҩ̩ŵͷߣӦǿԺȾƵġ

ϱ˺ȣףûȡ
ڱ˺Ⱥˣʼˡ

ûʲôɣͻȻȡ

KTVѧУԶ·߼Ӿ͵ףҵ·ڡ
ףָŵơһ·Ҳͺڡ

ҲǲҺȡ
ǿ·⳵Ǹ·ĲҰ

Ұɡ޳ף񣬰ϵơù
˷ѡףΪҪӵ

֪һ룬ֱһ̧ǹơһԹȥ

ôָһգǡӽͰ

ʲôеģף롣
ʲôǿ϶еġ

ϰ˾ŵӻеġ
ף˹ϵ·ͷ߽·

ǵ죬޴ɡͻؼңȻһһˮȥ·ߡ

·ƽƹְҪĻЬӿ϶ʪˡ

ףһֱͷߣͻȻƹ̧ۿǰ
һ΢ѣŶãףְ̧סԼԴԭͣƬ̡

ǵѪǣӦǺȾƺȵġ

ˣæߵߡ
û¡ף۾ǰߣϧһŲ·ӱϣͷؽԱԡ

̧Ļף󣬼ԷȻҪˤϽһ§ס

ҡףƿޣġ
üͷ壬ǽͻѣ

Ѿˣղôһ£оˡ
Σ£ǸŻ˺ü£ʲôҲû³

һ٣ְɿ
ЩɵˣָڿУ֪ôջȥ

Ϊʲôףɳƣ·ʲôסʺΪʲô
ңȻ̫ףɻ󲻷ۺܣôˣ

ף壬תǽϣԼǰĸޣͷЦһ¡

Ųż١
ΪʲôҪȾƣΪʲôͷΣ

춼һգһĲΪʲô

ΪʲôҪȥһĳ̫̫ͷ
ΪʲôҪǣʱʱͷΣ
ΪʲôϲһŪ⸱ӣ

ΪʲôѾһֻС㣬ȴֲ纣ɣ
ΪʲôˣҪȴ˸

һֱĹˣǰ·ҲҲ
δһУף࿼ǵ̫࣬޿ǵ̫١

ĬҹӣǺܿ죬˴ݰ

ϤףͷƤһ飬תǽڡ
ţް

١㻹

Ƽ򸾡

ܵҪˣƼһ߿һ˵㣬㡭
˵ٻƼ޵ˣ·߹£һһ֪ƣظףͷ

֮ǰĴǸҴˣ㣬Ⱦܵܰɡ

ߡסףĴۣƿһվŵ˾Ҫףȥ
Ȼδ룬ûӣףȴһƿ˸ޡ

˭

ףһһ󲽣ֱӿǽϡ
һ㶣ܿ췴Ӧǰסףࡣ

ƾʲôȰҪҪ

һһǮʲôĸΪʲôҪǣǰҲģΪʲôΪʲôԸҵأ

ףڿޣ˳ֹס
Ƶ£ÿ˵һ仰þȫе

Ҿôô𣡣Ҿô𣡣
Ҳ䵱ĸ𣿣һɵƣǾԲܣܾģ

·פ㡣
̧Ĩһᣬ޵ʹ죬Ҳʹ졣

ʧ𣿡
ף࿴ƼȵȻΪЦ

ǾͶˡ
ôңҾ͸ˡ




79  ϲ   Ҳɣ

ףʱø޾Ⱥܾ, ʶһһ汾ĶԷ

ѹŤõĵɣһ˲䴥׷
Լ֮, ѹ˼

ǰƼǷһ㣬Ϸ߶š㡱֮˵Ļ
ףԺܶ໭棬ξϼΪǸף޻Ц򷢷裬ѧУΪ˸޷ˡ

谡Լĺ衣

ǰ, Ҳˡ
Ϊʲôأƾʲô

ΪǸȱȫķ
Լ˿㡣

ʲôĸȥɣǾò, ί
ƾʲô˿Ҳûϵ

ôô˵ָףָ࣬ڶ
ӾҪ˵ף̧°, ӭָɵơ

Ƽ̱·ߣŭƾҪ
ףй, ֻǽǿվ

۾, ǳ׷

Ԥеİȴûٳûе

ǻ𣿡޻, Ų֪졣
˵ڿУ˦żһ, 㻹

ûö˻˺ü

תףֱ֧࣬ţзִû䡣
ףҲգǿаԭ, øϽԶ

Ҵûʲôˣվһߣڳҽ˲Σ֪ͨ顭
ƨŤͷû˾ҪӦ㣿Լ̫¡

˭߬ȭͷ⵽ҲǼҵļ£ֲһ˲κϡ
Ǽң޶챻Է˵Цˣǵף൱ˣҲ˵

˵һͣסˣƼ˵Ļ̫ģ޶ףǰظһ顣

Ǽ˵ҲṴЩŻĻ䡣
ףһסĿڣһֻ͵ƿޣǽ

Ҳͳ˿鵰⣬θûʲô
ǿҵĶͷβֹŵ֭һ˳

򸾶ǰҪ鿴ȫ޸

ǳ岻ھ׼ŭ۾ǻСǹ
ףȥҽԺ˵žҪޡ

޿̣һŰ߷ڵأΪҲҶ֣
Ƽûȥקף࣬ȴ޴;ƿڸǲǷˣ

޲ܲ˱סף࣬˽ڻҸǣףҪǳһ⣬Ҳ

һƼſڵϱޣҶҲˣ
аһףŸ޵ֱۣƼ㵱뻹𣿡

С㣬޽סף࣬˵ˣߡ

ף໹Ļ޸ɴһҲȥˣôǿдߡ

Ͳˣף߬·ݴͷЦǰˣҲҾ裡ˣӾͳûˣҰܾȵģ˷ˡ

㣡ƼȥǸ޵ֱۣߣҾˣҪȻһһ

һŰ߿ҪԼ٣

˾ǹƤҩѹ˦

ף౻εͷΣܵĻµ޵ϡ
ƼĿ޺ĳһʱȻֹԼ㱻·Ż˵档

ףûվȣô

١
һ͵͵

ͻȻת˵ֱ۾һȭ
ۡһ죬Ѫը˻ߵķݣֱӵ·ߡ

ǰɣ޴Ŵ߹ȥԷ·Ÿֱһϥ
һȭذ˴ȥ·š

ޣףЩˡ
˵ֻǸûأһ£Ҫ۵ޡ

Ƽˣףӣܹȥס޵

ˣþڶԷĺ󱳣ޣˡ

ǰڰ׽棬ףĿڱȫǶԷζ
µ·͹ƽһ£ת£ףһק

û£ףķڡ

ף̲ס޵ļͷ
֮ǰЩŤʧ䣬ӵлΪС

ְ̧סԼĺףѶͷףļϡ
ֱƬ̺ŷһףŷЩԡ

ޣףබ֣˳żϣھһȡ

ģѪ

ף࿴ԼȾ˺ָΪʲô޻ͻȻ

ǶԷ˺֡

Զƺ˹ƼĲµײײ뿪

ף༸һ˲ѣϽͳֻ˼ȵ绰

ޣףæҵرŶԷȥס˿ڣȴֲͷ˵˵
û¡޵ᣬܰοҪȥˡ

ޡףѾ֪Ҫ˵ʲôּһͷֹסµңҡ

ֻԼˬ죬˵ŭƼ򸾣޹˼ŶԷݱͲҶ֣ټϴԼû취ֿ

ղŸûԼ϶ͻֶᷢԷ͵Ϯ
ûԼҲ顣

ûԼǲǻڼﴵůˢ⣿

ø޾һеģԼ

Ҳãû˵ЩͲԲ𣬶ҡ

ףᣬһĵǸ
ɤӶˣǳҲ˵Ļ

Ĩףᣬ˱§§ûУ˵رãرر

Ҫ֮ǰ˵ģЩ̫õġ㲻ãõġġģףС㣬ϲϧС㡭

Һ㣬Ҳʶ㣬ҿԣϲ㡭
Һ嶼ϣܺúûţߣһֱţһֱš

˵ĺףĿ

Ƕܾ𣿡ƫͷףĶ䣬ôİ

-

Ͼŵ룬С𼱻ǸϵҽԺ
޵ԴϴһȦɴ칫ҽ˵ע

˵Ĳأ΢𵴿ܣҲûӰ졣

Сӡһ·ڰȷŽȥָɵʲô£
޿һԼ裬ͻȻñˣģء

˶ǰɡҽû
裬Լĺף²衣

˵꣬߶ʮһҪȥ
ſڶţһ򼱾Ͱ˸ˡ

һͻ޶ڰ֣ûǮأҽġ

ϵҽԺ˺٣ɫĵƣɭɭġ

ȥһȦҲûף࣬ɴóֻԷ绰
˶ڽҽԺˣףûһ߰ɣ

æһԼֱߵж
ŵ绰ҶϣףϢ˹

-ؼˡ

ָסֻһǣת˸ȦŻؿڴ
̧߽Ǹ¥ݼ䣬ͨҵһ¥һӰ

һװ˵꣬ϥǣȻôС

ǲ뱻˷֣ףص˲ٽ¥ݣҪǸûǡڱϣ治һҵõ

޽Ųᣬһ¥ݡ
ӦڼϨףϻֻ΢Ĺ°ʹȥ

ȵߵߣףڸܵ˶ԷĴڣ΢΢ƫͷȥ

Ҳû˵¥ݣףǰ

ĵƹܰȻԿͷϹŵɴ
ףһᣬֻսġ

Сƭӣ̧֣סףָ⣬ǻؼ𣿡
ףͷԭѾֹסֿʼµ

ҽ˵û£ָָ̧£һȵᣬʲô
Բ𡭡ףҧŴƵòӡ

ø˵סף֣ףС㣬Ҹ㲻ʲô

΢סᣬĺףȻ˱

ʵ㲻ִģ԰ɣ

ף޵ؿڣϡŵѪζ

ʵҲͦõģþ䣬ʾ֭ԼеġͲ𣿡

ޣ

ͻȻ𣬸޶һڣűףƿ

ף۾ֻװվ
Ǹղ·ɤӣ˵Ȼ˻ơ

ˡ

ţˣҲվûʲô¶㻹

ףûת¥ݡ

ףӡܺãС˿޺۾Ǳȸ޻ۡ

ôŶüӶףһֽ
˲ţףû龭˵˳

޲ף̹ףתһ룬һеζƵԼͷϣԲŲȥʲô

йУһ˿һĵ

˱˵ˣףֱ۾Ͱ裬ףȥ
Ȼһͣź

ãһ⣬ˡ

ҽԺףҲԶ𲽼ۣʮҲ͵˵ط

ףȫ̵ͷǲˣܾеɵ
ָⱻסûӦƱסҲûӦ

ףĻڣߵСؽ֮ǰϵѯʡ

㻹ûشء˵
ףഹ˽ŵַ

ҲɣЩţҪҪһԣ
˼룬ף̧ͷʲô

Ƿǳ죬˵ŨŨĲš

ǡյûţе㲻֪ô˵ڣڣһ֡㲻ôҲûϵͣӦ㣬ҶС
ףһܾﲻԣ㣬㲻ǲ𣿡

ҿҲ룿һף֣˺𣿡
ףе£Ϊ㲻롭

Ҳһ£ʲôʱô˵ˣ
Ҽҵʱ򡭡ףϷ£ͻȻǲԼʲô

ɶ޼ˣʲôûô
ΪԡףҲеżأ

ҰЩί˵⻰ʱ䶼ֲ֪ǲǸһҲϲ




80  ǳ   裬Ҫˡ

ף˸Ц, ӦԼеܡ

ΪԸ޲ң
ΪȷԼǲҲϲԲ˵ϲ

Ҷôף඼Ц, ôԡ

˵ദڲ֪Խ磬Щ黻ѹ

кԼǱſģкԼ§˯ģ
кԼֿģкԼ̿ο̻ģ

ܰɣǰɣ
ˣ޻ھԼϲϲ

ԣްףԼǰʲô

ף౻ǰ˰벽, üͷšɸ
ж߹޵̣ȻöԷǰԼ뵽˵δ

ɵѹڵһûȥڻھЩԶ׼С˼

ף۾, ԼǴˡ
žףĵط

ֱֺײԸ񣬸ը/Ƶģ˰ߵ, ԼܱըôôԶ

ô𣿡޻λףֱۣͲûԭض, ü, ˵, ҶˣҪҵ㷴Ӧ
ǡףͷ, һΪǸͲ˵

ԲۣôܣƺЩ, Ϊɶ˵еʲôֲ

ףࣺ
֪ΪʲôͻȻеЦ

Ϊף´ӣ࿪ʼůͷ̣ҡˡ
ʲôˣüëɳȥԼΪҾеľˣôôң㾹Ȼôңҿ˻еʲôϵףСС

Խ˵ԽףȭͷӲˡ
ף೤˿ǰеȫ˳

ֱ̹ʵԸҲ֪ԼǰΪʲôöԷ⡣

ףС㣬ֻû˼ƽһ飬֣µûôֻΪû˼

¹ʲôʲô¡
ʮ꣬Ҫʲôʲôף࣬Ҳֻף࣬ĵ˵

ҡףǸ˵ģֻǸ˵еңҵһʱ֪Ҫ˵Щʲô

ॡ
гײͻȻžҹ

ףŶ죬æޣңҰֻˡ
Ͼŵңʱףջؼҵĵ㡣

Ȼף·˼ףг·ڡ

ڼңҲߵ·ߡ
šףͷ۸ޣͻȻ

Сࣿףɲ·ߵˣƺЩֹ
ףһȣϽߵԼϰߣҸջ

ãҲߵ·룬
ףһ̧ۣԴϰһȦɴôˣ

ӣƳһףࣺСײˡ
ףոĿҲף࣬ûüͱ;ϣ壬ڼ𣿡

ףųǰߣӦòڡ
Ŷ޵ͷעⰲȫ

һûһ˵ŻףԺŴ򿪣ףƳȽȥ

վ¥£գ۾ףࡣ

ңһȥˡףе㲻˼̧ʳָԼ޽ǡ
һЦһǲǴӦˣ

ףƫԺҴӦʲô
ףС㣬ȥףָС֪ġ

Ҳ˼ѻ˵ģɣһԼ壬ǾףӦס

Ƶ·£޵ʳָףСָ
ףվ¥ݣ΢һֱۣһ¡

ƵģҪһӦ

ҰֿˡףѸ޵ָɿСֹһ䡣
ջ֣Ĵָʳָǻе᲻ãϳԵ㷹ղһ£θ¿ˡ

Сడף溰һ
ףͷһ£ָϽԸ˵ҽȥˡ

ްֻóһ̧˵
ף򴽣˵ͷ㡭·Сġ

Ц˳Ұ
ףüͷһ壬ĵͲܸһɫһȥˡ

⻰˵ˣЦûͦģȥɡ
ףͷת̤Ժš

֨һԺűϡ
ףţָ棬ͣſڵ˻ûнŲ

ףֺһתݡ

ջЬ޵Ϣͷˡ

-з

ףߵףո˱ˮҩˡ
ףЬײŵذŲȥصؿ˿ҩƣŰĵȥ

ȥȾˣףһ䡣
ףͷƤһըֻᡰšһ

ŲٺȾơףձ˵߽䡣
ףͷԼ·Ҳûųʲôζ

ˣףʡ
ûСףλشúܿ졣

Դô£

ף۾˵Ѻʵʵ˵֮ԥ˼룬ѡ˺ߡ

Ƽ򸾵˵ףֻмһġ

ף̾˿ֲڲڼҡ
ףͷ޴ף˵һַǳ΢ظС

Ҳȫѡ

оͰҰɣףϴϣ߿ͻطס
ҲڡףЩ뿪ϻѾܾˣиޣҲˡ

ףҡҡͷ˼ҺаۣԺҽѧ
ף͵͡Ŷһˮȥϴ

ָ׷ﻹһ㷢ڵ죬ǸѪҺ
ҽԺ˶Ҫ˻ҪŻʿԷԼಡͻ

绰֪ͨȴ֪ôԡ
ʱһ޳ʲô£ԼҲˡ

ף˵ģаۣϴқìܣѸǣǡ
һȥģ˭ܵˡ

ˮͷˮףһһɾָ׼Ѫ顣

ֻյϢͳ򿪣Ǹ޷ĵڶϢ

-ﲻң

ףЦ˳
ѣƺĲá

ǰɡ
ֲֻѡ

޺ףֿû뿪˸أֻףϢ

һȥף춼ûظ

̫ˡ

ǰ޴ʾѾϢըˡ
ڲһӲǱûм׷ʣԵԼƵġ

Ȼ֡䡱ûд̫ãһ˩ǱϵĴӣԭ˰֮󣬻̲ס˵ڶȥ

-ﲻң

ԹĻףһˡ

-ϴ

ףڻˡ

-Եɡ



ֶֻֻžһ֣ڷȥǰһɾ
˼Ǻһ䡣

-ó

ϻеķϻ

ϰץͷԴϰɴһַˡ

-Уԡ

˲üЦֻ͸ףƵɵЦ
ǻ죬к죬д죬ʱ仹磬ͻ档

׼ظȥͻȻһͨ绰

ԬһĴģʸ͸ôԼûˡ
ĵԼղŲ㱻˿ưȺûĵĺڻȥˡ

ǿ޻ͷһףԺܣǰ߱תһȦһؼȥˡ
զˣԬһʣͻȻؼң

ø棬أ·ĲӶ첻٣Ҹǲһ
ԬһʵԴҩˣĲһ

βһȺ~~~

˵ԶȥףվڴߣеЦá
ԼûһƲأתܳ˵
ҪǸղͬˣָԭѸӶףࡣ

̫ˡ
Ӧš

ϲֳȣ޾ű

ףഽǹһ˿Ц⣬ԼԷ档
ͷϢü͸ŵȫЦ⡣

-˯ˣ

-

ף˯磬޶ûôš
ȥһû˯ţÿʮӾҪһֻʱ䡣

ΰεţڵȵ㡣
ڴϷ˸ף෢Ϣ

-û

û
޹ף໹˯

˼Ȧȥһߣµıַֻȥһ

-ȥ㣿

ûظ
ͷĴ㣬ֹ˻ȥ

ꡣ

룬ڸ¥緹ʱյףϢ

-Ұȥ

˲һ룬ſ¥ݷϻȥ
Ͼ̾ԼӵıϾһƣ㡣

ﶵס£һԼ˵裬Ҫˡ
һۣͷϰһ°ɵ˰ɣ

ɷµҰԺһңðҰ
С㼸Σ¶ڰ򡣡

е㲻һ°ͣȽϡر𡣡
˫һŸ޵ʼҴʲôԤأ

ۿܱ¶æ˸⣺ʲô

һ̻ư޲ʳ˳ţ̾ȥѧУ
Уļ̯λڣţ̴Ҫ˸ġ

ףҵ·ھڲԶһߵȼһȥףûгš
ػؿ˺üۣڼӾǰףףյгˡ

ʮѧʱ㡣

żһ˷߹ȥá
ףӳ֣Լȥɡ

ףտһ۸ޣͷȥɣ·Сĵ㡣

ްڵļӵݸףࡣ
ףëһһۣȻֽ̧ӹһ

򣬡ִӶ˺ţ̳ȵġ
ףһ٣ЩЦ

ȣްţףȥȻҡ
ףŸߵ̯ϣɫڣǶ峿

ͷҿʳƷûüҧһڣͼ־һֻףףС𣿡
ףе㶣ԡ

ŶˡԼҧһڣתļȥˡ
үף޵·Ц˵㡣

ֵءţһҲ𣿡
ףҡҡͷܲ

޿ף࣬׽ȥ
ģģеóԡ

̧֣ףѩ׵СһǣҲ㺦ġ

-

ָȻûöľǾףĿƵģܾԼϼŸӡ

̫ӦϵµĽӴ

ϸȵԬһĿ˲¥ݼ䣬ɤŰס˭
ףбۿ˸һۣ֪Ԭһʵʲô

úĵأްףƽңϵľͲܱ죿
ףﻹżϸ޵ͨ绰Լ֪ʵʲôˡ

ʲôף֪ʣⶺޡ
޼װ룺Ҳ֪вɣ

ףͷԱȫЦ⡣

ϰĿΣϳ쳣ڷܣԿǱʫ
Щ߿رʫףͱù죬еû¸ɣͳһֽһĬд

ţӺ󻻸ơ
ſſſϿ

ף޿̣˺һŲݸֽдһʺŹȥ
˲֧𹷶䣬һ̾š

ʲôܶԻ

ףŶԷ⣬˸š
ްֽùȥصػ֧ʣͷͿϰ졣

ףǱ˺üۣҲûԷдʲô

ôʱ䣬Ƶĸװɣ
Ҳ̫ˡ

ͻȻֱӣתȣʳָһͰֽ˹ȥ

棬һŻļ乤Сġ

ףһ죬Ҳƫһߡ

ϳ°ͷ֮̽䣬ףһ

˲䣬СԹһתȫǰ￸ӵλ翴

ֽϳ°ֽʮְԵءһСأ




81  ׽   ϸ̸֪𣿡

ʮ߰ĸѧиë, ֻҪڿϷ飬жģǶЦȥֵ֮

ϳµĻ˵, ЦܹȾһ¾ЦһƬ

ףһ棬תͷ⡣
ְֽ̧ϳﳶֲǻġ

üһô᣿
һ仰ף˵ˡ

ʲôϳ¶ȫ˵һĬдѡ

˲, ЩСԹת˻ȥ

ǻҵģϳ°ŸԴϵɴûԼŵĿαȥ, ϲ»ˣſڷվȥ

Ҳ죬һ˾ͳȥˡ

㣡ϳ¸ղûȥĿαžһ³ףԴͦ, ĩҿɼٶˡ

ףԴֱſˡ

ϳߺ, Ӧת̾Բ, ϳ½ǹˣϰοôϣ
ףסԼͷ飺֪

Ҳ˸ͷųȥ˵ҹ, ԬһķȦΣϳ֪ˡ
ף΢浽𣿡

ʮ㣿Ӧ, ҪǸᳪʮ㣬ֲǮ

ǰ˵Żף췢һС

һӲҪϼһϻԸʧί, ȴһȺ˳Է
Ƽ򸾵ľЩ㹻˾Ķ񶾡
ףĻ䵽ȴΪ޵һϲ˲Ѫ

ܿģǳġ
ڼ̯޿ʼһ춼
ЩõѹȻҲûռݶףġ

ǲ⣬Ҳǲϡ

ףֱһ죬Ӧıϵһ£층ޡûи˵ʲô
Ӧͷգһ۾ͻȻʲôƵģ࣬һϸ̸ˣ

ףࣺ
Ȼ

ȻǵԲۣӦԽ˵ԽҪףϣ֪࣬Ů˭𣿡
ףһӣ˵֪

ƽҲû˸Ů˵͵͵ľͰ¶ˣӦ̾Ϣֱмͽ
ףЦ鸽͵ǣǰ

ⶼˣ̸ǵѧϰ𣿡ӦʹļףŮĲͼϸɼãѵĸɡ
Ϊʲôô룿ףе㲻ס

벻ͨ˭ϲϸӦüͷšţô׷ֵģ
ףһʱŬѰŸ޵ĺҲҲŵ㰡

ϸŮ𣿡Ӧʡ


ףѹ룬ͱԷغ

벻ɣӦһӣŮ׷ò׷͸̸ģϸ϶Ǳƭˣ
ף࿴ӦþòƶԷ򣺡㻹ǻȥɡ

ϰ¿Σվŵĸޱϳ˳ذ칫Ҽܽ
ԬһĸƵ˵ףϣף࣡ϸ̸֪𣿡
ףűʵһûֱӲ嵽Ԭһ

⹷쾹ȻǵԬһİĥÿ죬֪Ů˭𣿡
ףشޱ飺֪

ϸֲصԬһ޵ȥΪȺôҲȡ
ңף˲ʲô£

ǸӦһŬ죬㶮ġ
ףԴһȥ졣

ϸͷԬһףץһѣ˵ˤġ
ôܣӦһ֣ϸմǰȻҲطˤͷ

ף౻˵ûκοԷء

ҪҿϸϴؼҵĽڣʵ͵͵ȥǸŮģԬһ§ף򣬴Դѻ˵أȻΪʲô¶ϸ˭һܣܴΪŮĴļܣһϾͳ¶ˡ

ףĿɿڴ

̽Сģ
ȫˣ

ţư

˵ŮҪ𣿡ӦһϸԴ϶˸
ʹäĿԬһ˵㲻

ף죬ѡϡ
ѱѾǱ߾รɡ

һڿǰ޻ص˽ҡ
ףСΣۿɼٶ

һԼĴڸкףߡ
ףŤͷԹؿһۣȻѰСĶϡ

̶ʮӵʱ䣬ŮѡѾԬһĺӦһӦһͣħһŮϻ쵰
µף˵δɩӵ¾ףϡ

ףǿӦ£Ҫôһ׽Ϸ롣

Ƿ˸ޣͷƵģûһƲ¾⴫
ŮѣŮүŮѣ֪ԼȷˣԬһǲףŮ˭



ףһ£޾ԲزסܱQ˵ҡ
Ҳ̫ɰˡ

ף΢С
Ҫˡ

-

֪ǲǳںߣһû˵仰
ѧʱףѧУſڽףࡣ

Ҳţһ·ԺǰףտҪҪҲһԣͺƤͬˡ

ףӷΣԼ޽еûģ³ȫ֪

ڣ緹˻طףһأʼɵ˿
Էһͨ£û£Խſơ

֮ǰǾҽҪǾͰ¹ˣһ㶼⡣

ףһ£˼ʲôͽйˡ

ʲôɴϣһûӦء
ףС㣬ްͰʹյߣ㿪ʼЩ£ʵѾӦ˶԰ɡ

ҶɵһӰˣףƤûɲ֪
˵ΪʲôǸأȤʵҾûŮĽ

˫ְŴߣЦûͦġ
ףһס°˭ⷽ롣

㰡˲˾񣬡㿴㣬Ҷû˵ʲôأľ;ʲô
ףɴñס˯ˡ

˯ɣ޵ָڿжһ£ף෢һҽ㡣

֪ǲ˹ϵת˵ԭǰڵʱף˯ĺ㣬ǽ˯˰Ҳû˯š
޸жද֢ƵȥȻûףĸдܸܵԷǿҵĴڡ

ӣףԼ
ÿÿ뵽ʲôףҪںһͷϲңҲϲ

ðζͲô˯ˡ

û˯ţڴߣָһףǰ鷢
ףɽ̫ˡ

Цһ̧ɫĸӴͻȻʵСˮĸأ
ףһ⣬Щ޸ëߣ¹ˡ

СҲˣеʧ䣬ľأϾֻʣһСˡ

ףһ飬йڸ޵Ķȫ
ֻҪͿԲȥ룬Ҳˡ

ˡףСһ顣
޸űӸסԴǲˣ

췢һĺã绹ź͸ޱ־أϾͺͶԷڽָˡ
䲻ˣף̬ûҲǿ

ҲûףԼе㲻˼ûж
óްջڴߣвУ

´һƵġšףද˶ֱۣͷ°Ǵ̴ľִץġ
յֻҰֻץִִӱӲ˳ȥ

һֱװŵġ

ʳִָһߣףæƱ¶ȥִȥˡ
ţްףסףƱûһ룬¸ǻԼԴϡ

ԼյɤӶˡ
ְ޵Ŀڷҷɣ˵ȴȻ򶨣𣿡

ƸůıУǶƶһů⡣

˯˯ˡףðϽѸ޵˦Ȼᣬ
ˡԼָǻһ˿Ц⡣

ףַɿ˳˼°̴ľִקرѣһ䣺в
һ̧°ͣЦŻӦòء




82  ȳ   ɩӾԼ

ûвף಻֪, ԼĿвˡ
ڱһ磬ģָͷˡ

ףû̸, ҲûϲˣӦǵһ
¶ʼûüԶԷʲô뷨ֱȷϵ֫Ӵˡ

ǰҲûнӴʱǸ, ڶ˲ĹϵǾͲһ

޹Ҳôãһȥѧ·, ףʼձŰԶľ롣

Ϊڣףվûףѧ

˳Ժţƽ§˲ǰˡ
ǳƣ˵û̫š

粻ϰ, һӣеƮ¿ˡ
ףͷ, , ѧŵıƽʱҪһЩ

ؼ𣿡ʡ
ף룺ذɡ

ؼһ, ڽϺָƼֿ衣

˵Ӱӡ
ߴ˴, ӰӴλһ֡

ף֮ЩΣô˵˻û֮ǰദǢ

ӦɣӦѣ
͸ʶô꣬û˵ĹϵԽչһ

Լ˸ѡ

ףС㣬ֱף, ϳ˵Ҫӣû
ףҡҡͷ

Ҳû򣬡һָ·ߵľߵ꣬ߣһ㡣

ߵûʲôˣףȥţƤֽʼǱø޿תͷûˡ
ֶԷͷʳ֪ʲô

ʲôأףű߹ȥ
޻ûüشԬһľ͸ͻɽƵģһ¹סľϸ

ȥȥȥްԬһİùףϵıʼǱȥǮ
ŶԣҪӡԬһͻȻҲȥ˱

ףͳֻ׼ɨ룬ްסȸǮ



ħƵģһ֦ζİǣݵףǰ

ϰͷǿԬһú˱ӣҲߵף
ף౾ŵһ죬ϽѰù˶

ǲʲôһһЩš

ϸ㲻򼸱𣿡ԬһĻŵ٩Ͼмҵˡ
ףһСͿʼġ

ްһⲻһ𣿡
Ԭһƺǲ⣬Ϊףء

ףϽסԬһĵĲ˴ߣңˣġ

޿˹߳Զ˲ȥ

ԬһĻȻ򣬡ţƤֽĺСﲻϲ̵𣿡
ô֪ףͼװɵԼŵһģ˲ʲô

еԬһ°ͣҸղſˣǣһ˰졣
ףЦݽϣ˲оԼװ˸ը/𣿡

СŮϲǶ԰ɣԬһĶףһüңϸͦġ

ˣͻȻףĸ첲Ԭһļϰ㻹ûأ§ʲô

ͻȻӣף۾һбַ

УԬһ˵žͰף§סˡ
õûͦףһ¡

Բֻۣһаյţ§ʲô㣬Ҷû§أ
§ˣԬһı޺ĪʱҲҽ§ôţ

֮ʤͻȻ޺ԬһĻɵۣףȥӵ衣

ͬʱƿ˭Ҳҡ

񾭲ƵģǷˡ

Ҹһף󣬶ԬһķźݻԬԺڵġ
ҺɶԬһԽԽ㲻ˣզˣףֻ§

ûȸһ䡰ǿ϶ֻ§˵ڣףǰһϣǰ

ү˵ɣ

ף۾ðˣܾøȥԼԭط衣

޶ףľ棬ֻίһƲ죬תһߣ㡣
ף̫ѨͻͻֱԬһĸϽȥ˽ҡ

ϳҪĬдбѡ޵Ŀκʫʣרѡһ΢һıӣعԼĴ㡣

ϸ޺ףĸԬһ˳·һûǵӦûôˡ

ԲۣˣӦϿǰֱɵۣϰдϳӦòҰɣ
ϳ´֪ͨҪĬһģԬһѵأ

Ӧ˲ļؿھҪȥ

ǰ𣿡Ԭһĸ޵ļ
޵ĿףһȦܵԷߺ޿ҡҡͷ

ף˲˿

ãԬһ۾һıȸ¡

ףı˲佩ϡ

㡣衣ġ
ݡ

ǲУֱӾܾҶıӣ
ԲۣϸǲֵܣӦŭˡ

ǣ㻹ǲֵܣףҲ˵

ޣ
ô˽վⲻˣ

谡ףһĸޣվͳ˽ҡ

ĵ˰˱ùһȺѡ
ڵڳͱϳһ֮䣬ѡߡ

æܵʳСһʼǱܻʱѾʼĬдˡ

ϳƳףһۣһ֪ǳȥˡ
û˵ʲôݰ־ͷ˽ȥˡ

Ҳû򰡣Ӧػͷʵ֪һȥˡ
ãףഭдĹʫɡ

žડһ£һʸǵףǰ
ףתͷһϸԹĿ⡣

մһ£ػҪλү

ף˺ֽдһ֡

-ܲ㣿

ֱڵ½д

-Ҳ

ף۾ŶǣоԼͷҪˡ

ͷΣ޵ڶߡ
ףһƫͷָ򵽶Է۾

ͷȥɴڻһȦһָڿɴ
㳤鷢棬Ǵ˶һȻǲУȴĪһ˶С

ͦ˧

ôףƸޣûΡ

Դ֮ԼԸ˵ûôеˡ
ġģ˶Էһ

޴ӿڴͳһŴǷϣһղܹȥ᲻̫ۣ
ףοñͷЦЦᡣ

ŶӣƲƲ죬Ƕˡ
ʧ䣬ףڶ

ԳԳԣףϵǰӽǺ庢һˣˡ
޲мġҡһԵĸĬдɡ

㵽ĵ㣬СʱĬдʱ䣬ɳϲ
дһ򼱣ףһȥ

ڽѧ¥ϣף¶ϴϴ֣վһߣָˮ鵯ϡ

ؼңʡ
ףͷ̧ȥ

⸵һ顣

簡ޱŤ˵ҪҪȥǹһ䣿

ȻĿģŻһٵѯʡ

ף򴽣̧ԼĲҲС

ƼֲҵѧУ棬Ҳ㰲ȫ
͸ģģ˵һЩ£ǻЩҲû˵̫

Žϰ鶼˵ˡ
δԺ󰡣øɵú˵˵

õף϶Ĵ𸴣ޡۿɼٶЦ

ףС㡣һ̧֣ɿعһףָ
ػػѧףһϽ

˸һۣӿŲ
ףС㡭׷ȥڴŵ§סףļ磬㣡

ص»ûдϼ䣬ӦͻȻŤͷָף档

һֻԱߣǷŸһף˵֡

ˮףĴָתһȦ󱻿ϣףֻԼĶԻһδϢ

ԬһĺӦȻ˸С顣

ԬһģϢϸҪȥǶԼᣡ

ףǰһڣûֱӰͷˤϡ

ףࣺô֪
Ӧڶ׿ӡ

Ԭһģղϸ治֪˭˵ģû

ף˲ʯӲ̧ͷǰӦɻĿ⡣

ףࣺˡ
ףࣺҾǡ
ףࣺû⡣

ףϢȥֻһҲĬдˣֱӱСſյ

-ôˣ

޴һֽ
ףƤ޿

-㣬ؼ˯

-

ף౾ѧֱӻؼңڷѧǰԬһǿסҪȥٳΧɩӡ

-ϸѧԲһûµģһȻֱȥٳ

ף࿴ԬһĸԼϢЩᡣ

ô죿Ϣ޿
ңָָԼҪ˵ֱӸ˵¡

ףĬƬ̣

ѵĵһ죬ף÷ǳƣ
ҪһѺʢѣҪʱŸֱըԱ

ѧͻؼҰɣҺǶһʱûȥǹҲͲˡ

޴ſαû˵

֪ί鲻ãףҲ벻ĺð취

Ҳֻίˡ

-

ѧףĥĥʰڵϰû

ҾûֱӸ˵˰ɡްѱһӣԲˬ
˵ʲôӦŤͷԵ

˵ģףӦʹ˸ɫȸøȥڽһ
Ӧ˲˽⣬Ԭһҵͬʱ͵͵ף˸OK

ȵ˶꣬ףһͻȻЩɥ

ޣֻǾǻǲҪ̫֪ȽϺá

ʲôŵģްѿαһϣӽҲ͵Ҳûǵ£͵͵ʲô

⻰˵ףҲ֪
񸵴ô򵥡

ܲأףʡ
ҲûҪ޿ף࣬أ

ף΢㶣֪ôش

ôһֱǻµĺӡ
ܵȫãҲȫˡ

Сڣ˵Ŀ⣬̹

ף
ѽڹÿһҪСհǰ˺ʲô޷ء

ܵǣףû취˵޺Լһ

ƾʲôҪһ̫Ϊâ
ԼһĸޣǸ

ףഹ𣬸վ߳ҡ
ڰԵʱӵδδʮӣףλϣҲʮӡ

Ǿ˵˰ɣҲûʲô
ˣ̲˼ġ

һҵĽŲͻȻӽ
ף̧ͷԬһĺӦǱըһ¿Ƶĳ˽ҡ

Բۣ
ԲԲԲۡ

Ԭһİףֱһ̧Ǹ֦ζİǡ

ҿУԬһĵɴ۾
ѽӦӶˣһȣ

ףһͻȻͼ

ǽܲ˵Ļ

ԲԲԲԲԲۡ

ԬһĺӦһš

ҵ谡ҵҵﱦ

Ԭһһͨйϣ侲
ף˸ĴָɩӾԼ




83  ߳ŭ   첻˵ϲң

ףﱸ˰ĵսľ, λһ߹һ߱Q֮һ˲ûӰ
رԬһһ仰ף˺ܾá

, ߽ңӦĺһקˣˣˣ

ӦųԬһĵ·ͻȻʲôƵģԲۣԬһϹ, ıӣ
ֲ֪Ԭһæҧһڣ, ҧ

ף࿴֣̲סͷЦЦ

ұ̬һֱ۹Ӧ, һֹԬһģʲô뷨

ԲϸǰӵұԬһĶԶ븵, ף̣
ҵ, ӦҲϽѸ޵ֱӿ, ѾǱӵҼֱ˶

ˣɡްһ, ͵

ҿԬһĳ˽ۻſſԸ˵ϸںˡ

£ɶ
磬ҲӦø, Ԭһָָף࣬ǡ

Цһ̧Ųµĺϣѵǰȣô˵
ף೤̾˿˵ʲô

ףС㣬ĺ˫ָ꣬ϣΪԸ˵ף׼ҡΪ˵㻹ҲҪ

ף΢΢ü

ҲûСףഹҲûĲ㰡
ʮһϿʼʲô̬ԼһһʸϣҶ׷ˣ㿴һۡҲǣҪӦ㣬ͲҲǣȥ㣬㻹ãң

ףԼԴһ棬ܾҴҴҴˡ
ޡҡһֺ̧һףɵͷ˵ӦӦøԬһǣ

ţףæӦ͵ӦӦá
˵㻹ǲǣ̾˿Ǻܺõġ

ףˣ˭Ѻã˭
ЦŶÿһˣʵͲЦһġ

ףķĺأֻദ˹Ϊһࡣ
ܾУߵ˶һݿʧء

ֻҪûԽǲߣ˵Ĺϵһݡءõ塣

ǸûС

ʧʧʧ˾Զ롣
ΪѹΪԸһʵ

ƺף֮ǰôĹ˼뿼ǡ
ҲףཫµԶͲ

ΪԼͱ˲ͬףಢûиһݡء

ף಻صؽһݴϲҲӦûͬ⡣

ԻԸࡣ
԰Լжףࡣ

㻹𣿡ףƲƲ죬еί
ĸҸףϵСĴָȥ߰ɡ

-

ΪϣѧУܾûˡ
룬ѧ¥ĵѾȫϨˡ

ϱǣŴȻϽѧ¥Ĵš
޺ף໹ûڵܱһͱָСǸϽ뿪

ɫϼƬգᣬź⣬޵ͷ߿µһʯӡ

浹ù

ѧУǾ͵óȥȥĻͿƼ
һף㶼û˵ʲôò֣Է˦ˡ

ò˵һģһɮžŰʮһѣȡ澭֮Ǽһۡ
ѼӳԲˣ޾ҪС

߰ףԴ
һУˡ޻е㲻ġ

Է/ǽףЦ޵䣬˵Ҳ˵ѽ
ޱףǣߣЦ²ۣѽʲôѽ

ףüͷһ壬ֱȥһߣǲǷҾͲܸɫ

ʮԶѾֺã޼ǵòǰﻹһƬѵء

ʲôʱֵӣô֪

һǰֵģף˵֪ʲô
ͻȻʲôԭԬһ˵ġ

˵һͻȻסףתͷҪѯʣ⻹ûʳƺҲ˶ԷҪ˵ʲô

ϻһʢԼᡢʥء

ײף룬Ǵ󷽷ѻ˵˳ҲΪԼᡣ

ֲ󣬵Χǽ֮һʯС·

ѧУǱŸѧɺнϢȴΪƬдУȫס˲ٳǱߵ߶Сǵϲ

طͷֻһʱѧ䴫ķ裬ʦȻҲ֪
꼶鳤û¸רץЩѧٳС¡

ѧУѹûˣ˭ץˡ
ֱʱ˺͡

ֱԲۣöԼף౧һԲүô

һֱۣϴүƵģףС㡣
ţף̧ͷΧǽĺשһҪķȥ

⣬һ˰ɣһָͷڿץһץסף֣治װ
ףͷһҲȥΧǽˣǰ

ˣʡ
ףͷӦáǰɡ

ʲôӦðͣ½ŲףԼǰһǰɣ
ףźһתվǰ˵ʲôʲô𣿡

򴽣ףһֻ֣ŤףС㣬㶼û˵ʲôҡ
ףƫһߣ㲻֪𣿡

һţࡰͨͨóˡ
׼͸Ժ˵𣿿Ϊʲô˵ЩûӪķϻ

Ҳ֪޻λף֣˵Ҳ֪
ƵģβͶҡˡ

ģףҧһ´
ԣҾװˣ˵һ

ģף̧ͷ˵ûǷΧˡ
ҿ˰ףƣҶ˵üˣһζ˵ƭҸ飿

ףûסЦͻȻ˵ô˵óڣ

ڸ飬ףһ򿴵÷ǳ
Сƺûʲôʲô˵ȥϲȥˡ

ףҲڱ
ҪֱϲǶŸһֻĻȸ

˰ɡ

̾˿ɿףְ̧࣬˱

ԣޣAȥˣ
ҡźӵʱǡô

еˣƻⱻһڣҲʣ²˶١
޴һװɫĺףǺɫļ¡ףϣ׵סģһе

޵¶ȣи޵ζ

̧֣Ҳ˻ȥ

û룬̾˿ףС㡣
ףļϲ˲ţ

ް˱ϲ㡣

ӦзΧ˰ɣ
°Ͳףɨķ

Ҳ̫зΧˣ

šף۾ӦһҲǡ

üͷһ塣

ʲôҲǣ
ҪҲǣ

һƭҸ飬ץףļ򣬰һξ룬첻˵ϲңûꡣ
һûȵвףƤһǣûôûꣿ

ͣƬ̣ԭؽ˼ӵͷԷ籩ѿڶ˵Ҿ㡣

ףࣺ
㶣͡һЦˡ

ҲǡСףЦÿģǳɫĴÿĻȡ
޹ʹͷչȥһڡ

ףŶ㿪ٶͦ죿
ô;ϣ˵Щơסף಻ʵԴԼǿֶΣǴСˡ

ҲǡӸǡ
롣

ȥʱףѹǿ˲Ҷ
ĿȴֿʼС̽ǰ

ܸܵůģ˱Ǽ

ףִڸ޵ֱϣƤʱҲеš
ûֻǱ۾ȴŸ޵Ŀ

ָҲץϡ
δ֪ڴ

ҲǡӸǡ
ף롣

ۡͻȻЦôһ¡

ף̰۾ɵϴ󣬸оԼ˶ˡ
ôŵʱ򣬸޾ȻЦó

ԼЦҲе֣æЦݼ뵱·

ЦʲôףŵѹסԼĵŭ
ûȥף֣Ҵˡ

ҺܺЦףʵڻ󣬡첻˵Ҳû꣡
ǲǡ޿סףǰΪɡ

򴽣ݣ˵
ףȵļ̧žҪˣ˵

㡭
ţ

ղʿˮˡ˵꣬ǽ˸ҪЦЦû֦Ҳ
ףֻԼԴըɫĢƣһ֮һж˻ҽ

ף߳ŭŸް̵ֱӿ򣬡ɵƣѾˡ




84  Լ   ͵Ƶġ

ףСúѧϰ, С˵Ӱ
̸֪ǸʲôģԼ̸治е

ƻ, С·տĲٳԼֻˡ
Ԫһ͸ޱŤһ죬òһ, Ȼԭ

˸ɵ
Ǹ޸ɵ¡

Ȼǣ˹б

ףоԼñˡ

ǱҲǶ̾Ϣ֪Լɵ, ȻҪĹͷӡ
ûϰôһԴܳɵ£ʱô;øʮǧأ

̫ˡ
ŵ˶ɵˡ

иף࿴߸ݹͷ֣Ǳʱñ

ů˵ẦߵףС㡣
ŵġѵġرףС㡣

̫ϲ, ֱףϲֿ

̵ػ˼ң̵˴̵رϵĴ, һڡ

졭ſĿɿڴ, , أ
޶˶٣һӣôţ

û, ˵˭֪⡭
һ飬Ͻ£

СԪޣԷ
Ӧһ

Ҳ, ޷һۣǲˣ
תƵ⧲ںһȦ϶ţ

޵Ǹʡ
ƺһָ̱ڣ

һߵǰɸֵѧϰ֪֪
ò㽻֪Ӧô족ν˵ɼأԺҪһѧ

üһԷڴߣһҪ͸޴ϥ̸ӣ˼ҹһϲ
ȻϲˣѵúԼ賨飬ҵøһӡ

ʱЦû뵽Ҷӻͦ飿
һȣȥˣȥȥȥϴ˯ˡ

޷֣һ̸ף࣬һѻ˵
ȻƽʱͲ٣ȫ綼֪Լϲ˵׶öá

ףǸŮͷȦѸˡ
еϧףҲǸкӣ̬ȽҪָͱ¶ף

̾˿費ü·ȥϴ衣

Լǲʲôģףƺǳ⣬ֻȵ͵һЩ
ȵѧҵǳһЩʱԸĸģ˵ɡ

-

죬ף໹ûʿˮĿ
˸Σﶼǡ˹ˡʿˮڼ仹Ÿ޵ĴЦ

˴

˰ףĸ첲ȥ㿴һۣһ۰

ӦǰüƤһأתףֹͣƬת˻ȥ

ףѸ޴Լ첲˺ӵһȥ

Ʋͦһ֣С￴˹ƶҪ̾硣

ҿףС㣬ˣָף򣬡Ѿһˣ㻹ҵ¡
Ǹƨףſα޲𣿡

ѾˣִչҰֺҹϻҪҪһ
ףһ۾ʲôʲôüģ

δĹ޵Ļ˵һͱףһס죬ǿаȥӱϡ
졣ףԼͷըˡ

޷գۣӦ
Ȼѧף͸һճѧУǴȺɳһѵǰ

ѽ죬侪ȣޣ

ף˲侯ৡεһ־Ҫ뿪

ûУק·ʡ
ˣףһָԶæˡ

ŵûкͶԷкŵģֻŵĨԭ·

صҺףɲģ޷ϢҪ˵

үҹѾ֪ˡ

ףࣺ
ԼһˤʱһƬհס

үҹ˵㳤ͦ˧ŵǡ

ףһ


ôƽͽˣ

һ㲻š

үõģ߱˵ġ

ˣȻʱӣһЩ滹ǿסġ
һ˺üˣԷƺûʲôر𿹾ܵķӦ

ף಻˼ǲԼ̫࣬鲢ûôء

΢΢̾˿Ҳͷ

е䣬ȥ˱ˮףڽﵹ

Сǰ裬Ѿףؿڸˡ

µҪһϼңףæϣվһϵѧУԲҪϵĻ㡣

ѡû֣ף˵˭
˵ͷƳһףգˮԼķ䡣

һ

ʮµ׸ʥ˳ѩ
꼶ȡһпŸڸ߶꼶־ٰᣬ̾˿

ףС㣬ǲǵãȥ괩˳ȹ
ףĿһ٣̧ͷ˲侯ʲô

޵û̫࣬üɢֻңֻܼǵףȣǾ䡰㰡

ҡһƲ죬ͷŤһߡ
ףජŸ޵ĺףָⲦ˲

֮ǰ˿ѾָĲ࣬ںһССỊ̇һͷܿ

޻λԴ
ףջ֣дĿ

һҲа£һʼ˷ܺͼʱĨȥף͸ǿ˺ܶΣԲΪ¶ѳɼ¡

æµֳʵ˭ŬǰһҲ׷ȥ

һģʡǰ𣿡޷žӣʵ
֪ףıͷ°ͣϳһȥ

ЦЦܶ𣿡
˰ɣףˣҶûаա

žһףߵĴƺʲôС

סףͷԲۣʲô
ףڲϵһѩ

˭ӵģްѴ򿪣Ϳ𣬡ۣ
ôף޵·ôʲô

ѩСһɢֱһ²ϵѩţشһСѩףǡ

ˡףֱÿ
ƽ췢ùˣˮʸѩ۾ףС㣬ǳȥɣ

Դϴֽδ죬ףңֹ͸޵ദ
λεļؾںڰţǸû

ȥ棿ףౣֻ̬ȡ
ѩ˵Ҹѩˡ

ȥףһӣ䡣
ȥ޹ףСĴָҶѧϰôʱˡ

ʲôѧϰԼѧ
ʹ컰ȥȥɣ

ףĬƬ̣һ

ԼҵĹҪԼ裬ϰȥǡСѩ

ףԼĿڴָָȥ

ȥ㻹Сȹأ޿ףţп㣬Ҷûϸ
ôǵ㿴˺üۣףЦۣԬһȹӡ

޾ȵ㶼ǵã㲻Ͱ˰ɣ
Ҳȥ꣬ף˵ֲ

ͷܾù˺ܾһ

ŶʱͶĻˣף࿪ʼһֲøץץôڣԭ͡
û޸Ͻϣ̫࣡

Щʱһÿ˾ٻʱǴ뷢ĵЦ⡣

һ꣬ѧ֪˽Уףĵܣɵһ
ôͼƤôǵˣ

ףԼִӸ޵ĿڴָĨܣһ̹ǵıǳ԰ҩɱģţա

վڵܵһߣͷסףճѩˮƣóֽůš

ʮʱߵģû취ԳʮҰɡǰΪпܻʲôˡû뵽ǶԼ֡

ţͻȻΪʲôףڵһκʱ˵ʮͻֻ
Ѳʮǰף࣬ȴſܵ

ȥ¾ͱˣ۵ףģӦû֣Ƿġ
еĺڷ棬һĲףӭѩ˽ѧ¥߹ͺͺķ˵ģԹۡ

֮һ죬ҾͻʱֵĲ

ЩףЦʽ˵ĻϸģܿմѪ
Ҳ֪˵ʲôֻף֣ĬĬߡ

ԴҾףЦЦˣʱƨĲУȫ¶ǷǮƵģû뵽㻹ܽЦҵʱȺþأ

ô𣿡ҲЦ
ӣףôʣǡоҲһҺԶ

һͷӵȥվףߡ̽ص޷ڣë¿ף
ף౻ǰһЦűƵڻԶ𣿡

ף̣ⷢԴ޼ײ£аɡ

źֱ·ڣʲô

˶ߵ첻֪Ϊʲôûģе
˵ûʲôڵ˴ţеš

ɡףƸޣСһˡ
ޡһףתϴνδ

ڣްףһƫͷͷ
ףڸ޵ĻֻèƵ̽̽Դȷûˣ

͵ƵġЦŵͷףĽëһƬѩ

ںڣűʯɫĻԽԵû꾧Ө͸

̾˿һƬꡣ
ʮµİ

𲽵̽Խ磬ŵıϢơ

ףָץ޵䣬ŵҧǼˣҲûʿˮ
ŵ΢΢̧ͷĴ괥Ǽʱθɴˡ

ˣ̫סˡ

˭棿

һϤŭǴף˸飬͵۾

Ͻ

ˣףϽƿޡ
̫Ϥˣ϶ǱСˡ

˼С뻹иɣ͸еĴǸˣ

ᱩ¶˰ɣ
һ̵Ҳ޵СһҲ̸أ

ԲۣþҪȥƴ

ף༱ǣñӰһŸ޵Ͼһȭ

⧲˸ǰһڣļ󱻴Ҵܹ˽˸š

һֵͲĹ˹ף̧ס۾

Ǹأ
Ȼ꼶Ľ̵Ρ

ףԼ·˿شһԼܡ




85  һģ   ϱϵô

ĩʱ, ˶ĳ̣ʦѧһ˿и
޺ףΪѧУһ࿸ӵŵ, û𵽱ãȥԼܡΪӣɵĲӰ޴ֱϳ£ѧУΡ

ϳڰ칫ҽӵ֪ͨ, Ѫѹ˶
޺ף෴Ҹоãڰ칫ҷվּС

ʦǰǷֿѯʣһѯ, Ŭ˫ʶԼĴ󣬽ìܡ

޷ǳмӦңìܾǲ̫ࡣ

ϵһȭᣬǻ, ˵ģҲˡ
ףס˰˵ס

ʲô°

߶һСʱ, ֱϰ¿, űŻذ༶
¶û, 컹Ҫмҳ

ףüĳ˰칫ңף⼸ϼȥ, ļҳܽ
ȴͦ˷ܣףࣺ׼Ҽˡ

ףʱͦԽԽĵԻ·
˾ԣʲô¶ܺϹϵ

СԼϳ°칫ңף͸վ˸Ѫͷ, һű֤Լһģһʡǰ塣

ϳ´ϥ̸һڿΣ˰칫Һȥ༶һȦ
ʱôμ䣬ǡײϲףࡣ

ףףࡣף֡
ף΢ȣϽϵˮ·һĨ˹ȥ̡

հ˼ҶףڲЩš

ԲʦģԷЩеף첲һĴߣ̸˸ŮѣӦ֪İɣ
ףˡһ£ŵ˵ͷ

͸޹ϵôãһ̸һ֪мˡ

ǰ𣿡ʱ˷ĸָһô

ףϻЦԼϵ΢ЦͿҪˡ

裿ؼʱ̣޼ʱȼݣ
ְףһƣ˲仹һѶԷ

ףŵĨλӦЦתͷСʵϱϵô
ףصӦĻȥɡ

-

һµԪȥܿĩһģ
ѧУŵ򿼳޺ף¥

͵㣬ʡ壬ף򣬡߿ʱһ״Ԫ
ףһۣЦЦȵԼɡ

¥ݿڷֿΧѰҿͬѧ
ףת¥ߵƽ̨ûתȫͻȻ˴һգ˲ڿ

ޣף౻תһȦȻ£üΧۣ͵Ц
մմѧԵϲֻ͵ȵèܣ¥³ףһ֣ݰݣ

ֻģѾǱȥս
ףϷ̣˵ƽû˼ԭؾæ뿪ˡ

һģģѶģףûУĿȫˡ
ºɼף಻ʡڶĺΡ

һ˲䣬һΪʡһףһֵľӣһ޿ģ߿һ֣ǧˣ仰˼ˡ
ʡǺܲģףǿаο˳

Űɣһʼ磬ҹҪϳһ١

ļڱ£뻹ûйݵʱҪ
ϦǰڿʼľҪȥϿΡ

ָͷһ£һڶû롣
Ҫϴ󼸸СʱȥԪޣٳȥ֮⣬û棬һжѳɽ׾Ҫд

ޣⱲӶϸˡ

ףȸҪһЩףջϼңûɶ¶ɣȫԷ

ֻϧڷżٵĵһҹף඼ûüˡ

ǡžԺƬ죬ףʱں͸˵ÿ濴ȥ
ţ汻ӽһ죬Ҳ֪ʲô

ףһʼΪжƵϰѸ˳ȥ鿴
ӽԺĶȫһһмӵơ

ѹڱ

绰Ǳߵĸ޻ڻ𼱻ǵô£ף˵˾䡰û¡Ͱѵ绰ˡ
ףºͣôûǹ˭ܸɳµģԼ˶ġĸҲˡ

ûǰɣ

ףһϰѸ˾ͳš
Ժĺﴫһңף߿ڴͰּ˸שͷ

˵ԼҵĸôһϣʮµǴο޺Ҳʧ
޵û׷˵飬Ҳǹ˼ŶԷףĸĸԷһ̨ס

ᡣ

ףҲʣףպ͸ޣƫƫ˭һ飬ףݲ¡

˵̯ڵϣˮһأûʯש̦
Զ΢ĽŲףഩӣĽֵһˣֻлƵ·֨֨˸

ש飬ڷ˻㶣תѵµͰϰѸ˰ȥ

ô

ǵһΣǻ᲻еڶεΣ

İɣͬ⣬ӦûΡ

ףӼóɨѺһɨɾ
ıӰںڰ͵ؿȥڽҹ

ףң֪Լʲô

ӵʲô
أأ

ףջˣԼҪô˵
˵ΪԼһƨ鷳

ףһͰе㲻֪롣

ҪȻҵˣݺݽѵһ¾ͺˡ
ǶԷ£ʲôвأ

ţһ󼱴ٵĽŲĽֵ
ף˲侯ϽϰѸ˶ӿڵİ

Ƽ򸾣һӴȥԼҲʮ꣬Ҫָȡ

ԷܵúܼŲԽԽ
ڵӿʱףͰ·һߣϰѸ˾Ҫȥ

Ҳ٣һ̧סӭһ
ޣףҲɵˣô⣿

ʲôްϰѸ˴ףϳӵһߣԷֱ۾Ͱ˱ô£ˡ

޵ͻƺűİܣףԭѡڰеԭ
Էͷ̲סҲֻ̧ס˶Էޡ

أףͷʲôζҹ㲻ڼúôţʲôͰ
ףܵͣŲ֪Ĳˡ

ü
￴ȥڶģʲôҲ塣

أ޳ʵ㶯ˣ
ûУףӣǿаԼ˵ӲȥҼ

Բۣˣ޷ĥĥʲô˰
ף̾˿ƸޣԺﻹûɨء

ްףſ°˿һ飬ȷԷûˣ˿

ףС㣬ⰡԷ˰ҹһ˾ܳˣתǸϰѸӼŸҲΰȥѪ
ףüߣ˭ܴ˭һء

㻹ͦǿ㻹޸Ͻȥ߶߶ţҸ㣬Ҫ´һʱҴ绰֪𣿣
ף࿴򸵴ޣĿжһЩģֲС

ô񣡣ϰѸ˾Ҫˡ
ףŤͷһۣŵ㻹ң

޵˲Ĺӻţһ²̨߳ܡ

ĸҰݵ˵˵Ļڣҡ




86  Ԫ   ǵص㣬

˻صԺ, ѵϵɾѾϿһˡ
޶ûؼҵ¶Լָͷﴳ

죡ףС㣡ҷˮҪϴ衣

үԡϰ, ſڱտھǷˮףԡҾһͺͺĻʪû֣ˮͷһšá

ף˵šúúáȥҿ˿յ, Ȼˮ

ҾʺϴҺıָŶȥ·һζ, ˡ
ԶҪȥȥﵹæףһҲϴֻ֣ûôţϴһȥ·ȥˡ

ҪվԱ߿, ڿ϶Ҫ˵ôȥæ޲ףЬˮϴ衣
ʲôʲôҵĴ, ף¹﷭ڿ, µ, ûãĸүɻ

ӽԺǳɴ, Ӧúܺ
Ǹүµˮһ˦ȥ˰Զ

ˣһأףǱ߸æãָϽʰ̯ӡ

ˮôһһ۾ϴ¶, ףС㣬ϴ¶ĸ
ףඵ˯ܹȥһԡҵţӭŵ

Բۣ䣬ްԼһͻȻ
ϴ¶ף·ϴرߣֱһ죬ǵݸһƿϴ¶ԡ¶ҷˣòߵĻԱз
ޡŶһ˵ϴ¶Դ

ףѵյţջϴ»

·ҰϴˡףŸ޵·ȫ˽ȥ
ޡһĬϽˡ

ȻᣬҲʲôͻȻʵ
ҵ·ף°ָָһѣڿ㴩ҵģܽү

ԡˮڣȻУýף໹ģһƨɵĸޡ

ʮ߰ƺչԼЩ壬ıˮ΢΢¡ļʾʮֽ

ףʱһۣϴ¶ʱ˵ڶۣڿʱۣ뿴ۡ

סˣͷϴ»ﵹϴҺ

ԱߵĻˣĨһϵˮ忴ǽϹŵëĸ

ףֳԼëݹȥ̧ѵ۸ˡ

ëͷƫӣֻףһ45ıӰ
ףһ۴ļͷѣڨڨջĿ⣬˰ˮϴ

еȡ

ްף˯´ϣҲǸеС

ʵڿµģףൽ׻¸޽⣬㻹ǻһɡ
ôˣ޲ԣµĳһ𣿡

ףŲһ٣תʲô˼
קһɽžһµƤе

ףһĥ
ЦòС

һȥҲҪϴˡףԼ˯£ʾ⸵޸Ͻ
޵ˢһûˢء

һڼһû׼˯ףó޷һˢˢ
ƾɶҹ˹زˢղϴʱ㶼û

ڸϴ·ףһˮŸߣȥˢ
ͱȽ˫ˣްϴؾǲߣֻ㿴Ҳҿ㣿ҽҪˢ

ʵʼףʱ򣬸޻ǱȽϲġ
ǴŶԷӦ̫ƽѹû￴ø޾ԼϹ顣

ϾеģԷеԼУҲûɶͷ

Ƭ̣޷Լף಻һ
ͦ뿴Էϴġ

ףྐྵȻ⣬Ǹ޾͸ˡ

߲ߣףˣҾͲϴˡ
ްѼˢ㲻ϴҲ˯š

۾һУСԡռߣš

һˢӣףʵܲˣת·ϴȥˡ

ףܰףڸ߹ʵԡֱ׵⡣
ˣå浽ʱִĿⲻҿˡ

ͷڣװ˵Ƴۡ
ˮ£ڵϽˮ
ͷ̧֡ǹԸıˮķ

޺һһڻĭˮ
Լһϴر϶İ죬ףҡ

˯㴲ˣڵõӦǰƱӽѣ̵һţپŹһš
ףԡӦһеģӦǿԡ

˸أֿһҵİڼ
Ϻ˷żϷľ񣬱ͲС㣬̨Աߵʢˮ滹װһҡͷβС㡣

ʮ⣬ֻһƬ
ջĻͿһϢ

-ˣ
-ܣ
-ʲôȥˣ컹ҪȥԪأ
-ȥˣ
-Сӣ׼ؼң

ٹǳϦȥԪ޹ꡣ

̾˿ֻԼϢ

-ף˯
-ҹ£һˡ

޷Ϣ͹ֻΪ˯ˣû뵽ԷȻͨ绰

Ҵأʵû°ɣ
û£Ժ˵޲мϲֶ̨Ρ

ٸװӢ۰޲ôֻϡžžӣԴϵİ̶ûëأָҿһӣ
ô޲ˬˣϴ͵Ϯ۸һǱһ˿룡

ٸƶĻӣը/ҩһôܲٸǵ£
ɶ°޼ֱܣǲңвȥǡ

ĸһһNһ˸Ƿܿ촫ȾĸҲһ

аɣҲУȥԪޡ

⻰˸ޣȥԪˣףһڼңķġ

ҽܲȥԪ𣿡ʵ
ȸϿƢˣ㲻ȥԪȥģףң˼Ҽﲻˣ

޿⣬ѹϼҹȥˣףûȥ
ôţʡ

ϼ۸ʮƫĵس˸ɣҪҲȥ
۸㻹С۸㣿Ϊ첻Ԫҵһ㡣

޹˵绰ڴ̾˿
˵һͨû˵˲飬һմѪĲ˵ڶԻȥ

ȻסǾʹ£

޸飬̸ظȥ

-ҴףһȥԪô

-˼Ը⣿

-ǱԸ⡣

ףļͥЩ˽⣬һڼңʱб˹ɧŵΣգһҲǱıˡ

-У˵ʹ¡

յָֻһˤ޲ڴϷͷ

˭绰أæһȦףűˮͷһ롣
ڴߣһסףϥѣȦԼǰѲڰ

޷ˮีްɲɵķڡ
δţЦף֣ҴȥԪ档

ףһ㶣ң
ǰȥҲɣ޻λףֱۣ˲֪᲻һʵǲġ

ʲôĵģףЦЦ˼һ𻹲ʰġ
УһһҶ۵ģ޻ֱۣȥ§ףð˨ϣŲŷġ

ףࣺ
ѵ

Ҫȥˣô죿ףһ뵽ͷۣҰֵ
޼ȰǸ¶Ƕ˲ܶģҪˣϲƣ˭ȥ

ˡŸ޵ļΪѵȥʲô
󰡣æ˵Ҫû֣ԭس񡣡

вףһ¸޵ԴȻϵЦ˵ģ¶ڲ˵
֪ǰ㣬ףĿڴףС㣬һԪ޺ĵģ͵ȥңвУ

ףഹȥԼĴӣָ˿˸޺һС̺ۡ

ûͷ

ͬˣףЩҡ
ͬͬ⣬ޱסף࣬Ҳ㡣

ܾáȥ˲̫áף໹Ǿᡣ
ûʲôҵļ˶ϲ㣬ޱۣף൭Ҳϲ

-

Ϊ˲г̣ףֹ˸һЩҹΪԼһȥ鷿˯ȥˡ

һϣ˱һɶûţҧһҹıǡ

ڶϣףקĸޣһȥԪޡ

ӿĸСʱ޾Ϳף˯ĸСʱ

ǿţףЦ仨һ۲ۣùϴǳԺóԵģ

ףˮ˲˸
֪Լ͸޵Ĺϵľ

ۡףͷŵúЩ
ѽС̴ЦŴϽ˽ȥôĶ´ⲻˣ

ɣҾ˵Ҫˣһʼ磬ĿڿһȦҰأ

˸Ƿȥ˷ɶѵ߲ˣ裬ôôˣԲģ
ⲻСҪ𣿡Цף֣ϲòˣֲ֪㰮ʲôͶһ㡣

лл̣ף򴽣۾ңʲôԵġ

̣ץţɳϣӲ輸ϵĹץ˼СţͱԼʲôͳʲôˡ

У̰ףƣ˵ϲǣϾ͸˵㣬ȥԡ

ףͷڿѳСɽƵĴǣůġ

Ů֮Ѱ㣬޵ףϣҹöϲ㡣
ףϽŤͷæµĴˣѸƣܰҡ

û£ָƤҩƵ˹
̫ˣףɳͷŲŲԶ㡣

ҾͲƢҪףܡ
ףɴ಻һȥժȥˡ

㿴˼ңָָףָָ࣬ޣٿ㡣
̱ɳϣԸһ°ͣòҵġ

˲Ķˣ
һ°ͣ˧

㰡ֻ㣬յ㸵ޣ۾̽յƵģһ۾ܰ㿴ˡ
ȥ޺⣬ֲ顣

Ҫף˸ۣԳԿǰ

緹Ե÷ǳʢȻֻˣǸʽĲһ

ʵǣܳˣף౻ι뷹ӶԵùԲˡ
ҧſЦ˵̫ˣԵԵ㡣

Բ¾Ͳˣףʢȿ˳˳

Ũ׵㡣
ףࡰ˹ˡһ룬ȻԼٳԡ

ӸϣЦ˵ϹùôȥԺóԵģ

緹󣬸޴ף䡣
Ԫ޵Ķ컹ȥһ䡣

ףಱΧŸ޵Χϡܼȥʱ͸޵һЩεΡ

Ϸźӵ𣿡ףʣǻأ𣿡
ⲻǴȥˣްףΧãӵƵٷš

ǹϵүүԭףᳵ·ñд֡

ܿ־дˣףŸ޵֣Ȼ⻹õһʻС㡣

ǵأףྪȵ
ûֽлС㡣

үүͷĸָͷĿ飡
͵𣿡ָָС㡣

үүʹһͷ

ףʱ𣿡
үүɵͷͣ

ףǻ帵ЦüۣҲ

ůף۽޶һ㵭Ľɫ
ЦΪγڲȥһ˿ʡ

һͷǿҪ᣺궼

-

Ŀĵһ磬ЩС
㣬Ǵ绰ȥһװ꾫µСݡ

ǰ̨Ϊ磬˵ʱԷԹæܡ

ˣ޲Щԡ

˭Ťͷһۣܾڡ
һЦδĹø

ްͷ͵һתûӣӣ
˼֤һʦֽҸϣְҵӣ

ǣ˳һԼƤӣǰ㲻˵Ҫķı𣿡
Ҳ֪ǰ˫°ͣһڲһˡ

޷ŵתֿ˺üۣ˵ʲô
ҹҪԣ˸ָˣͳһսߣﻥ͸аף

ףһֱ顣

㶼ˣҰֲù㣬ؿף࣬ɡ

ף˰ܲһ仰ϸ𣿡

ͷıҪغˡ
ףϽͷ֪ˡ

޶ԸСĺܣô˵ҪұԶ
ҲԡףƵ

ЦˣദͺãҸȻҲϲƢˣǺܺദġ

ףûףҲֻܵͷӦ¡

ѾߵӣؼҴ齫޴ףȥԪ޺ӷźӵơ

ϤСΨһֽͬͰ͵ֽƷһ߶ȡ

дʲô޿ף࣬Цʡ
дףùֽʣֻţһһдš

ү쿪ġ

޴չȥһ£ЦԽã֪Ҫдҡ
ףЦЦ׼ֽ

д䡣ְֽù

ָֺ󣬲ͬıʼдŲͬĻ

С㽡ƽ

ҪԸȥһͺˣﻹռҵģ

ףഹֽ˵Ļŵ㲻˼

ϲŸдһ˸žž£ȥĶţ
ΣףźӵǰߣǶ١

źӵƻñˣ޸
ҲǱˣף͵ҾƮһ

ԣϣԸֽһֱˮϣ͸ޣĿĵš˵šЦš

ε˺٣¥ݣںӱߡ
ްȼףֽŽˮ

ڵĺϣһλƵ
ףɶţָ˲ˮ棬ֽǰ

֪⣬ĽˮСεʱͻȻϨˡ

Բۣˣ

ף˲վֱӣǰȥ
ҪǸҪֱȥ

紵İɣҲü
ղû硣ףϵ

򲻺á˸ɡ
ף޵֣źӵ·С·ǰޣȥ棬ֽ߰ƹȥ

˵ŶѺˮһ߲˲

һǣȥף󣬡ˮֱ࣬档
ˡףͻȻվЩ֪룬ŵؿߵĸޡ

⣬ֽף֣սůţһȥһ
ˡףഹӣЩˡ

ϴηŲûôסףĴָ£ʮǮʲôˣǲû취𣿡

ף̾˿ƺҲ֪
΢΢ƫͷƽĺ棬ȴֹסܡ

ͦġ

㻹ףϼ
ף鲻Ҳ뿴·ͷߡ

ͻȻץסףŲһƵģǽϡ

ˡ޵ͷսһЦ˾أйĴ

еΣգף໷ܣԪ޺ӵһʯ档

ƹϡҲϡ٣˵Ӱһڽڰ

֪Žʲô𣿡޵ᣬǰδеЦ⡣
ף࿴۾ʵʲô

ޣš
ף²۵

ôһһ̸ĿڣСš
ףһʱ²ۣղǸҲģ

ǵص㣬ˣ޻ͦ
ף̴Ŀ⣬ǿסˣǷˣǰ˵ġ

̧ͷסף°ͣûɲ˰ɣ
üˣٲоӰˡ

ĥߴףֿ̧ס޵ĺףͷѴȥ

ɬֳȣ̽ϧ𽥻ҵĺҡ

ϲ߹Ǿŷ糵Цܿ
Ⱥ׸ʳ¯ҹ紫ȥԶ

ַӵĳǧǾװ˼

Shall I compare thee to a Summer's day 
Thou art more lovely and more temperate.




87  ͻ   Ҫۡ

ףûƻԪ޴̫, Ϧ˰죬׼ͻϻˡ
˵ǲԸ˵ļͥżһٷỶӭ, Ǵδ̫¡

ôͻȻҪߣɳ
ྐྵӣһ̯֣㲻˼ϲ

ǵģףûųһ亹æ͵, ϾͳϦˣһǣǻؼұȽϺá
ûˡ޿ףĽ, һ䡣

˸һƣ˵

ɣڵԪϻͦԶô޸һȥ
ȵأ

ŵӣҳȥԶٷ

޶г, ף򣬰˴ߣɣҸһ, ҪŲ, ͻҼ˯
˵, ս

ףһ첲Ѹͱ￴ۣԶ㡣
ҰֹƶûǷ, ޺һǰ§§ܰڵ־ˡ

졣ף޲ϸ޵졣
ұ죬Ͷϡߣ

, ף෢ֲò˼ֲ⣬һҪߵġ

Ϊ޼ҵĳϦҹʵ̫ˡ

ĴСƷԱǵùڹЦ
ף͸һ̸ѺЦ㣬һСĹӿǺƤ

ʼ齫ॡСʱˤƵģžžžûꡣ

ϲطһֽУ
ޱذԼǰƵسźƱӹȥ

η̲ס棺ϸôô˰

̫̫ӮͦģϵЦûȥ

޺ף˶齫ɳ̱㣬˳Ĵ󺰵ʱ



Ҳһ
ף΢ϸĿ⡣

һЦЦףС㣬֡
ףհһС٣ͣƬ̧̣޵֡

Ը޽˼£ȥʱףС㻹Ұһӡ
ף࿴һ۲Զ齫Ǳߵĸƺѹûѹ

Уĸ޵ÿ궼

ضš޿ʼˣŹǷףȥ

尢СãףһҪȫһ飬Һ͸ˡ
ҪףĲߣ߰߰ɣ˶

קףţȵݵʱ򼸺ֱӹ˶Էϡ

ףƳһſڣûϳ̧Ĩ޵ᣬЦôô
һᣬȵĺͷϣ㶼֪𣿡

ףࣺ
֪ƨ

Сడ

ͻȻ̵ף༸þȫ͵ذѸƿԶ

δ̣

һƲһȭͷѸ޸ˡ
̾˿ϵùŵվ

˸һװ˵ѣҪʱʱ̿ͻı

̷̴Ӷͳһָףһ

޽ӵô󷽷ЦøȮƵģ˵һ黰
ףûҽӣȥüΣȻǿӦһһ˲ְ˻ȥ

ǰϻʱ򣬺ְֻͦ磬ÿΰѪѹҪǮ

ף֣۵ģúӣ֪ίЩòסӰԽԽõģ㿴ڣͺ𣿡

ףЩ㶣δӡ

ȷԽԽõġ
ǰЩĹȥԽԽԶԺõδҲڷɱ

ȵ߿ףվͻңƼҲַȻҲͷˡ

дõʱ䣬õδ͸һôǺõġ

󴦵䱻һСɵִ͹ףɰ׵ϡ
޵ʱǰһͼ䣬Ŀ̧ͣ

Զʲôһʱ䲻ܵߡСడûܸίܣ˭Ҫ۸㣬͸̣

˵Щʡ
̫̫ͷ䰴˰۾ǰǸף

ŰɣǮССҲ֪ܸ㼸꣬м㼸ɡ

˵ת뿪˵ıӰЩͣʱ÷ſż

ף࿴ϵĺֱֱµ

ǺԤ׵ֳˣǻ˵ˮͷžûꡣ
̧ȥһֵȵᡣ

۵Ҫ֪˵ʲô
û취ֻð˱ź󱳡

ĥӵʱСÿЦҾͳˣ˵ϲĥġ޶˶٣ֽ˵ȥ̵ʱҲԱߡ

ףǿƲסһ
ѹ֣ȫ˸޵Ļ

ˣޱף࣬Ц̿á

ͰݱеҪǿףƺԼ뾭ѵ·š

ڹһľţ̧ͷƣͷӵ׳γ͸
㣬ҲᡣҲܸıľխеʵ

ף˺ƽ顣
˳ıǺèƵģһ˳ë

ޣףס˸޵䣬ԺһҪҵģҪһȣ¡
޵˵ͷţġ

ףҲ¡
ŬĺӣǸɿһЩ

޲ԼţףķܻԼʡҲᡣ

ΪףһˣԼķŸޡ

-

һСʱĳڸ϶³Сʱ
ף͸ſϿ˺һ羰һȦȥΧ˱˶

ϻѾ緹ĵ㣬ףеγ³ǽ˺һ
ףϾͻÿԺûб̣

ף׼Ժȴкࡣ
ûˣǶ˲ٺשԼҵĴһ졣

вһ̧ŰשͷߵһߣñץȻ򡣡

שͷײ裬һ졣
һϽչȥ鿴

ٸǶ֣ףѸ߿שͷѵһ𣬡ץ
ҷԽԽ˫ˣɶţšӣͷϴ˭ŸֱƵģҪҷӦ죬Դָưˡ

ң㣬ףýű߸޵ƨɣֻҪǣû˹ҡ㲻һҪΪȥҽԺȥ֣̾ͻỳǵĹϵˡ
ɻȥޡ͡һվҾҪ֪ˡ

ޣףյؽҲŵ͸ϸԬһӦСụ́ƽʱ尢̽Ӵ϶ǱȽϰݣԵڲû¡ð֪ˣܣǰ̺徭һ𣬸˶á
סͲޱףһͨͷۣ˵

ޣףüͷҲС˵¾Բܸ塣
ѲɾһֱţҲˣһӣ

Ҫ˵ģǲڣףɨ㣬תȥɨµĲƬޣԪ޻˵Ժҵġ
һߵߵףߣҾǲ͵͵ġ

үףϳѵһӣŮҲûҡаɣ
޷˸ۣҪŮȫ綼֪ˡ

㣬ȵʮ𣿡ף౰΢ö޹ˡ

ûжӲ˽⸸ף֪Żᷢʲôе
ȻүƢӻǻжʹֹۻеġ

֪ˣ޳ĬƬֺ̧̣һףԴһ¾ʮˣ
ʮ˵ʮ˵ģף䣬ЦҶ֪ԼˣܲܵҲʮѽ

˸ȵβޱЦݻ۾
ͷ۽յԺţϵɨһӣף౧˸

ףû㿪ѹЦ
û׼ȷ𣿡ͷףľеۡ

Сʱˣˣף޵ͷͦõģʡüķ
ҪҴˣ󣬡̾˿ְ̧ףҵ鷢󣬡ҼСôãǡۡ

ף໹Ц޴ս˵ֵֶͷ

һǳڴϣǼҺ

Ÿ޵۾ģҫǲһҹǡ
ɢЩ˺͹ȥг޳

Ҫۡû
ףЦһ´һ

-

ף˼ңز
ף䰮Сһڷˢʱܳһš

ףտԣԼû
ףƼףգף̾˿˵߿̰֮ҡ

ףõ˳ŵԺúȺãһꡣ

ģŽǰѧ
ף໹Ӣﱨֽţõд

ûȵŶܻλƮҡ

ۡףϣûдҵ
ףŶͻȻؽӴ˸Բۣ

һüңҲûˡ
ףӢﱨֽǰһڣͷ˶ԷĶǣšӲ

ףαȣͲһŰ߷ɡ
û뵽컯֮¸޻ͥǬģȻڽ

ޣѹ۾ۿɳˡ
ϴӢﱨֽԼλϣð~

³ƺףӦһϡ
ֻе᲻ѧϷ̡

׶ˣ˵ڻ졣
ףʮֱִذƿԼͷǰߡ

ƺϲף߳ŭӣƨƨ߸
׷Ҹϴ֣Ц׷һ·ްף͵ſڡ

ȥɣҿš޳֡
ףͷҲأԺӾ͹š

Լ̵߽䡣

вûз㣬˵ĵҲû𣬲ϻųɴ߲ˣףɳϣָŸ̡

ǹĳĬף෢ԣ͵һ

ףպٳ̣Ҳڷһǳʲôˡ
ƼˣԼ͸޵±֣

ǰûҪôţߵĻҲܡ

㡭

ףü̵ָָָ輸ףഹһţƤֽļ
ԤͻȻЩǿңǼ֮ҳֿܡ

©ˣ

ֽƬֽ˳ףһţʱԭء

һƬԺǽڵӰģϡԿóף͸ޡ
ĽǶΣǵľҲԶȻûĵ棬˹ܵĶ֮䡣

ףſ˺üţƬ

Ҫ˵ƬܺŪȥ
Ƭ˶ħеԿףһ򿪣ʲôزסˡ

ҡףָⷢȻͼ֣ҡ
𼤶ע壬ףհףɳã̸ף൹˱ˮС࣬ѾˣЩ顭ְҲò롣

ףָƬۻ˺һ𽥷Żǡ𣿡
šףչϥϣʹ˰ΪǸ¡

ףƬ壬ֹסĲ

ӦԷͰԼ͸޵¶
Ȳ˵޵ĸĸҪôӦԣ˵ףҪôᡣ

£ֲʲô¡

С࣬ףָסףֱֻǾ仰衣
ǡףɺ죬̧ͷףա

ûµģףֱظûµġ




88  ̹   ǳԼ

ףϸȷĽ̬ȡ

衢ûµġ

ûµ, ͸һҲûµġ

ף΢΢㶣Щڸ޼ϸºͰ, ףվȻҲˡ
ˣԷƺҲûֳκε𾪺Ͳ졣

ϲ̫ŬƣǴ۽Ǵߡ˵֣ǻ᲻¶ϲ

ף֪, һֱû˵

ףƬڶʱڱͣԼᡣ

ͬѣףȻѡ͸һ, һṫ׼

˼ˣ⡢Ҳı˵Ŀ
ףնĬˣʵƼͷӲҲǲС

ڸ޵ϣǱ̫಻ȷء
ףµǸķ, ѹûжӦԵֶΡ

ǵδûʼܾô١
ף˵Ժȥĸһ̬ȡ

У˵
ףƬץ塣

̧ͷ, ףʱײѪ˿
ǿгһĨЦ, ףɳƵþǱͷĻĵأ͡Ҳһɹɣ

-

ףûѧУ, ڽҺŴֻȥļϢҲûлظ
Ͽλм, Щ

أӦףϷԾ
˵˾䡰ֻ֪

ǰڿģ⣬ڿβдԾٴֻʱףظϢ

-е㲻
-Ѿϳˡ

ˮڸ޵ĴָתһȦȻϡ
Ϣ˺ü, ֻظȥ

-ͻȻ
-ģ

ףû̻ظ

΢΢üԾԼһ飬ֳȥϲ
ֱӸףȥһ绰

úõģôһСʱͲˣ
һ˵ף岻ҲǿŴ»Сֱ١
һͻȻ岻ʣףӦõһʱԼҲϵŻظϢ

ԣҪôףಡȥҽԺҪôףѹƭ

һָ޶ǳģټֻæ˰ͨѻˡ

-ôˣڲӵ绰
-Ҿͻȥϰġ

޿Ϣӻ

ϾͿϰĳ̶ȣ岻ףص٣
һϽӵ绰̫ˡ

޲ٸף˵ֱȥϳ°칫ңףɡ

ϳ¿һ˹ģǲڿ𣿡
дˣЩͷףôˣ

ܺԼϳӣˣôŵ
ףҾͻȥúϳ·ϻȻһ綼ŵ

ϳ±ðǰԭ˸ޡ
ףģ˵ף岻ʣҪȥҽԺ顣

ף˵ƺҲܶϡ
޴Ӻɣ˰칫ҡ

ҲԣףվҽͨĲҲȥҽԺɣףôȥҽԺˣӦô绰ԼԼ񵱳ҽԺ̳

޽Ųһ٣һתӡ
﷭ѧУΧǽȥף

˰ŹȻûӦ𣬸óֻף绰ϢҪ绰

ιףܵͣǵȷ̫㣬Ҹ
ģĿĵ·ϣЩ

棬ףش÷ǳͳ˵ˡ
ҽԺɣļҽԺ޲˵ϻֱ⡣

Ҫ㲻ϿˣףüúѧУţû£һͻȥˡ
ûΪʲôģ·һ⳵㲻ңҾһҽԺһҽԺҡʦȥҽԺ

ޣףЩˣ㲻ң
ƭңȷףӦþҽԺһûطðȫҡ

ף˵绰겻ػصףߣǻһҽԺɣ
ôˣףʵǮȥˡ

ףͷŶһЩŵſڿȥ֡Ҫ
֪ˣףʡ

ûףҡҡͷһᷢġ

ԶŶӵƼкųǰΧ˵ۡ

С㣬ףհ˰ףļ򣬡ںڻü
ףԭվ˻׻ҡҡͷڸ֮ǰϽɡ

ѪĲ࣬ĹܲҲʮ

Ƽ߰ı浥վףߣͲһͷҽʦѯʲô

ףӣ˿ҧ
ףմӱ±˱ˮڴߴ˴ͷȥ

µ׳ƼͷѵӰãѾʲôĸϷ룬Ҳ

ף൭ƳһŮˣһԲת뿪

Ƽ׷ȥףһҽԺĿԼǮɣӦòˡ

ףսӹƬպãͬҲû˵
ףǰصؿ˿棬ȷû֮ǰŸ뿪

ѧУҽԺҲҪʮӣӦ

磡Ƽ겻ɢ׷סףյֱۣ磬ܲǮ
ףƢҲʼ˦Ƽǳأ

Χ׷ײĿȥ֡
ƼЩҲס̧һָף࣬ôأҺúõĶ˱̬

ףһ٣ŤͷƼȥұƼˣûùӳԡ

Ļ䣬ͻȻ˿סĺԡ
ף͵һŤͷȥȻǸޡ

Ŵ
ףգҲƼ

ҽԺ

鳬˸޵ԤϣĴڼһƬհף֪Ҫô˵

ôô죿

ף˲ˣæԷֱ۵ȸҹ
ްףԱһƣ嵽Ƽǰ軹վ

ڹڳϣףյƼǰסС侲㡣
壿޿ףգɵһ㣬֪˸ʲô쵰£

һ쵰쵰ƼָŸҲʼɵʲô˵Ҷϧ˵
˵ףվҪˣҪǲ˵ŵӽԭסԺ

ҽԺſڵıףһǿѹסŭеĸޡ

Ҫ˰ƼżԶС˵־ԣжҲˣ

޶𣬡ʲô
û˻شͿףࣺʲôΪʲôͻȻӦ

ף಻˵ץס޵ҽԺȥ

ԼʲôԼû𣿡Ƽ˸ۣˣޣ

ףָⷢȥԻ
ƺǶʲôֿסף֣֪ǵ£

ףͷƫһߣûлش

ΪӦ͵һףֱۣףһվǰ

˵ʲôµģ

ܲܳ㣿ףҧأסķ˵֮أǱôӦԣ
ôӦôӦԣѹǾһӣѲɰҴ

̫ˣڸͲ˵ʱףƺЩŬøԼĵǣǴ㣬ǿԿδȥԺô죿³֮Լ𣿡

޵ĺҲЩˣף࣬Ҳ֪Է˵еҲðա

ֻͣף͵ֻ25%ĳɹʣҾɹˣڳֻǸСҵಡأļʷǳС

޾ʲô˵Ĵ˲ҧ۾һȦף࣬ڸ˵ʲô
ҧüأǳܾʹʱľ飬ȡʱѾҧ̳ݺۡ

ףһŨص̽УֻظҽĻ
ⲻһһһ䣬˵ֻȥͣʧܣҲΪʧܶûо衣

ҲͽҪ㣬Ϊܾûо衣
ģ׵׵ľܾǾܾ𣿡
ԾȣȣΪȲˣȣ

Ϊӡ衣
ΪȲˡû취

ļϵˣӵ̫
޲ܽףյһ˿һвԷ˵ģʷǳС

Ҫģףϡ
ǿԶ˵Ȩ

Ƽɴ۾СҰ˵ȥ
˵ЦˣͳֻҰ˵

ޣףȥҪʲô
һ첲סף࣬һֲֻ˸ĵ绰ǳԼ

ޣףǴ˵
û£ƿף࣬ҵš

ףס޵ֱۣǿԼ侲ޣԪ˵ҵĻ
㻹˵أЦһͬˣǵļʲôҰһʲô

ף촽òӣҪ˵ˣǾˡ

޿þò

ǻԺءף༸ǿ˳㲻Ҫ𣿡

æú󱻽ͨ
աһһͷ

ҪʯԸҪ

绰ڶްףԼƿ

֣źܶ˵棬ƮƮ˵һ䣬ϲˡ




89     һˡ

˵ҲȻͲһʲôӦ, ֱӹҶ˵绰

һΧ۵˷һꡣ
ף໹һ߷㶣ǲܽǰһС

Ƽףһס

, Ҹ˵仰ްףյֱۣԼƽ͡
ףûÿֻøԶľ룬ǿסŭƼҾ㣬ֻҪףļ鱨浥, ƥƥ䣬һɱӡ

ף˲۾˵ʲô
ҪɱˡƼŵ̱ڵϣɱ

㾡ȥ߱, ȥҲνŭЦɺгŨŨ첻ʱʱ̱̿, ҴᣬȻֱŪ

ޣףץס죬ǿͣ, ˵ʲô˻

Ϊ, , в˱ؼ, ݵģҲȥͼ˭趼ù

˵ֻ꣬͵Ƽߡ
žһ, ɽΧһɧ

תף󣬴߳ҽԺ
⣬ϳҲ֪ȥġ

ޱѧУĵַǳ·ףһ亹γˡ

ֻ;³ף·ߣĬû˵

ȥƿˮҲŶףߡ

ˣףഹ̻૵ˡ
վšƿڣͷ˰ƿˮ

£ʣµˮ˳ƣףףС㣬̫ģһ´õġ
ôף˦޵֣Ҷ˵˲˵˵ΪʲôǲҵĻ

Ҫ޵ŭôҲѹȥɴҲʱԱ߿𣿣
ͳɹһأһʧأҲʲô¶û𣿡

һģǶĲӮģץסףļָ£ʧܣӻϾûˣô֪ŤԼùҲñ˺ùʱ򻹲Ҫ˵

ף΢㶣ܿ췴ֻĲ²⣡
ƾյĲ²𣡡ûе𣿣

ףҧס´ȴƲסδ䣺ô죿ô죿
ʲôҪֻҪúûžͿԣްף౧齻ңûµģ㲻Ҫġ

ôܲģףץס޵°ڣʲôʮ߰ʲôֶԿͬô죿һҪԤô죿뿪뿪Ҫô죡
ЦһĲ⣺ףС㣬ڶʲôˣûǿһɽףӢ̨Ϸ룬ֻҪ֣Ҳ֣ûܰô

̫ˣףƿޣһһϷʱݡ
ΪʲôôûģüҪĲ𣿡

ǣûףЩڴŴ˵ʱҪʲôãھѹǰûãûȥ㻹ҪŸĸһ۹ݴү׿ͥʲô
һôһǴѹɤұ㡣

ѹûıֻһЩңҴ鷳ޣܲܿһңܲ΢΢һҵĻ

ֻȥϴѧһݹԼǮһ𣬹ԼҪǰ붼飬ҹڴѾŬˣһֱСģСģߴһʲôˡ

ôվһߵĸĸǴ㣬ǲ㣬᲻Ҫ㡣ʲôʲôûУҰò׶Һһ㣬Ҳʧ鷳

㵨ԣϡʲôʲô£̫֪ûǿһеС°Ϊʲô֪أΪʲôͲһңΪʲôΪʲôͲܰҵļƻһһأ

ʱ˵ĻйԣףһƬңԼ֪Լ˵ʲô

ȭͷǱڵһ顣ף˵⻰ȸղҽԺﻹҪܡ
ףĵӣҲŬƣڶԷУƺֵһᡣ

Ŭ˷򣬸һѶԷòäĿ

û˷ԣӦǣ̺Сãȫˡ

ΪǶˣǲߵڣף۾һȻһԸһ𣿡
أɿף࣬ҰֲܣҪ𣿡

֮˶û˵
һ֣ûͻƵ㣬Ҳ֪ô

Ǳڰϵ⣬ֻܾĵȴųֵߵס

ΪҽͬԶʧ޷Żѻ˵ףʲô𣿡
֮ǰʧֻΪΪ㲻ԸֱԼģף˿ҲشĻҴû˵ǵĹϵֻһֱǿûеʱ䡣

ҲǲĻ޼ֻͣǳ£Ǹˣڹꡣ˵ʲôûʱ䣬⣬İȫԶҪġ

ףðҩֻҪġ
ҪΪ˸˳飬Ҫ

˵ʲôˣף࿴Զӵ·Ѿ֪ˣҲûоıҪˣƼһܾģ𣿡
ץסףָ֣ڱǱˮףС㣬֪Һܹ֣û㣬֪ҪʲôһΣһǻ㲻֮֮ȥ˭ҲܰôǲҰ֣Ҳʲô£ǻֱŪҡ

ףഹëˮһƬһҪסˡ

޵İ棬ף۾ŴƤĵ¡

֪һֱңҵĳƢᣬָĨβ°˱ܲһΣһ˸ɵһ֣ͦһͦҲ͹ˡ

ף಻˵ֻǳĬվ
ľһţҲǣҲǡ

ףС㡭
ϲ㡣

һˡ

-

ףͻȥʱףѾڼˡ
վԺ⣬ųĿɿ˶Է֡

塭޲֪ףյ̬ȣ̲סˣ͵飬ͲҪȥˡ
ףյͷҲû˵ʲôֻףļ򣬰˴䡣

塭ͣڴԺſֹ
ףջͷһۣƫͷ̾˿ɵ¡

æͷֻҪǲ
ȥɣףհڰ֣ԺŴϡ

ףൽûлͷӦһ뿪ˡ

-

;ֹҲû
Ƽףſڴһȥ˾֣˰

µĴǸ̫õĿʼԴҽԺķֱףѾһûˡ

ѧԵͻȻʧѧУѾn汾

ΪΨ֪ˣӦԬһΪģȥ˸޼ҹҲ޹

û˸ȥף¡
ףճͷˢ⣬˵һ䡣

Ǳ˸ˡ

Ÿ޵ĻҪģǺúûš
Էҵķʽܵһ˿˺ԼҲӦñֺ̬ȥԽܷһС

񸵴˵ģףҲһˡ

ôô֣Ҳϲ
Է飬Ҫһ𵣡

룬縵˵ͦһָͦҲͦˡ

Դһ˿ϣڸĸЭ֮ǰʱ䲢ù
þĹ¶ʹȥӱܣףֻϣһг䶨֮͸޿ЦŻصߡ

ȻڵףؼҺȴףʰ
ҪˣǸ߿ǽ졣

Ϊʲôף࿴һõЩܽܣһû߿
һȥѧУѶʰʰף̾һϼȥ

ôˣףָߣоԼôļͻȻͳЦ
ףմʣҪǲϼңһʱٻط

ûҺõطΪʲôôżףԼµԭ̲סʵǲǸޡ
С࣬ףͣϵĶ˰ɡ

ףǻһ᣺𣿡
ԷﲻСǵģףҡҡͷְֻ

Ǹ޵ĸĸףʵ
ףֳ̾˿Ĭϡ

ףĴ˶Ͱ͵ǡ˵ʲô
˵ĻСͲҪˣףָָ棬ԼȥԵ㡣

֡ףۿԲ𡣡
һֱȴξϼûףôһ鷳

õǸûʲôףҲЩۣȥɣԵ㷹

ףͷ߽ˮرߵĲ̨Ϸղˣ׷ڵ緹򿪸ӵһ˲䣬ȵף֡

šˮͷñˮϴƷĲλ
ףڿʰʱʱ졣

ףеʽʢ뷹ùӣվ׷

ɣԸ˵ûзĻᡣ
ֻҪһ仰Ƿֿ


ʵҸжˡ

һһεףѵؽ׷ǿȥ
극ˢˣص׼˯

ͷ۵ֹĲ
·˵ߵ֣Լһˡ

ףռףط˯Ҳͣʰ
ȥ׼Էȴ̲һû

ˮŸϴһ룬滹մˮա

աһű򿪡
ף̽￴һۣףӷ³ء

ȥģףʵ
ףഩЬӣͳȥҸޡ




90  뿪   սĺֻˡ

ףȥһ۸, ߣҲҪߡ
һȥȻС

Сࡣףü
֡ףϵЬ, վԲ𡣡

˵һǸΪ޵顣
һǸΪԼԡ

ȥʲôأףȰǻС
ȥף, סСܿͻ

-

޼ѧУܽ·ʮӾ͵Сſڡ
СŽ, ûлԿҲȥ

ףһԼȥˣǳ֪˵һ
޵ֻˤˣҲϵ, ףſڸɵƵת˰졣

ˣֻڱͤȥҵ, Żһֻ

ףæӦ, ֪˸޼ҵľַ

ʵĸ߲סլ, һƬסլͣ½Ų

ԼҲź͸һ, ֻ֪޼ǮǸСү
Ǯȴǵһĸ

ף˵ģԷﲻСǵġ

ǸƽֺǺǵرȽƽ׽ˣҲûʲôǮ˼ҲŻеİԵë, ף඼һ㡣

ôһǺܿõ
ף̾˿̧߽һԴ԰ĸߵ

޼Ҵŵװףһ·Ƚġ
деǾޱʯ̳ɵС·Ա߻ŲֲС
˫ԺŰţһͷ֨һ졣

ף̧ԺǶ˫㸴ʽ¥ͻȻһ㷢

ǳףԼҲܸıʲô

ˡ
ֲ֪ҪЩʲô

ΪʹĿֻޡ

ųɰڿɢ
ףഹӣĬƬְ̧̺űߵĵ塣

洫

˭

̡ףЩţָ߬䣬ף࡭

֨

ʲ棬һ죬޴ȥأûü˵һ仰ͨѶ豸ͱصˡ

ףࡣ

üͷһۿŵĸ
Ьûŵ̺ȥšŵŰ֡

ֻš˼£ûš

ţһȭ棬תԸŭʲô˼

ڳԷû޵ĻһԷ

̾˿߻ز¡
ȥ㿪ͨѶ豸ȴֱס򲻿

߻زߣ͵ذ˫ϣҳȥ

ЩһֱڼƽʱôżҵĸȻҲڼ¡
ʼԺﶼ˿ţʱˣˣųһ㣬ֻʣˡ

Ҫ޺۾һƥŭʨӣǹһ£һ𣿣

ѿӷ£վ

ϹϽվЩǵغһ

ûƹߵ˸ǰ

˵߶ǳߣվһĻҪȸ޸һЩ

һ·ȥЩ£ŬջһЩлú˵

áҡȥһһ٣ҧ
ĸԡޱ飬˵ڵĻŭ

ǣĿⲻ㲻ҲҪ
֮ǰͻ뿪ϻĻ˵ĺһ㣬һһĥŸ޵ġ

ȥˣްסߣĿѣ˵ʲô
ף࣬תȥűߣ̧ϾһţΪʲô

ѵ

жף͵̧ͷ￴ȥ

ޣ
һƺûлӦ

б¾ŪңֻصߣսȭͷһȭȥҲϲˣһһϲˣ

žһ죬ָ̧˸һǶ⡣
ᣬøǰһڣ˲˼

Ϲߵߣס䡣
ʵǻеζظһ飺ҳȥ
һֱ̧ۣš

΢ȵؿȥ׸Ϊʲô̬ת֮졣
Ӧһһͷء

ߣ
̸ȥ

Ǿת˲䣬Եʵľӣ͵س޵ȥ

ѡ

Ӧ£Ӻ﷢һƺߡ

ϸܻʲô

۵Լͷ졣
˦ĲƳŵأҧվ

㿪š

亹˳޽Ǵ£һѪĭűߡ

ڵϣﺬᡣ
˿ԼӣֿԼϹջš

ǽţһͬλá

ǡһ죬

Ƶܻܲ˾ȥʲô

ˤڵϣû
ʹǰڣֱͷֲ嶫

ôôǲǷˣô죡ƾʲôҶӣ

Ŀڶ߳²ͣСǿӣͼԼѡ

һ棡һ棡

亹ɹɳɹɵµ䣬ߵӣʹû֪СȣűŲš

Ű֣š˼¡

ţ

޿ŰϣƺѾƣ
ذѪģɫľذС

Ǹ߹ָ˰ϡ

ף⣬롣
ҵü˵˵ġ

ͷԺйһ飬ȴͻȻ⡱һ⿪ˡ

ףൣġ
ӣףôܲġ

ǿӣ͵̧ͷ
ſһ˲䣬֪ΪʲôԷͻȻͬԼȥףˡ

Ҫ־ҪȥѾˡ

żԶĶʯ·ڿףеʱѾˡ

ȥɡ

ſڵɡ޵һɡ
޵ַſûȥӡ

ھʹ֪֮ÿһ·ô۵ͷ亹ָ顣

ȻˣǾɡ
ֻҪ˵ףףӦûᶮ

סԺţףһװ¥ݡ
òǿųһĨЦû£Ұģ㵣ġ

˵䣬ߵ˸޵ߡ
˴ףеľȫ

ף˰벽ش

Ҷӣһ۸ޣ°ĿⶨףϣܸҲҪ

˵ʱЩ⣬ںף˵šţһϡƽ
ƽȴøղǾ仰Ÿʵţ·һ룬ܰѸ޵ûһ

֡಻ãץס䣬ſζ
ȥᣬĬȥԷķӦ

ף࡭ƿԺţǰһͼץסף࣬˵

һ룬ףȴһӲܿ˸޵Ĵ

ϥ͵ؿשʯŵҲѪ޲ţ̧ͷ𣺡ףڸô˵ĵ

ףɿգ۾ߵӣһŽһڵϡ

һֱ֪ǸĺӣĿͣȴ۵ףʲôӦ֪

ףתߡ

ף࡭˲񣬡ףࡪ

޵˦ףĽŲԽԽ죬

µա
սĺֻˡ




91     ˰ɣ

ףصҵʱѾ, û˵ֻվ򵥺ףմкȥѧУ
ףջͷȥѾ뿪ˡ
ֻǸղɳƵ, ֶ֪Ķ˶á

ף̾˿ҡҡͷ

ѧУǸӣֻٽѧտʼ
ףججѧһĴ, 鶼ûó

϶˾ӣӦһ

;ϳȥ˰칫ң˵ʱ¡

°ѧҲؼʱ, ÿѧУÿʦĸϰȶһʱתѧǵġ
ףԿϸϰԺ٣ϰһͻȻȥһȫİĵط, ˭Ҫһڡڣ۶ãʧ

ǳʲôʲôʦǿ԰æģǷǳؼʱ, 뿪, ʦᾡȰְ¡

ϳ·һ, Ҳ˵һѡ
Ǹˣѹ֪ԭʲô

ףҲ, ǲ¡

֪ף˵ʲôŻףô̶ҡ
ϰԵķѾ裬ףշ˵Ļףδ

ǰǲңҲûʸ
Ҳһ֪Լܸıʲô

ƻ׵ķʽ, һһغ͸ǿ
ʱ̲ڵ鱩¶Ǹȴһһε¡

ѣٵˡ
ǧܸ߸ףμ£ǵߡ

Ǹ޲ǡ

ӵĶͬȡҲͲͬ

ףøĶðգ޴ݻףĵߡ
˴ŰŻ˺϶ΪԼ

ףҪ˳δҪǣֵĻᡣ

ڲʮ˭˶ԷҪġ
ƴȥҪԼҪġ

ܰӭŷˣͼΣ֤ΰ
ôһʯһ˲ǣճΪѩ˻

-

ѧʱףո绰˵ﶼʰˣѧУ鱾һߡ

뿪ʼʮѧѧУ¼˿αϰᡣ
ƽҲףŸƵʱԷֿտգϻؼҾͶװ֧ˮʡ

ףʰ˵˾͸Ƶģһ˶˲ꡣ
ѧûߣӦǳȥԷˣԼŰһһȫװ

ЩҪʼǵĿαϰᣬȻǺҪӽͰ
ͰһΰɣٻһεĻӦǿ϶ôˡ

ףԼĪصᡣ

ɫС㼷ίίģԴѹñΡ
ףóָ

޵ϻ鱾һˮʼ棬ñûϡ
ǲ߲ãӦһȥԷһ

ףСڸ޵İϣ뿪
ʦǰмȥ˻ͷڰϵĵʱյŴͷλ

ǰİʦᣬףӿ岻Ҳûȥֳ
ֻǲ룬ԼԺֶһ޶ļʱûиޡ

Ҫˡ

˿Ľҡ
ſڽ侭죬ȴʼգů¡



ףͣűߡ

ŽҺŵſƫȥǿͩ
ðֽ̣Ŀ

¶ѡ
¡ѡ

ףָ΢
ת߽ңѸްϵС˻

ȥĹա
͸ޣҲǶ̶̼£߶̶̼ꡣ

һҲǺõģֻҪǺõġ
͸һ۶ãԡ

-

صߵͷѾȫ
ףһ·ԼԸ޵Ļ׼дŵʱӦǴȥ

ܲΪ˸ϻȦɣ
ĲϵǸ߿ʱҪɡ

ֻҪԼһᣬܵݵ޵ϡ

븵˵ģֻҪԼ֣Ҳ֣ڲһԺҲԡ

ֻҪֻҪ

ףͨˣôһ㡣
̯һֽʰԼӣ뵽ʲô˾͹ȥдʡ

ҹ˾ĳ··ףսӵ绰ȥˣף࿴ұܡ
ףšӣӦһ

СģˮϸŵʳҲȥˡ
ףñףǿһβ͡

ʣף𣿡
ͻȻ˺ġ

ޣ

ףֽһѹˮʣϽ˳ȥ

̡ף΢󣬾һˡ

û

˲Ǹ
ǲǸ߲Լ˵ʲô

ףడף࣬ɫȻһЩл˵
ף

ҾͲȥˡ˰֣ôæ˵
ף⡱һ£ӷߵߣ˵

͸޵飬Һְֶ֪ˡǵ̬ȡǼԵġ

˵ƺЩѣҲЩʡ
ףഹӣѾ˽ȴԼĸʲô

ǳųģСûʲôۣԻǸӡĺĺܴųԳԣǻǰ;ϣ˶ѧ˸ƤëŲܣҲ͸Ҵӡѧ߶˵˵ҲҵĻˡĸѧĻһ㡣

˵ίһ֮ף඼ˡ

ǿԼЩЩ˶һǸ޵һʱ
ˡԹˣȵʸкܿȴҲͲȥˡ

һ˵㸵Ը֣Ϊĸ͸ʱٶʱ䳤ˣҲЭˡ
а취ø޺ףֿΪǸ޵ĸĸ벻ǡ

ҿųģְȻôżңǻһҪӡۿЩ죬Ų˲ᣬΪĸԼһõļͥõĳɳҺְ֣ϣԺôһѵ·

ףǰվŵģ޵Ůˡ
˵ÿһ仰ǷԷθÿһ仰޵

ӵĲǸĸ𣿺ǱԼʲôأ
ףͻȻ֣޻ôһĸĸ
Լһ޵ıһļͥ

ϷİǻСԺҪʲôǶ֪һˣһһһ飬һǩ˲Σ֪ͨѽ

͸ߵý꣬㰤ѪҴû˵ʲôΪ֪Ǹúӣѧϰòǰ㵱裬ҲẦҲẦ㡣úӣǲŸտʼҪϵĻѹáһȰ˰ɣ

סף֣ġ
ףҧŴƲסµ

ò˵һһһȰ˵ϷݵƯ
λٲΰ룬Ტãף˵ƿԣƺҲȥɡ

̵ĻҸϲĹ齨ͥ
ҪΪãͷߡȨǰ㣬òã

ףеʽص˵ͷš

˵˺ܶ࣬ףѾȥˡ
ĶһƬҲʼķſա

һһϣҲֹסڵ
ףЩľֻǴ͵ĵͷ

ֻһ뷨ˡ

ڰСʱǰΪֻҪԼ㹻֣һͿԺ͸һ
ֻһ͸ı뷨

޵ĸĸôԣ͸һˣȻأ

ø޺ĸĸַ
ʲôõӵס

Ƕ㲻
Ϊʲôôѹ

Ϊȫ綼һû
Ǻ͸޷һȽϵʱˣľͺ͸޲ࡣ

ֻǸĸҪġĳĲӰˡ
ʲôʸ͸վһ

ƾԷǵ㡰ϲ

̫ˡ

ĸıף͸޶˶ʮķǿĲǿǿƸ顣

ģι
֪ö֪жء

ף֪ԷԼǻǹԹԱǰ

޷ܾҲ޷޵ĸĸ
Ը޵ǷݶһġϲڶԷʮ֮ǰСֵһᡣ

ûа취
ֻ˳ӡ

һſƬףʶӹ
ϣҲûп

ȵԷ뿪ԭվãŷϵľȻп

һп
Ц

һɲף˼̧ͷһɫĻͣſڡ

ףմӳʰˡ

ףæϵˮסпתݡ

ϵֽˮʹһߣֽŰչš
ֱֱ߹ȥָץֽӽͰ

һߵֽװһ룬ףĶóѹڸ޵һжװ˽ȥ

ǻżľС㣬һС㡣
Ǽһ޷һ˽ȥ

ףޱװһֽ䣬ȴûýڡ
ֽʰףһװϻ

Ǹδڵֽ˳ȥ

ôһףվȵҸûߡ
ףƣҡҡͷҪӵġ

ףտһĶƺҲ׹ˣȥ궫·ڵҡ
ף˵ͷá

޴ͰһѵЩһ͵
ףֱ̧ۣǸӷ档

ɫС©ԴŬֽ⿴
ףСͷ뻹ڽ

ڸ޵һУͶϻɡ
ͷҲˡ

ף򴽣ջ֡
˰ɣ

ҷˡ

ףС㡭

ףָһǴ̴ľִϷաһ졣

޳ŵգվ·תǴӰ

ﻥ⣬ҹĹָ

ڸվ
ף࣬ȴԶȥˡ




92  ֱ   Ҹߡ

·ƻ, ǽڵֳ硣
ףôһ˿ĻңĿͰϵֽ븵ֱлתҪ뿪, ףյĳȴûй

ףС㣡

ѹ̫ŵ߳ڰվס

ףôվԭأôҲ̧

ףС㣬ߵףߣɷ˵ץסָ, ûӦǰɣװģǲǣ

ףҧأҪָ뿪
Ǹץ̫, ˼¶ûɹ

Ұ֮ǰûҶ֣֮ǰҡ㻺һ磬Ȼٵǰᣬסף, ǿŶԷȥԼǿ׼㶮֪һǲܰǼƻҪ

ˡףϸ޵Ļ
һ, ŬѹסԼĵ

׼ϳ¸, ףӶóһ, ݵ޵ǰȻ, ֱӸɡ

޴ȥһ¶ǰ̸ףĺ

ҲҪûȥӣ̸Ķ
ұͲӦҪףҪѺ޵Ŀڴ

ֱһ̧ף֡

žડһ, Ҹµĵյڵϡ
Ҳһɢĺɫֽɢһء

лһпǸղףġ

ףյĳ󿪹ȴûпѡ
ףȥɢֽңף̾һѳ·ڣתͣڲԶʱͣ㡣

㲻ҪҲţףǮпȻѵշޣǣ˰ɡ

ͣһͣǼְѻȫ˵˳

ˣʲôˣסףԼǰһҸ˵ʲô΢ּ֣Ƕҳˣȴ˵

ʱΪҸ˵ףѺ޻һҲܶԷӲӣֱɿ֣ޣɵˣûõġҪ߹㣬֣Ǿˣ㲻ҵģֻ

ѻ˵̫ݣ˼顣
һ㶣ǸôĽűߡ

ףۿź죬￪ʼɬ⡣

ΪҸϾϵΪҷǸṩһΪһȫֻ𣿡

ףԼ󣬽סŶ֡

ޣ㸸ĸңҪֻѡһһӣѡ𣿡

޿ף࣬۾˲ˡ

㲻ܣף۾ִ͵ժǴ̴ľִ޷ǾǸѡѡĸĸ޿ɺǡ

Ǵִͬڸ޵ǰȻ׹䣬һ졣

㣬ףɳƣΪһ԰ҵĸĸҲѡ㡣

Ҳûãܿ͹ȥˡ

ף˵꣬ת뿪
ĺܴҪԻŵĿ롣

Ǹ׷ȥסף󣺡С㡭

ָûףץסȴܾץòΣԷʱ뿪

Ǻòһģʮ²һģû£ٵ״Σ˵ĺúõģ˵һˡ㲻ܾôôͻȻҪˣô죿

ΪʲôôǵĻǶô֣ÿһǶǹġΪʲôҪǣűߣҺҸĸ֮䣬Ϊʲôѡң

ףҧ޵

С㣡޻дʣҲģ壬㲻ҪвУ֪ĲģǺúһ£һԣа취

ףָŸ޵ֱƤƤӴ֮䣬Ǳҹѵõů

Ժˡ

ףİֳֻ̧žҪֿ߳ڡ

ף࣡޹˲ˣżǰǹסף·һǣ㣡

վף󣬰ѶͷڶԷ
˵ҲСǱ΢ؿ㣬ߡ

ܾãףôˣˡ
ˣС㣬ôҲ᲻÷ſ

ϲ㣬ףС㣬ֱۻף򣬺ݺݿסϲ㣬ߡ

ףվԭأ𽥿ʼҡ
۵ȥһ飬Ѫĭžžડµš

޵޵ĺ޵ӵϲ

ף໹ǵøһʱ޸ϻһУһ˶ʶڽҺҲ˵
˭ƨһĴү

·ͦأ˵°Ҳ̧š
ĹĽ˭Ҳ޷ģµġ޵С

ڣ˾Ȼĵ
ΪݵǷݸ飬һߣһѿڶ

ϲ㣬Աߡ
Ϊϲ㣬ߡ

ô
Ϊʲô

Ǹֽĸأ
ȥˣ

ף̧֣͵ץסԼص·
ѹվסš

޲ף쳣̰ɿ
ףôؿڣ

ಡ૵ȥȥҽԺ
͵ض£ϥǹǽڼ䷢һ졣

ܲ˰˱޼ǱеǱܣܳ˽ֿڡ
ףոںӾ￴һУæ³æ

Ҳ֪Ĵܳ˸װˣף֮ǰסףࡣ
һס˿Ҫۻȥĸޡ

ȥҽԺץס˵죬ָף࣬Сಡ
·£ףܵףߣӶͳҩƿҩ¡

ףڴڵĴ亹˳°͵͸޽ǵ鷢

С㡭Źףߣһס֣С㡭
ǿˣȺܿʪףֱ

ףĺҲЩתȥ븵޵ķ
ŵָ𽥷ɣɿԼ·ŰһֳֻӸ

ǸŲɣû취
ףһʱģִ

ôˡ
ץţɴôˡ

Ϊʲô
ԺŻʲô壿

ƼףջиĽ¶ӡ
ಡβãһʼͲû

ˡ

ɿɿǱˣæذףɿ𼤶ע塣

ǰһжûôҪˡ

ף۾ղűץָ
˫ֳŵ棬Լȫͽ͡

ףС㣬ҪúûţʵúûšģвУ

ףճ̾˿ף࣬ת뿪

ȥָץˮ·棬վǰͷȥˡ

ʮ꣬Ҳط͹ͷ
һףʱ򣬻һȥ

-

ǿǵףϼҵķг̶ȣףղûаԭ뷨ϼҡ
һȦѣǿڸ˸ӣּæȥϵѧУ

һģʡͷһ˵ȥףϵĵһѧУûͼҪˡ

»Ѻá

ףһţһµͬ
˺кҲ˵ֻŵͷдĿ͵͵һģʡȻǸͷβӡ

ù˧ָߣʱʱᱻŮ͵Ȼ뷨跨Ҫϵʽ

ʧˡ
ףѹûֻ

ֻڷԴ뿪ϻʹû

ҲˣӦԬһķϱӾ˳ϳҵף࣬ԶǧѧУðŷǽץǴֵķգҵףࡣ

࣡ӦӯڿκңԽԷͬף౧˸
ԬһĻǣ˶ҡ

ôͻȻתѧˣ˵һϸҲûˣ绰ûһͨģҿô£ǲǸˣ¶֨һģ

ӦСƵģûף˵ͷһͨʡ

ԬһüҲ˵ϸǲǳˣ

վȣ˶Ųӿ֡
ףഹվǶ˰죬˵ͷ

Բۡ¶СӦûټȥ
ʲôܰæ𣿡Ԭһףļ磬绰У浽

ףᡰšһС
Ԭһæʵɶ£

ףƿԼԬһĵֱۣתؽңҡ
Ԭһ΢㶣סףֱۣôˣ

û£ף൭Ͽˡ

߻λ£ñ⡣
ӦԬһô¡

ףࣿӦɵˣⲻףɣ
ˣԬһһӦƨࡣ

üͷͳһŷ

ɶӦչȥԴʵ
ԬһİӦһӣš

һûŷ⣬ڶֻһ¶ѡ

ԬһİŷףĲݸֽϣϸķɻˡ

-

ףûвǸŷ⡣
ȻҲû׼ȥ͸һ

ѧͣͰԡ
Ƿָ⣬ͰϷ˺ܾá

ɴ˰ɡ

˵Ҳ˼
ͣѧϰƣؼһͷ˯š

븵ޣ뵽ֻҪ
ʱڴϷȥ˯š

졣

뱧С㣬̴ľִ
ףʲôûС

ǽd񫣬ڼʹͻͻѧӱܡ

Զ롢ء̸ܶæµ

ѹڸ޵һжϻʲôû
ȴԹ

ӦԬһľӣʹ˸ֻأһΡ

ף븵ޣӶۡ

磬ͷԾ˽Сʱѡһ

žӦǷˡ

ף̧ͷһ۴졣
ܺãʺϷС

δȴڴʱ׹١
ɢö㲻ʣ

-

߿ǰļǹúܿ죬ţǸʮպĵʮ졣

ףǽѧϻһУ߿ûȥǡַ˱Уڡ

ûȥԭļʵʵ˯һ

͸һ˯
ϻϤϴҺζһжûһ

֪ǲǸ߿ǰİοףμ˸ޡ

ʮ꣬Թ𣿡ϻĨͣһڡ
ףЦţʳָһֻͣһһûʮأ

ʲôʱʮˣҧסףָʣµͳԽ
ȡǿԹףͻȻЦݣҾʮˡ

ˣǸʮյĵʮ졣
ÿþߣҷףѾ׼һʢ͡

һףհףǰ˶ˡ

ף²ھӶһˣףҲ֪˭

Ҳôһ롣

Ѿʧȥ˵ȤֻùһҶ˼ǡ

߿͡

-

ò˵߿ȫй͵ĿԣףſԴţоȫ綼ڸ·
ȴ볡ʱԬһף˹Ʒһ㡣

޲ڡ

Լһ㣿
ֻѹòμӸ߿

ףû˵ֻƫͷԬһһۣȻתȥĿǰ

ҲҪˣԬһĳһ
ףûһһ㷴ӦûС

ˣҲƽϣԬһķ˸ۣ´ҰæʱҪҳʮСϺ

ףഹӡ

ſˣ˽ȥ

-

߿ԾѶȲףೡǰ꣬ܽͽ
ѧУһΣȥٳĵһȥּС·һߡ

߿ʱڷǳҲû

ףԼ·ÿлŸ޵Ϣ

ޡһƬ֣СҺ㡣

-

°˺ſһţ컹š
ףûֱӻؼңȥ͸һȥ̻Ĺ԰һȦ

ΪҪƱ߿԰ûʲôˡ
ⲻص˲·ߵĵ̣ףת˰죬ȻûҵԼ͸վ￴̻

ԶҲˡ

ؼҵʱѾˣףͷϤ·ƣԼ͸޵Цᡣ

ϲŶԷƫƫŤ˺þá

ϲɬֱŤ

˼ף࣬縵ޣϲǰͬӡ

ĥĥ䣬̽ϲŴ򱶡
ԷһһЦݣǺᣬŴݵԼͱǿҵ쫷硣

εҲű

븵ޣ븵ޡ
ף࿴ŵϵӰӣ·˵š

һЩǸ޵Ӱӡ

·ſڵڰͻȻһЬĦ졣

ǡ

ף˲ʮֵĽ䱸ƼǼɣ

ͣ½ŲͻȻȥ
ģĺڰԳһӰףѿԴһӣսȭͷҹȥ

˷Ӧ죬̧һסף
ɫѼñ΢΢𣬶Էǰ벽̤˺ڰ

Ǹޡ

ףͣһ˲佩ԭء

ţ͵ǰһһΥĻ

Ҹߡ£˫ۣС㣬Һ㡣




93  Ҳ   Ұ㡣

Ƽ޵ĶԱ̫ǿ, ֱԷסף඼ûӦ׷ʲô
ĴͻȻչʱŶ޷֪

Ǹޣ
ô

ףæҰƿ, סԷסԷ

ޣǸޣ

޳¿֣ժñӣңС㡭

Ǹޡ

ͻȻһ˺ڣףסһ, ͣסˡ
ЩӦ

С㣬ְ̧ףؿڣһֻڱ˳, ң

ףŸ޵Ľ࣬һһϳƵʡ
ϢڲĿǶ˶Է, һգգ

ȵ˳ͨˣףļ򣬰±

뿪, ްѴףĶ, Ҵ˺ܶǮ, ȥ˭ҲҲĵطԶһ𡣡

ף΢΢۾, Ÿ޾Ȼ˵Ļ

֮ǰңҸĸѡһڸ㣬ѡ㡣޵ܵͣѹ̫ĸ, ʵǡʵܲˣ̫ˣǱ߳Է˯㣬ٲҾҪˣҵ㣬㣬ʲôҪˣֻҪ㡣

ףţһͯ¡
ʶ̧֣Ȧס޵˶Է

Ҳ㣬ҽر㡣
ȥȥеطﶼҲ㡣

㣬뵽˯þ뵽Ҳۡ
ر룬뵽ֻ˵뵽ŸӰӶ㡣

ףסޣȴ˵һ仰

ǿߣ֤ףĶһǣժֱۣ߳ڣϵĿԴһ·ߣȥĸжԡҴ˺ֽܶ𣬽ԼĻһӡѾˣҿԳȥ򹤣ȹҰ賹׷ңҾʲôҲˡ

´Ͽ֣ϵѼñףͷϣڻ֪һعˣһҲ֪ˣǵÿ뿪ϻȻ߲ˡ

ף౻ǰߣе£˻ججġ

ȥվûнվڳվںһ··ϵš

һһȥеģ޿˿óһָףϣ˵˵С

ʮӣȻһ;
̧£ȥڶǮ

ףŤͷһڲ֪ĸطķԸһ¡

ʮ壡͵վƱԱɤӺ
˶ʮ顣ףϳˣ˵㡣

ȳվˣƱԱϳţصĲϻۡ

޵ͷͳһһٵģ֤͵ˣһ̰ɣ
ƱԱһӣָһţҪǾˣҪƱ

ףߵ¡
ժϣӲඵףóһӣƤǱϣγһ㡣

ףӹӣͷһ˸޵ļϡ
˵롣

һзɿš

ף಻֪ǴĴ;ͳԲ֤ġ
ǰͳˣȻܲһؿƱԱּۻۡ

֪Ϊʲôеܡ

ȵҵط˯һ޵ֱ۵ףྱ󣬰˯ʱҽ㡣

ףû˯ţΪγˡ

ͳ;ؿͣͣͣ
ζ꣬Ƥǲס

˸ڵأףҪǰ³ȴס

ȳС亹ʵþմˮһûԶˡ¡¾ͺá

ûԶһСʱĿĵʱѾҹˡ

·߶һ͵ִҴףȥ˯ĵط

СݣӶʮǮͿԲ֤
Ҫ˸˼䣬˸ֺ͵绰֮ٴףȥ

СܷһŴ
ԡխƾɣɹⲻãǷǳɾ

ްժñӸסڴߣת˱ף࣬סһ͡

ίһ£طסޣĶϰʶ͵͵ס

ףס޵ָޡ

ҳˣͲҪ˵ˡ޵ָͷƵԼϵĶ䣬һζȥϴ衣

ԡҵŹϣԼĸ첲
طʵе㲻Уղžͷһ±ӣһùζͲߡ

ʲôطˮͷġ

ǿϴ˸裬ԡҵʱɿף

ȥĶˣëûãֲֻ˲Լʪܵͷ
ȥԵġףϵİӡ

ޡŶһ㻹ûԷء
ϴ裬ף˵·һϴ𣿡

޴Ӹףһ䣺Ҫ𣿡
Ҫڿ㡣ף˵

ַ˷û

ûǾûôףϴ˸䣬µڸǰ

һڰӲûԼҭ
ûӴףһ̯֣оԼ޹Ұ·ϴˡ

ǿɣǻе㲻Ӧף
Ȼ˵·Ƚϴ󣬻԰סǲ˵ģףŵȣҲܲ˰

ôҲֹϵҲڹҡ޷񶨵ŷ񶨣˵һ
ףһӣϴͰһӣžã

ͷƤһըʲô
أףЬӣϴ̣𣿡

ȻĻܻ
𵱳ףഩJKȹʱҲһ˫ȣһ۶ҪϽƿĿ⡣

ڣҪҪ

ף౻˵ʱ̲סЦ˳ָ/һСͺͺľɰ̡
µǻŴشϢ촽ϣϣֻҡ

°ڱָһ·ϡ
ף̾һߣǵø޸

ǻĥţ˶ͷһΣһһ졣

С㡭֣źıʹϢ

ףͷһж˫۲ڸ޵ľĺϴ򿪰װ
һƬ̧һԼľס˱һƬ

ʱһ£ɵƵŤͷȥףࡣ


˶һ㶼ˡ

ףѺͷһӣŸ˹ȥ𣿡

еܲôĽȣΪףû㣬ָ߬һΡ

㲻𣿡ףĽĳæܿ
СҪӲ

ףʡ
ʮ𣿡ڴߣӾ磬ҿɲ뷸

ûϵף๴ס޵Ĳȥϴ˭֪أ

ʱףǳˣβŵĨ糺졣
ްǣƬɫǿһ·ӵⲱ

ף౾ͰףʱƤȲź죬˵ķɫϸȡ

ϲ㣬һţһߺ˵Ұ㡣

ϲͰƺ̫һ
ǰĵĹ⣬ĺ

ףදһ٣ͻȻס޵ļһͰƷȥ

ţ޻ûӦͱףఴؿѹˡ
үףษӣס°ͣ治

һɼֵ֣ط
ףһᣬȥ

ǵõȥԸŴϰСʱҲҪȥǾƵ˯
ȴԸסһף඼òɾ·СƵط

ףסޡ

ۡ

ôͻȻ͡޳ϰʮּѵİסףָ۰㡣

ףƽ£˵ģϸûأʲôɡ
۵ֱףࣺæˣǹһڣԼ졣

ףüͻȻЩ

Сô𣡣

Ԥ׵ɿ֣ͷֱӺס

Բֱۣӷһֿڱһ¥ˡ
°̲ͣסˡ

סڣƿףһ·˵ǱߣűӾδԲۣﰡ

-

ףˢ˿ڣƨƨߵȥҸҪףȴԷƫܾˡ

һưѸ޵ĹԼĻ
赱ȻүƺЩ㱣Ҳµȥ졣

ףһ۾ڸ޵ϣҪ𣿡
ɶ˵ɶɱⱲӶˡ

ףҧͣЦץ׵ͷȻһš

˯§סף࣬Ǻñӣ컹Ҫ
ףĻֻʵһࣺͨףˣ

ˣްסף֣Ϲˣ˯
ףһЦһȴڸ޵ϣһȸȼ䣺Ҫĳ

ްѴף෢ϣ۾졣
ǵһ𣿡ףʡ

޵ͷһ죬ȻӦþ͵ˡ
ףѸ§ЩطǾͿ𣿡

ޡ͡Ц˳ûףС㣬㻹ͦʣ
ǰףϵû̹ͦȻҲܾˡ

ҵ鸹𣿡Цףӣһ鶼ûС
еġף˿

ڣСƨɣֱ۰ס˯

һҹף˯úܲȣ̫󣬡ŰͷҪˡ
ͬУһץץ첲һͷÿ֮󣬶Ҫף±

ʲôʽƵģʲôҪй̶һ

ףҲŻҪš
ŲžͲˣű

Ľһҹûô˯ڴȥˡ
һ˴ŹǷϳ࿿ڳ˯һ졣

ãûγ
ҵǣˡ

޸첲һѺ紵̫ɹҲҪëűˮ󣬾һ˶ˡ

һʼùݣ̫źˮţ˺ɽ󣬻ǱŲۡ
˴ͳпյ¶ȿûȽϵ͡

޵ĺƤûô£ףֻҪÿһʱһڳϵĺ󱳺ʹȾС

˵ףյ޵Ķߣ϶𣿡
޷һ²û𡣡

Ƕ𣿡ףôײһ¸޵ġ
ƤŤͷǷc

λε˵е˸ˡ

ףΪЦһ·ϵطʱŸȥԵģԼ֤ȥһ䵥ٵĸ߼󴲷

ҵطˣףలοתվѣڡ㿴Ǹ첲ȣסһҪ𣿡

үүϸƤģ̵ˣףء

Ѿãľѳۣ㸵ôҲ˶֡

ΪֱӰҲ˵
ҽڳȥһȦ˷䵹ͷ˯趼ϴˡ

ϴ衣ףŸޡ
˦֣Ƴȥü

ףŽţɴ˳һ

˻üװģסԼĽףۡ

Ǽûף񣬾Ƕۡ
˺ü޵׻ûסףˤĶˡ

үף˫һ죬ס˸޵ԡԡףô˫˵ġ
Ƶԡ׻ˮöҪ

ףգգ۾ͷʵΪʲôѽ
޺һҲش⣬ֱӰźȥ

һ·ڵԡңһϴ˸衣
ףսһΣýֺͷš

ʮûˣףֱ޼һѳ߲
Զ·ԡɣڴϣװ

ף౻ӵġֱЦϸ޵Ķ䣬ӿڴͳǸСװڴֱȣޣ

޹صϲɣôˣ

ףСװٸߡ
ްùһתͰ

ףӴȥͰѶ㲻ˣ㲻Ҿˣ
ô㻹ң޷һЦԣ

û£Χ˸ԡϵĺ࣬еѾʧͷɫΪһ塣

ף򸵴ޣֱӳΧϵԡͷûأ
뿴Ϳʲôڣ޳ףĸ첲ϺԼǡ

ף౻ǵԺָ޵Ķϴչȥ

ץסףһ󳷣ͦš
ͷףĿڣһȱǲܴ̼ĻǸСࡣ

ܲܰһ㣬ܡ
롣

ֲŮˡףЩ˼ŪǶ
̧ͷʲô

ףһʱ򸵴޵ĿеʲôʲôʲôҲûʲô
޷ӦƬڷӦǽһͷð𣺡ĿڣԹ涼ʲô

ǡףæǸϴҴҴˣС֮ĶȾ֮ӻɫû뵽ҵ»ݡ
ްһףȥ˴ϡ
ſڸ޵ļϺҧ䣺㼸ͳˣ컹𣿡

ްѺһĥ㻹˼˵
ףఴϸ޵ϥǣ첻Ҳɣ

һεľ飬ްưͣҲͽΪ
ףѻ˵˵濧ʵȴòС

ҿģʱʱҧһڡ
һֳһְסףķ

ǳ̼ҪҪǿ

ףֻ࣬Ҫףࡣ
С

֮ףϺûĵطҩˮ
ҩˮǺܺţȻģ̫Ũе̱ǡ

ףűø޹ҲĹű˯ڴ󴲵һ߲˵ˡ

˸ŽһԶľ룬ͻȻͳĬ

ﲻңƬ̺ףȿڡ
ûлش˯ˡ

~ףյ޵ı䣬~

Ȳƨɲ̣ûţү

һԼĶ䣬תף࣬и룬Ժǣҡ

ף࿴Ÿޣ򴽣ǷǳҲ㡣
Цһ˵ĺ

ףﱧסףʵ˲٣Ϳڸ޵Ļ۾

ȣף಻Ǻ£ǻ̲ס˳𣿡
ûʲô⣬ͺˣͷҰأ̫ġ

ףĬƬֱ̣ۻϸ޵ľ˯ˡ
޿Լǰ˯ɡ

ҲҪ˯ף˵
ᡰšһ

ףӦ

ûƣһжںڰС

ͻȻֱסף࣬ľѣҰ㡣
ףôһ£ҡҲǡ

ҵҪƽƽꡣ
ף౧סޣظƽƽꡣ

С㣬Ұ㡣


ôԶ㡣

-

ףһҹߡ
賿㣬ӿӿڴԼֻó

Դ뿪ϻⲿֻһֱǹػ״̬ҲǸ߿죬ףŰõ磬´ϡ

ʵҲڴʲôܾøҲܻ߿

Ǹû߿ˡ

ףû뵽޾ȻһֽҪԼһ뿪
˼ƻһר־Խķˡ

ʵ
ǳ˵Ρ

ɡȲ첻ǵı֡

ף᲻ٴ

Ÿޣ;죬һĵ޻Ρ
ܻѵģҲҪˡ

ףһӸ޵Ļ뿪
´·ҵ·ͱӵʰ룬Ȼߵ޵ߣĶͷӡһǡ

Ұ㡣

˵ķǳСƯڿеĻҳģںɢˡ

ףһαԼԸ޵ĸ飬ϲֱ˵

Ӹ˵ѡ㡱һף֪Լˡ
Ժ㸵޿߳Ҳˡ

Խȥˣ׵סȫȫ
һȥˡ

Һܰ㡣
ǺܶԲ

ףڴߵĵذϣһ߿Ÿ˯һ߸Ϣ

һĵַͶλǶٶһ˶Է

ף෢Ϻ󣬰Լ绰ժ˳˴ͷϡ
ؿһޣ뿪

աһƵķűϡ
˺һ̺κνŲ

һţף˲ʧ

۾˴ͷϵһŵ绰

ӣͷһ
ȼһسţ䣬ζǰһףࡣ

ףһʼû뿪
һǻºƸۣǳжԼЦ

Щһôͷ
þа취ʼסһףࡣ

ԼĶͷЦЦ

-

ŵ㣬ϵƵ귿䡣

޹ϰڴͷһ̻Ҹ׵졣
ɢŲ˵ıףҵģ·ﶼǡ

ޣЩ̫ʧˡ
𣿡ް̵ٰ̻ҸʧʲôϲˣҺˣ

ָֹ̧סĲ

ҲͦʧģЦЦҰһԸһʮδ꣬һǿúصδꡣಡһ˵ô죿

ƿӣּϵĶ̿ϣǳɹˣĲһ𡣵˵ΪңΪǡ

ףҺһδģҲԸһߵ·ͰǰЩӬͷС뿪ǵĲʹ𣿡

ҽѻףҪǻһи룬Ҫҹ¶ϡҲȢŮˣҲӡҪǶҳʧԼһóһ߸ϵĳ̬һ˵Ϊãһͱӡ

ߵߣ߽ԡҡ

һֱףĸײһ
ͣſڣڲôΪˡ

۾תŸޣ˳ֹס¡

ΪԼĺ˺ˣƼʲô𣿡

裬̫ʧˡ

ȵˮˢƤֳ̧סǽڣǽһɣڵþƣ

ıû壬ף޷Լĸĸǲµġ

ף࣬Ľˣ
Ľˡ

Ǹ޲аƫš

׵ഺһԶǽǰλ
겻Ϊʢģû＾ҶͶѩ

ףʱ뿪ȥԶҶͱѩ

ｻ档

ɸȴԼԶͣ곳µʢġ

޾Ĳá
ףſϣͷЦź˵

еúô




94     ꣬ףʧøɸɾ



ԪеһҽԺ, ףսһ̨
ǩòʱ䡣

̨ǳɹƵ, ռԺԲơ
ףĵڶСʱһж̽С

ף߳ҵ䣬ˮͷϴ֡

ˮͻָ׹¡
еײ, һһϴɾ롣

ɫ죬ֵϵϵԺ, ףСڱڵֻʣһ˫۾
˫۾Ϊҹ΢΢죬ʹĿ͸¶Щƣ

̧һӱʮ, Լ°໹ʮӡ

ʱ俨Ļǲ

ĭЬ߿ӦţףŲȥ·

򵥵ĺɫë£ټҽ״ӡ
ҽԺº㶨, ʹǶ¡, һ·ҲǺ䡣

ѿӿۺ, ƣù, ص칫Ҵ

æµ˴ʮӣϵֻĻһʾһδϢ
ף໮ԷעΡ

-°ûҽԺ¥£һԷ

ףĴָڿ, ĬƬ̣ȥһá֡

-ллףҽ

ףֻ׼ô£ϵ绰
ҽԺڲĵ绰һ¡

صϣ绰

绰ͷʦ𣿡
ûУףģʦ˵

ˣҪȥš
ףʱףã׼

˼ߵֱȥңͻȻĲ
ף࿴˿ڲǰЩҽԺ飬ȥҲϵϡ

Ѹϴ˰ȥҡ
˻û͹ףȽȥ·

ףҽ°ͬ߹һ䡣

ף̧һۣԷǽյҽԺĹϣ

˸ˡ
ͷЬӣٴӹһְ̧֣Ժ

ʦһ̨𣿡ϣغŻͦࡣ

ףûм˵ֻǵ˵ͷȻת뿪

ߺϣ첲תͷһͬµȥ䡣
ȫϵ֪٣㻹չȥ죬ƲƲ죬ƨ˰ɣ

ϣҡҡͷ֪ʲô𣿡
ʲôͬʵ

۷֮ϣϣţ¶ܡ
ͬ¡͡һڰɣ

ôڣҿףҽ°Ͷˡ߿ȫʡǰУ˶ֱһ꣬תø֤һףҽһ꣬ʿҵ֤ȫ

ϣ۷Ź⣬ٲȻһСԵܵģ⻹𣿣

ȥôͬҲˣطƶˣ
֪ϣһʼ򣬡żɣ

߶߶ңǡٵȥҵĲˡ

žʦ̨ϣ²
ңһҡҡͷҪӰˡ

ףվڣŲ˻û£ŶԷĲ

һλŮԣסԪޣйĲʷ֬ߡ
ǰҽԺ˼飬ʱסԺ۲˼죬ûʲô¾ͻȥˡ

⼸Ź꣬ȥûͻȻżͽҽԺ

ףһҳһҳţͣ˼ǩ档
΢Ϥһ£һ˲԰չֱ֮Ŷȡǩľֽڡ

ǡޡ

֨

ҵĲŴ򿪣ףʶ̧ͷ⿴ȥ
ƳŲˣֱͽңײһϤף޽ü⧲ǰ

һ˲䣬ףǱһε͵߬סһ˲ĳ̫ǿʱЩӦԡ

裡

޳˵ĸ⣬վһ߷סֹסİο

̨ճ𣿡
һ̨ˡ

ͬ¼ĶԻףɿգգۣͷϵĲ˵һҳ

ףԭأֻǵһϡ

ʹּס˶Էȫݣ˫¶۾ô޶ܼǵá

ҽڳǰأףǻع߹ȥϲ
Ƴתңȴ߳ͻȻͷ

Сޣôˣڸʵ

ĵȺƹްȴ硣
ʮԶľ룬ȴǸңɼ

ࡪ

ƽĵʻףһջߡ

֨һ죬űϡ

޿ŶԷתͷȥȸӦչرա
СΧ֣Լû

ף࡭

-

ȴļСʱڷǳʹ࣬飬ϰֻȥĿرպϡ

ûһҲҴҸ
ֻǸҲûʲôãȡ

ڿޣûһɷҲˡ

һี޾еķղŹϵһ˲䣬˫۾ǿ϶ףࡣ

ô֪꣬Ǹڱ󵷹ף౾˾ڶܡ
ԴӸ޻ع֮߱ϻԪ޸ĴСУиͬѧϵҲûҵһ˿һףټ

˼һŵǼԺҲµˡ
꣬ףʧøɸɾ

޹ִ˰ȥҽԺҽ飬Լ̻ȣûʲô顣

ֽͷײһ𣬽ӳһѹ֡

ҵŴ򿪣ȴŵļȫǰ
Ƴһλˣϻź֡

ڲҽŲ˵֣˻̵߹ȥ

̲סһʹޣްƫһߣ

ҽףҽ

Զһѯʡ
Ӽ̫УǸע⡣

ǰԼ˳ԷȰ첻ˣ

ޱȣһλŷµĸˡ

ףҽʱ˴ϣεһ̯֣㶮ģӰࡣ
ΡҲ̾˿ǣҲ˵һ

ˣϣЦͷҺףҽ˵ô
˭ΡһüңѾѺúܶˡ

ףҽʲôվߣͻȻʵ

ϣתޣػشףҽ
ףףࡣ̫û֣һ˲Щ㱡

Ρ˸ϸ΢ı仯ɫذһ
޿Ρ˵ڿײ

֪ΪʲôΡᵽ˶Էͻĵ⡣

ʶףࣿϴű׼΢Цд䲻
ûлش⣺˭

ҽΡףѣΡЦŴǮһƬݹȥ¿ʱϵҡ

޴ŶԷݹƬ
׵׺֣Լ󷽡

ûȥӡ

ףѡ
ԬһģҲӦǸ޲ʶѡ

ΡڿƬ̣Ȼָһתջ˼
һסƬ˹

ϣԱ߿ţܾλİ˶ҽ̬ȲôѺá
ڱ˵Ƭ֮һ򵥵ҽܰɣ

Ǹʲôû˵

Ƭģת뿪

ΡӰͣٺͻȻ˸֡

ޡ

һתȫڸǲס𾪡

롭Ρ̾һȵӶ̲סһЩļٵģ
ҽʶϣ˵͸ƵģԼһ㶼

ָգ߬һƬ

֨

ҵֿˡ

ޣ𣿡

һף

æſڡ
΢ܼȺտűվһɫˡ

Էףഹ֪ͨ飬ܿ˸޵Ŀ⡣
ҧأסԼǡ

̫ãпͦȥſ֣һλ²Σ֪ͨ飬ʾĻǩ֡

ףָ½ǵһߴݸԷһԲʡ
Щ㶣Ŀⶤֽϣĵؽӹ֪ͨ

ҽվһԽѯʵھô
Ȼף̧Ŀ⣬ʻȻֹ

ףջǩֵ֪ͨ´۽ޡ
ղŻеԵӦ𣬶Ⱥļ˵š

ǻȣϣܹϡ




95  ³ç   Ұף࿴ϵˡ

ⳡ˰˸Сʱ, ֱҹų׽
ף·亹ʪ͸߽¼ʱһڵϡ

ͬæӺһѣףǰ, סſǿվ

۳ϽȥЪһ

ףָ·ڴ﷭һɿ˺װ

ЩһֱעǰǷѪ£û⡣
һֱ, ҪֹԼ˼룬Ҫʱʱ˳

̨ŵˣǸ޵̡
ǸףĨ, ̡

û¡ףɳƣסԼ̫Ѩ

ת˿ʮСʱʵе㿸ס
ҴҴҰ˰ĺз·ص칫, ѾȥICU

ֵҽ˯ȥˣףܻס׼ֵҴջһ¡

Ȼճ, ͿȺһˡ
Ͻ, յĴҲһ

Ρֱۺα, Եø⡣
ָųԿףڿתһת, ЦſڵԣҰСʱĸӡ

ףһ٣ͻȻԼ˸ΡԼ

Ǹף
Ρ̾һվ°ʱ仹ңְɡ

ףû˵, ̧ȥ¥ĵݼ䡣

ȥĶΡɵظ󣬡ICU˶ûÿˡ
һֵҡף൭

˻ֵҴպϰſΡϽ߽ȥйҽȰȥ
ףޱ飬̧־Ҫȥ¥㰴

ȻΡȴס󣺡¡
ףëһǴ

Ҫú̸һ̸
Ρ¸һ㣬ݵʧظк󣬵³

ڴ֮ǰҪúϢ
ף۾Լ೤ĺ

ΡĳúȣףļҾҽԺʮӾ͵˵ط

´£سùҽ¹
ЬϴϣЩϴϴҺ߽ҡ顱һš

ΡڲԿһϵжȻҵķʵ˯ٳҩ

ڵףս˱ˮšͷҩƿҲΡĻͷȫ¡
ҩƿš÷Żԭ¹񻻺˯£Ʊϴ

ΡţףûӦ
ԷŽȥҹƴ򿪡

ҩûΡ̽ȥԴ
ףᡰšһ͸ŨŨƣ

ôͲҽأΡüͷšţ߶߶ߵߣôãһصǰ˼ţ

ףûлشֻǷ˸Щͷˡ
Ρ̾˿°ѷŹϡ

ףһ˯úܲȣַӣǾһֺķѾĳܣǰ档

Щѹֶ˱Ĺȥڼ޵һ𣬾ǲһף

ƣ£ʴӡ

αװʹзŴ󣬲ںڰЩյ˯


ޡ

-

ߵ㣬ףఴʱ𴲡
ޱ̣ͨ硣

·ף߳ң̧۾ͿΡ˯ɳϣźࡣ

˯ףʵеĽϴϽ˳Լһټ򵥵͡

ҵķ𣿡Ρ˸ڿɤӵغ
ûСףóŽ

Ρ̾˿Ҷˡ
һҪȥף಻ʱ䣬¥е̣ȥ԰ɡ

ô𣿡ΡͷվôҽԺ㵽ҹؼһϣôң
ûҪϡףȺţ̣һǡ

ΡŹǷߵ򿪱䣬£
ףţ̣ᡰšһ

׺ͱײॡ졣
ΡͷЦһڳſȥǰѣ

ȥҰףѿõȥһţ̡
ǵõ磬ΡִһƬ߳Աߵѧܣҽ̹װ

ף𴽰꣬Ƭס

ΪʲôҵԪޣΡһ˿ζ

ɹãҲ󣬳սɰ׵̨һ⡣
ףţ̷¿ձˮԵĨþò

Ϊ𣿡Ρʵ
ǡףˮͷϴ;ߡ

ʲôأΡ˴ղƬָˡ
ʦġף൭

ˮɳɳ峿

㵱ΪʲôѡϣΡ׷ʵ
ʦѡҡףش

Ρưڲ̨ıԵվûվĿţûҪһף˫ѡ㲻Ըû˱㡣
ףƳһΡϴõıˮ

Ǯģ㻨ǮȻƭҡΡһЦô죿˵ҹܲ㣿ԼĲ

˵ڿн㣬Ρڣһɲľ
ʶ˿꣬ףûĥ͸Ǹʲôˡ

ƤЦģԼһ

ˡһĬ

ףϵˮգת߳е
ûΡһ̯˰ɣ

ףҲǣﻹֹôҲûԼ绰

ſաһ졣
ףཫƿȴⷢվһߴˡ

Ǹޡ

ʱסһ˲ƺͣˡ

ŶѽΡ̽˸Դпˡ
޵вѪ˿ڿףΡĿ̾ͳ

˭޵Ǳ˼ɳƵòӡ
Ǽ棬Ρ帵֣ףġѡ

֮ǰϳͣٳǡô

ͨѣʵΡ
ΡüĿǰ

ףȫû˵ĿⶢԼղչŰ֣޺ΡĶԻһ飬һ˸ɾ

ĿǰظһΡĻ
ǰΡЦߵףߣͨҪ߼ôһɣϾҺףࡪ

Ļ˵һ룬ͻȻ޳ֱ͵ؾһק
Ρ˸ȦûӦֻ顱һž죬ԭվĸ޲ˡ

Բۣ
ѵñһֿڣӶһЩ

Ұף࿴ϵˡ

һǽ֮ףҲû뵽޻ͻȻôһ
ճѵóֱ飬ôδԷıƢû䣬䱾

͸֮Ϊ˱֤Լշ磬Ժм͸޶Իĳ
ǼˣףҲûصԼ

Щˣף˰벽ŸЬĹűϡ
çײִ³ֱӴǰ˸͵رס

̫ͻȻˣףɴ۾

Ϊ뻹ҪʵضԻ䣬ݼϷ
ǸֱӴңͷһӵ

޾bugףѹ㲻һʲô

ʱ˸Ʋ

ţš
Υ¶ȺϢ޵ĺңףԺָ

ˡ

ǻ𵽷ʹףײ졣

С

ֿ̧ס޵ֱۣδüƿֻԭԺĴ֣»ףǰ

ˡˡˡ

ף༤ּٵ

޴




96     ˵Сˣȥǡ

صĵû, ſҲûйսףڽΪ谵Ļǿкϸ޵ʹĿæذƿ

һ˲, ף·ص˸߿أ˵ҲסĿڣŻϢ

ķǽֻƬ֮䣬ףסľ, סСۡ

ףС㡭

Υĳƺڶ߹һ飬ףһ˦ȥ

̫, ֱײЬߵİʡ
ΪʲôǷҪӿ

ιΡţѹ˰ôЬ, Ҳ߰

޴ЬŤ˵ƤЬǰŸˡ
־ŰϹһ飬תҪȥף, ҾΡ֪֮, ӦôЬӹ

Ǿſһ˲, Ρֱһ̽Ÿ޵·ͻȻ˳˷䡣
ղŰΡ˦ȥһ, ˻˸λãƿסſ򣬱ϵŰ͵һС

ҧһţΡ˰Ьϡ

, 侲㡣ΡϰЦֹ̧ҵĲˣʵһ㡣
Ϣˣ

ƽദΡĸ޵ֱſ

խСĵԪ¥ʩչֽţ˶˸ˣ໥¾Ͷ侲

żйֿʼ췢ףΡͷƳһۣƺȤ

Ŵһ鴫

һԼ·߽͸ޱ׾롣
ȥԷ

ûΡ̫ɫֱȥң̧־Ҫš

ܲ侲һ㣿޵ڰбΡס
˦Ρִ֣Ҫá

ȥôУΡѸһơ
Է̧ƨ£

ΡӶͳһ̣ûȼôֱҧףǮģҵû
޳ĬƬ̣Ҳ˺

ЦˣΡſϣ֪㣬ޡ
޶Ρһգգ

֪ȴ֪ˡ
Էףʲôʱʶģʲôϵʲô֪

㹻˵ľ룬мȥ¡
ǷֿһܾѾΪˡ

ףճʱ䡣
δ֪ǿ־塣

лҪף˵ͳھ棬Һ¡
ƽЩҵǲ̫⡣Ρҧ죬Щˡ

ǰһ
ΡһЦڵϡ

̸£Ǹɴʹһܡ

ڽŵһ̣Ŵ򿪣ףվΡ󣬿Զĸޡ

ˣ򴽣Ҫҡ

ڲϰĵ㣬˵Ĵ£ȻӦҵֵҽ
ǶԷ˵߶ף֣˵һҪС

ף໹Ըôһˡ
ԷֻǸͨˡ

Ρĳͣڵ³⣬ûһ𣬶һ˿ȥҽԺ

ӰѶٰΡϵϰȫʱϻЦôƴ𣿹֪֪СҪˣ

ףڸʻְ˰Լ۾

޵Ĳˣ°ʱҽֻʱ۲ݡ
ף෭һ̵ݣָ˳

˿ʯͷ˵أƫͷ⣺㲻Ҫͻ

ҷͻΡţѳӻʻǾˣҾûˣ˵˵ʮˣһԲϾȭͷ㿴һˣԺмұ𣿡

ף˱۾޺۾ӡĵס
ôȥԷƺôһ㣬Ҳ˲١ûô䣬ŭе£Ǹһ˵ͻСˡ

ҡףֹ֪˵Щʲô
ѡϾԪްɣΡЦһҽԺʵϰˣ͵ôһ죿

ףҧҧš
Ŵ⣬һԲ

ʶꣿʶꣿΡֵ˸̣ף࣬ҵʲô

ӳＷ˲ɢһ̲ζ
ףüͷ˿ȡ

ΡֻһڣӾͰ̸ˡ

ѣףഹѧʲôҲα˷ʱ䡣
Ρѳ˸䣬ҧһûŵѧܣҶ˷ˣŸ˵ֻ

ף΢΢ü˵ͬ

ϸʶҲ꣬ڲͬԺϵӦûʲôǵʱǷǳɣΡףһ

ʱףΡ

һѧУѧԼһͬĲѧ
˶ԶԷֶٶһЩ˽⣬ף֪ΡΪ˹򡪡ϲˡ

񸵴һԷƺںЩԼ졣

ףĽģĽͬʱҲ㽵ġ

ԵΡں߶һסûȥ

ۣҲ
һŻǶԲˡ

òԶǺõģף֪
ԼΡ˵ֻһֻ˵벶ѱôȴһֱûܵóԸ

һҰС㣬ȻβԷĺ
ף౾ΪΡֺܿͻû뵽ȥԷߵɵûΡ

ôͲ˵أΡһǰһż˻ô죿Сصޡ

ףĬɴͷת򴰱ߡ

˵ţΡ·̣ҽ
ҽͻڼϽϵף໰Щãҽʦʸ֤ͱˣôñѹҡ

ΡڳԵףͻȻЦе飬ġ

ףƳһۣû˵

ҽԺףȥ칫һ·ȥ
ѾICUתȥʱ򣬸Ѿˡ

վһˣȺ˻ࡣ
ףͣƬ̣Լҵޱ߽ȥ

֨һ죬Ŀ˲ۼףϡ
ϣúͼʿڲϣף಻ɫ߹ȥѯ

ףҽϵվڴ߸λãе㼤һ˯ˡ

һĲΪԭöף໹ûҪ˯ŵĲˡ

ĵ໤ʾƽȵֵף࿴˻ʵʲô̼𣿡
ûУϣҡҡͷǸݼӦ̫̫ľƺһЩ⣬մ

ףĬ룬òתȥļ֮ǰнļ𣿱ԶȽϺãǼǲסͷϵ£
ûУüشһֱͦģеĽʹ

մһ㲻ͻȻһֱΪĻķӦǱԭ

ף˵ͷ˵ʲôˣ

ֹһԼߵĸ
ףĿȥǺܿʹˡ

Ϊ߰ꡣǸ˵
֮󲹳䣺ΪԼӻϸС

⻰ף࣬޶סˡ

˵ʲô𣿡æʵ
˵ȥʸ

˵˵־Ҫᣬ˵Сˣȥǡ

ԣߵֽᡣ

ϣԣ֪仰ôᡣ
ߵףͼѰͬƽĮףҽȻۿ

ϣɵۣ֪ĻζġСࡱʾףࡣ

ԭףҽʶôװһʶӣ

״Ƚȶʲôҽɡף˵ת뿪ߵúܿ죬ϣӦ

ʲôǽֵҽϣ΢εԼ޽ǣԴߵһڼҲһġ

ף߻ذ칫ңΡλ̱ţɫʱֺһȡ

ôΡôˣҪҪҰ
Ҫҵλϡף룬óһҩ

Ρһץס;ҩƿõǰһۣóԡ
ҩƿӻԭ̧ϥһ¹ϳ룺ֻҪйѡ

ף٣˦Ρ֣Ҫҵλϡ
ʲôϵΡƲƲ죬칫ûˡ

ףתߣΡվҪš

ңףྯ
ҽԺܾܴ󣬵Ҳ㹻ò

ףܿͶĿ⣬ͷ¥㿿ߵ䡣
ˮͷ˰žԼͨ죬Ǽ˹

Ķ߷·صԪ޵һꡢ˵Ļ

˵Զʲôһʱ䲻ܵߡСడûܸίܣ˭Ҫ۸㣬͸̣

ίί
ףûй˭ί

ǻӿ⣬ܿͱѹȥ
ǰףܰᣬȴܺܺõĿס

ֳ˰ˮԼ˫ۣԭվúת뿪

ת˸䣬̧ͿһϤӰ
޾վȱϣӭףͶĿ⡣

ʼûж󣬸ߵǰף֡
ףָţڴůһ˲䣬ǱǵƤȻ͵˦

Դ죬վԭûٽһ
ףľͷƵվƬ̺˼ǽϡ

סǽڣֹסĲ
ȥЩ͸һĻһǰһĻĻĲš

ף࣬޶ף࣬Щһֱ㡭
ף̧ؿ͵һƣͷʹѣǽڶԶ㡭

òײŸѿĹŸ޵ĵǵ½û

֪ôһ졭ףСֹţٷɿ죬֪ġ
ףࣿæס󣬡ôˣ

Ҫңף͵˵˲١
һ㶣ףܿʶԼʧ̬æС͵ȣȱҡ

һţǲŵĳ

һͺáסԼԴˣҲ̲ס͵͵ޣҡһͺá




97     ̸һ̸𣿡

޲ףô, ףԼ֪Լôˡ
治ɫˣһ޾Ļź£ѹû취ͶԷ

˵, ҪԶ롣
ףྡԼһţҪޱ޼ʵĴ󺣡

뿪

ף࣡

˿ס͵ؽ
Сһˮ࣬ף̧ͷڱǱʿ

ȿȡǽ, ̲סڿ

ǰףܴ̼ͷĽʹͺ
ûףɫذӱһƬͨ죬Ϣһء

ǰ벽, ֱڿУҲûȥһ

ͦãҸžΡǰڣܲǰӰ˳˳
ף۾ڴ, ǰ̽̽ǰסǽϱש

ѣе, ΡŸ, Цдźݾ, ʱ䣬Դһܡ

˵Ҫף, ףղʲô⡣

Զ㣬Ρףָ£һԵĶ, ӵ

վԭأ뿪
ûȥ̵ֹۡ

ЩңЩѹ

ҵЩ껹һףչţѹ˵ĹϵƺԼлҪܡ

ʵҲиܴԼףߣ˽ϣǸԶҲ治Լ

û˻֮֮ȥףҲԸ
ôԼһ˶

ףֿⲢûִ޴ûɹ˵ĸ顣
һֱΪ˫ܹһֻҪлܹط꣬Ǿһٴһ

Ȼ鲢Ըף೬ԤϵųѾ˲ܿĵز

ϳףҵ˭
ѹϵڻ̫ˡ

鷳°Ѹ޵ѹסȴڸղΡǾ䡰ҵˡȫ
ӣѲɾֻԼԭ̤

ף಻ǲ뿪ֻǸ޻Ͳʡ

Ҷڡ
û뿪

صʱ͸ڣڴβĵϣƫͷ⡣

ǡأһӶԪޣû뵽̻ͻȻ⣬û뵽ףࡣ

ôˣȻԼſڡ
ޱ۾ﲻ֪ʲôζ

Сأڸ£Сʵ
޲˵ֻǰͷԱƫƫ

Сޣ޵䣬ʲôȥСú˵һ˵
˵ʲôƣ

򴽣ȫǵġ

޿һ۴ϻ˯̣˵˵̸𡭡
˵Ĳʵ˵

ĿɨĻһ٣ǽ˵ȥȥСһ
üûü˵ͱƵ⡣

ˣŹǰɡ

û˵һȻת뿪

-

ף౻ΡߺҲûסԺ
ֱͣտˣǸй侲ĺõط

Ρڳǰָ̣仺س顣
ףһԷ׾ˣɴֱڵϡ

಻ࣿΡһ̻ҡ
ףͷҲ̧ǳԼ磬Ĭ

ϢأΡǰ
ף΢΢̧Ρ۾ԷζŨأüƫͷ

ΡЦһͷѧܣǰôǲǾҪȻһ߿
ףද˶ɬĴûʸ߿㣬

ΡףĻЦˣа㣬ҵ˿
ûУףϥǻվ㲻ҵ˿

ΡǰȤصףĻ

ҵ˿ҲҾܾκɲ棬ףЩˣȥסţ̫˳ˣһܣͻŰҾ˵Ĵܡ

顱һף౻Ρһƣ󱳵˳ϡ

ȥһܣΡҧ죬ƽǲϳ˸޾Ͳ˶˼

˵ʱ촽䶯̻䡣
Ρף¶ְ̧ժ

Ϊϲ㣿Ρסף°ͣϲ𣿡
ףָⷢƫͷΡ֡

˭ϲʮСɰΡֱ۶סףȥ·㿴ӣǸʱһģԭǸףϲ𣿡

ף࿴ΡЩˡ

ʧ𣿡Ρʵ׼ص߼ϷǸ˼˰ÿʵġף࡯
ףë˲Ǻܿ侲Ρ㲻ӦҸ̼ңҵĲء

ǲ𣿡ΡЦһص㿴á

Ļ䣬ףһѾ죬ѹȥ˳ǰǡ

ΡһɱҲûϵȻһУ׼ҪأԺҪ֪ݡ

˵һ룬;ͣסˡ

㲻ᣬףЩãȻذΡſڼŭҡ
Ρ˿ѪĭڳϹЦѪô£ף࣬ǡƭ

ף۾˺

ΡȻɵŵǻһȽԭˡ
ȻףҲڸһദô꣬ڻûıʡ

˼ΡЦˣ濴ף࣬Ϊû̸⻹֤ҵģ
ףƳһۣĿۡ

ֻףףյĵ绰
쵽ˣףմȥȥ

ҰҽԺңף˵绰̧ȥݼ䣬Լ߰ɡ

-

ǰףһֱסϼң˵ף๤ص㶨ٸŹȥסһʱ䡣
ף๤˿꣬ҲԪ˷ӣףսϹ׼Ԫ޹ꡣ

˶ٷһһȥ
ףڼһ룬㻹ҪҽԺϰࡣ

ٳǰԥƬ̣ûаѸ޵¸ףա

Щף֪ףŲ£ҲûļҳһҶ
ʱܲңȻҲϵ

Щֹҹ֧ףȥģôһְ֡

ʲôʱ°డףհף͵⡣
ҹ࣬ŵף˵

ףյͷ·㡣

¥ĸӦʱʱ𣬿ɼ﷿һֱţճһСƬůĳȹ⡣
ֱף߽ݣƬⶼûϨ

֣ףְѵݰš
ףյűﴫģҾ͹ˡ

ףվֱŹأŲŹϡ
ףյſڣϵĵݡ

ҹĻ٣ҵƻů
ףԼĶʮ꣬Ҳͽомҵζ

ת˸ԼӦ¥㡣
Ҳڼˡ

-

ϵҽԺֲףͷд˻̼¼ֱţͣ˵

ĳĳĲ˾òĳĳļòԾ
ף˼λȥҲûʲôë

ֻ·ϲײ˸ཻ˵ͷҲû˵ʲô

ףﻹЩҵģȻֻλСദ죬ǶԷȴǵһ֪Լ͸޹ϵĳ
ʱĸŴȥԼѣߵҲ֪ǲһˡ

ֱϣףʰԼòÿ̵ĵ˲
ڸ޲ڣֻиš

ôףƽᣬй¡

æվԭ˯ŵҲ۾
⧲Ŀ⣬ףʶߡ

֪ǲǲʹĥ겻ƺࡣ
۽ǵչڿףʱЦһ˫۽ޡ

Сడ̧֣ףסֺСȥ

仰ƺǳף˼һ´ǰĳϦ
͸½ǣؼҺ齫

ʱҲ

ȥ

ûشףһֻǡšһȨӦ
ٿƫȥ

Сأʡ
ףƣشغ壺֪

۾ôڴϣŬ̽ӣСʵСţί
ûУףס̵ֻ֣úЩûˡίܡ

ָĨ۽ǵᣬ˲

Կôְֶðɣʡ
áףڴߣѶͷ̵ֱϡ

һǿԽʱѯ£ȥЩůһѷӿͷ
Զķ룬ʢŹϦҹ齫͸ĴС

ЩƲסԼ͵š

ί̵̧ףͷģίˡ
šף飬ڡá

ǰշֿʱںöˡ
ԽԽõģףҲʱ

ҺҰ֣ͦõġ

Ļ˵꣬֨һ죬ͻȻ˴򿪡
ףæͷɬվͷȥǸޡ

ȥ̿ߵߵĸޣʦ۸С
޿ףһۣûš

ףƫȥЩڵذֲ״ӵĿڴ
ӵ۸ȫ˶۸Ҳᡣ

㰡̧̼֣ɸֵָһ¸ޣܸʲô

ɺáףఴ̵ĸ첲ڲŷĵźá
ת򸵴ޣͷţҲȥûҶ

ףԼ˸ֵȷ뿪
վڲ⣬ףֻ

ָúܺãףϷţԸŰɡ
ͷԥƬ̻ǿڵС࡭

±޴򿪣Ļ˻ȥ

ҽȥžУϽõݰѸƣøȥɡ

˵üŹصü
ףûߣվһߺΡ

û³çף̸һ̸𣿡
ף˵ͷת뿪




98  ڿʼ   𣿰ףСŪ

ҽԺȺܾ, ף࣬Щ
ͷ·ֽŶ֪Ҫôš

۾Ÿղŵɬ, һ˵ǻŷ
ʵף಻̫͸޶ǶԷȻˣû˼ܾ

ôһ졣

Ȼ˰칫ңԭͬ˵һ
һͬûһΡģףλϡ

Ӵ, ϵԲͶͲУĿɨף࣬ڸ޵, ʲô

ⳡеΣףм䣬е㵣˻᲻ҽԺ֡

£߽칫ңΡ
а, Ρһߣվɼ, øһˡ

ϰࡣףü
, Ρףļ, ôܸߣܸߣ

, ƺΡΪ

ף°״ӣΡ֣ʲô£
˵˼£Ρվֱӣص, ߲ߣ

ףЩΪѣſɨ˺ü۸ޡ

Ժ˵Ρף·¼ôһң˾ߡ
߾ˣ·޵ʱ򻹷Ҫ˵һ䣺аֵܣ

ÿ¶á

ΡָһչƸףļϡ
һ㣬ڸǰϺ˺üΡ

ѣ㲻ﶯְɣѹõͣЩζ
ףüΡַȥ̧Ը޵˵𣿡

Ȼ֪ΡԼʲô£ǿԷӣӦм¡

ţϵң߳칫ңֻͷҺ뻹ԭǸ
ף΢㶣Ȼ˵ͷ

ҽԺȺܳվԭؿףΡ뿪
Ρƿ۴ףļ򣬾¿İҲЦŰף§

ʱҪһЩ
ʱף࣬뻹Цŵġ

-


ݵͣ

ףƿΡüʲô£
û£ΡЦҹ

ףͣסŲתҪȥݼ

ҪȥΡͳԿףָתһתǰ̸̹ף

ףڿжסˡ

Ρߵߣסףָ˼˵Ҫ¿ʼѹȥĶӵȴͼƻԪޣͶԷ

ףվڵǰ򴽲

;ûʵҪӦԼƭݵ̫ϷԼˣΪϲ㣿һ޾ɺãȻݣ

ΡЦɿף֣ף࣬˵ʲô˵ҪԼ㻹֪Լʲô𣿡

ףŵϵĺɫָ֣ȭЩûС

УΡĻһ·߲ãֻҪ˵̻ص߼ʮף࣡

е󣬼صڵﴫЩ

ףۿ죺Ҳᡭ
Ρסףļƶġ

ݵĳĬ̫޿κΡ
Ρףʹȥ۽ޣͬζ

ʶף㡢侲·޼᲻ݡ
ͬҲˣڱĺˮоϰᡣ

ıϲͨΡ벻ʲô˿޳ӡ

Ρϲ˿ޣǰܾˣĵҪ
ǺȴףٿһޣǺΨһķйʽ

ӲﲻԸΡźòöԷһ϶

ĵĸ顣
Ρھûͬʱôһĺ档

ʲôˣףķۡ
ֻϧģݺ𽥱ȡΡʱ仹ǲ

û뵽ʱ꣬˾Ȼ

֮෢һжףİš
ЦǣԼһ㶼֪顣

Ǹ˳嶯çײףеı޶
ֻǶԷΡлҪף࣬Լʤ㡣

ԼЩʲô
ףȥףҲ

Ŀİȥ꣬ΡͻȻһͷףֻصʼĵط˹ȥ

Է̫óѣΡƭ˹ȥ

ôףûԼ

˵Ϊò⣬ô֪ǣΡŭЦסףǰɣһʲôҲʱֻȻԣҲʧ

û˻ͣڹȥģΡף۾һһǣ㲡ˡ

-

ף಻֪Լô߳ҽԺġ
ָۣ˶Ѫա

䣬ǸղźΡһܡ
Ρһߴ򻹱

ʲôľûҷôι𡱣СѧƵģòԼҪĶͺۿˣ֡

ף־ÿЦ

ʵΡ͸Щطͦ񣬱ƽʱûģżǺ

ַĶܺãʮ߰ôѪյͣԷҲûԼ¹֡

ʮ߰ꡣ

õһۣ͸޵ʮ߰ꡣ

ףվڻ̳ԱߣͷԼҵڡ

вף֪
ʶģ¿̽˹һֱöһ˵ģ

ϲЦϲ֣ЦŸ֡
޺С㣬ϲ֣˵ԼףС㡣

ˣӡףࡱˡףС㡱
΢޸һԸϸڣ˼˰ģ

˲̫Ԥеõ޵˼̫Թɫˡ

ƭξϼƭףգƭ˸ޣȴûƭΡԼ

ԼǸʲôˣףൽҲǺ
ûаûȤûųû
һտһûиоӹȥû취һ

ģ£ͣģ¡

һϰ߳ΪȻͣˡ

ףࣿ

һϤŮףӷӵ˼ʵף̧ͷȥȻ͸

һ˲佫ĺʽףɲǼԼҪʲô

̡ɤＷһƺĸʱһ֡塱ˡ
ǵǰԷľ棬ɽƵѹףഭ

Ҳ˵

衣

޳ֵʱǡôףȥ΢һͷ̧뿪

޴ҴƳԼĸĸ첽ףӰ

ףС㡣ҽԺĻرסף󣬰Լǰ
ףͷŸղΡĻ

𣿡ʡ
šףͷתһߣڷһ

֮ǰ͸ദʱķӦ޴ף΢ôһЩ
Ǿˣ̲סԼĸ첲ʲôද֢һһͣ

𣿡޹۲쵽ףĶΪΪԷûдµԭ
Լ׵ݹȥףҡҡͷûȥӡ

ޣףĿĴƣͣ˸޵ϥϣȻ𣿡

޶˶٣һȻЦһ
׶̧ȥףϣûʲô¡

ãף˰벽ܿ޵ĴҲ䡣

¶Ⱥܵͣף˵ʱ³ɢ˵ཻ

ʵףͻȻҽ
ƽİѵس˳ǣЦеѿǲǲ֪

޵ȷ֪

㲻֪кܶ࣬ʵƭ㡣ףЩţ˵Ļڳܣһͱ˵ļƣҲ̫ʧΪƭкܶࡣ

ûϵǲΪƭҡ
ףëһͣգۣǲͣԭصģҵı仯кܶ࣬ܲеӡ

Ҳûϵ֮ǰǸӣͺá

ף಻ȥ۾ֵĸң֪
ǲ֪㲻ңô֪

ΪʲôҪ㣬ףЩ״ΣסԼֱۣƲңҲ㡣
ңǿԸ߱ˣ޿ף࣬Ρʲôϵҽͻߣסһ𣿡

ǣûвף͵̧ͷǣҵģҵһѡ

ףԽ˵ԽСƵģµͷ
ﹾߴߴ߶ʲôҲ̫塣

ǻȥɡ

Է̫ԣ޸ɴжⳡ̸

ף˵ͷȴסԺ෴ķ

ףС㣬ͣԭأһôˣ
ףתؿŸޣηʵôˣ

ǰף಻̫

ޣҺͺ𣿡ף߻ظ޵ߣϲϲң
޿ף࣬Ĭԡ

Ϊź𣿻ΪòΪǸҺϲΪϲЦ

ף΢΢۾Ÿ޵Ļش

ҲϲЦϲ㣬ϲɫҲϲǡҺϲҲһǲǣǲǻʧ

ϲʮףС㣬ҡ
𣿰ףСŪˡ

ǸЦ꣬Ǹ͸޴ֵʮꡣ
ϲŵףС㣬ףҲˡ

֣סףָ⡣
ףָ΢飬ȴûӿ

˭ʲô֣סһָڣʵܸ𣿡

ף㶵ؿԼָҽС
һ٣ҽףࡣ

ţף࣬סף̶ָ̽ģҽиޡ
ףֱظţޡ

ǿʶһ𣿡
ţ

ڿʼ


ð




99  ־   ף4

ף˺ܾá
û׶ԷĻ, ȵסƣͷʵ˵ʲô

΢΢ǰһףĶ㲻һ, Ҿʹڿʼʶ㣬ʶڵ㡣
ףݺݶһ£ɣǡ

ûʲôǣ޵ֱһȦ׸ף, 䲻䣿ССֶñ

ףֹɴ챣ֳĬ
ȥ޵۾ճһĨϤů

䡣

˵ֶ, Ҳ䣬۾ۣɤҲۡ
˵Լһֱ, ҹ˯ã뵽ܲ

˰ֱۻף, Ӱа˱, ůů
ףһ, ѹڸ޵ļͷ

޵ӵǲʲô˵ǰ, ףѸٻѪ»ָ״̬

ȥ޵۾ֻҪؿ
ӵͰ

͸һ
˶ѡ

-

ҹⲢʲôȥ

һֱף౧
ȻûһԷһ硣

ףе, ̫Ȼ̫䰮գޱڹٴΣڶٳ˸ۡ

ǣְ˴ҽԺףȡ¸޵׵˻ȥ

Ҫؼ𣿡ջԼ·ɵף壬ҿ㡣
ףҡҡͷһҪֵࡣ

ΡĻףһ㶼ţȥ˿ڵĸˣԷѹû١

ףԤϣʱԾ
ص칫Ҵϰ״ӣֳ˸ִϡ

ֵһҲôοǰ칫һ˶ûе¡
ǲ֪Ϊʲôףš

Ʈˮζߵʱ๤¿ʼɨ
ʱˮŨӦߡ

ףఴסԼĿ֣ϰƿαϡ
ȵĺУա

죬ףֱ壬˵

šñùһݲ̼¼
ָֽⷭţ̧ǰ͡

Ǹޡ

һְסߣһֵֻݸһŴǣ̸ġ

ף´ӣĿͣһźֽϡ
ǲûаù

ްǿǷףֱߣ緹

ףĴָָŲһǣڸʲôϾƵģֽŶˡ

šСӦһ䣬ɵͷ
ˡ޹˹ת뿪

űʱһ죬ףµط˼ҳ̣ûסǿһߵǣùսġ

һߣȥͣ׼ȥ
һ·Χλճ٣յģеˡ

ڸ޿쵽׼֤ˢʱһɫĽγճûƵֱͷ

ӦѸټɲ̥ĥŵ棬һ̶ļ졣

˭вͣ

һѳµİȫ粣泵ΡζЦ

٣һӡ

ⳡ¹ʷڳڣͣĹԱܿѯ
Ρϴ̬ã³˸ǡ

ô治˼һ㿴ô

Աûô﷽ʽЩֵضΡ

ȥģʵ

Ա̶ֳּ˼֣ڿŹƵġ

ΡһЦϳžС

һǰһҽԺΡû߶Զͣһֿʱͣλ

˳Ҳȥܸޣֱֱ˼ұꡣ
ٳʱһơƣûʲô·ϣһޡ

޺ΡĽӴ٣ӡﻹΪԷǸʲô˹ĵĻˣû뵽ȻҲܸӦԬһƵָģûһ

ȥΡߣΡֵ̧ݸһơơ
ԥ룬޽˹˵

治˼ΡĨ˰죬ЦҪ˵Ļرࡣ

޵ִơƣĭһѷӿ˳˳޵ڵء
ΡߣҲȷûߡ

Һףʶ꣬ұ˽ΡվӣԸһüңвϣ
Цһֺ̧һơơ

Ȼܲϣȴòϡ
Լף˽⼸ޣģΡ

ΡЦغһ֪һе˭𣿡
޿΢΢üҺ¡

ǲǾ㸸ĸΡͻȻޣҪײıǼ⣬ףĸĸ
ƿΡ˵ʲô

Ҵ֪ף鿪ʼͺһ٣Ρͷʣµơƺָ꣬£ӣ㲻Ҳ˰ʲôû㺦

һɲ˲㲨ôˣ

ΡȴûƵģ˵˵ģȻ֪ףСʱľһֱһ״̬㲻ķԼֹǵĹϵĲ𣿡

ָġ⡱һ졣

û
ûף⡣

֪ףʲôһǿϲף𣿡Ρ˶٣һһʵǸѾ˵ġף࡯

˵ڿཻڣκ

Һףȷںܶ⣬һƴ

ƴΡúЦǵģҪôȥףࣿ˵
Ŀʵ㵽˵ʲô

֪һֲֿ־֢𣿡Ρϵޣһƿ
Ǿƺģɢҿһи˻4־֢4ͺѺĻţ4·4Ϊ4Ʒʾ4㡢14㡢44֡

᲻һ·ӵһỻƷΪΣյʱ뼫ȵĿ־޷԰Ρ

̼ܶܵµӰ־4ˣͯ궼4йصĲҰش

ף4




100     ǰûлסˣҪ

ף෴ԭ, ֻǾĹ֡
ûΡ˽ô͸ǰ֪ףĹȥҲѹûȥ롣

Ұ͡شʾ, һ¶˸޵ϡ

־֢

ЩİʣԺǰףԼǰʱеľ֡
ʱ˵Ŀ־̽ףĹѪ

ǡ
벻ͨ

ÿʵף࣬ôӣ
ǸЦ֣˵ҽףС, С㡱ף࣬ɲԼ

ԺͻȻƮֻƬŬץסΪļ䡣

㲻֪кܶ, ʵƭ㡣
Ҳ̫ʧΪƭкܶࡣ

ⲻһСʱǰף˵Ļ

ʱǺ仰˼ֱ, ޲׹

ףƭ
ȥЩף඼ƭ

ξϼףԼһףɡףС㡱
ףеĸһ, ֻһҪΪһЩ

ޱξϼƭΪѹûСףС㡱ˡ
ףֻҪŸ޵ϲ, ƾһ

ѹû

ףݵԼϷˡ

㰮ʲôΡһơ, Ӹ߹
ײһļûö, ȥѸײòӡ

㺦

Ρ˵꣬ƵĻλ뿪ˡ
ϻźʣ˵ơƣģŰɫϴ

Ƶ·£Щ㱡
ȥļһĻĻظ, ֱ治һ棬һǼ١

Цŵף࣬ףࡣ
ӵʱף࣬ʱףࡣ

Ǹӡڶͷϵǣһɢڿеĸס
ţף˵֣뿪

۾ͷǹơһһꡣ

ЩˣԼ죬һŰ
ת뿪ʱӿڴͳһǣֽҧ

ͷԼ򵥣Ҳ򵥡

ף࣬ףమ
ʲôף࣬ĸףࡣ

Ҳ¶
ʲô¶

-

죬׼ȥҽԺӸİࡣ
ҲԪޣסĻԭ̼ҵϷӡ

ɼҺԼļңȻȥסˣǻǾˡ
޻ع֮ҲԪ޶ӣ̼Ҹ˷ӡ

ӦûԼ˯ĸޣȻһϷӵĿһ

ӴĿģôи

вѪ˿һҹû˯
ϻһű۳ֽ׵ֽձѹһС۽¡

أʵ
ͷңó˷š

˵£վָѹӱԵϣԶţٸһЩ̨С

һת
Ŀ⵹ûжһŸޡ

ͿˣʮҲ塣ģٹ꣬һ

˿ԼָôûôعңҲûҪһǮмǺޣʱ̫ˣѾûˡ

ѾǰҵˣҪʲô¸ûҪǻ㱨ǵͬ⣬ǣҪΪףࡣ

ӺСʲôҡȿʼģҲģһеģ͵ڲͬ⣬Ȼͱ˦ˡ

ףһֱãҲ⣬һ̼ңںǡǱ˵ˣҲǺˣǵ㼼Ҷ֪ܿܲ֡裬ףķǳǣܲܣܲܶһ㰡

ۿ΢΢죬˵ҲЩ

ǰ͸ĸַΪףࣻĸͷΪףࡣ

Ƥ񣬿ԱҲԱ
ף಻УףͲһί˺

ǰûлסˣҪá

̲סģ»صңҲƿĿⰡ

㡣

֣ɸȴǽٺЦ˳
ÿǿ۽ۣѹŵֽ΢΢չһԼֽ

ްװ

ÿһ춼ڻŬԽԽõġ
ףЩȱ˵ʱ䣬һҲһĻر

޻ǰɨǰ·ϵϰסף֣߻ǱӦߵ·

С㡣

-

ϰ˵㣬ףճһ𰤸鴲
Ϧյ˲ٲףǵĲ鶼ָñȽƽȣʱûдǲġ

һסԺ̣ף¶ﻹװ޸ǣǰ̲סĿ⡣
޾վڴߣǰһסԺշѵ濴š

Ҳˣܵİ칫ͣǵ·Сʿ۾
ףûЩ緹ȫָͬһҹͬ¡

СడЦÿģ֣

ף̲ϵֱۣᡰšһ
ҽһվڴβǸס

ѯʹûʲôºιȤƵ̣оô
ãЦ˵ˣǷ

վŵСᶼЦ

ǣֱۣץһףģԡ

ǣߣ޸Ͻǰá
ֻ˼ҵûץļڴߣ͵ףֻʣһ

šף¹߲ȡ
ϴˡЦ

ûûУæСϲǡ

һߵʵϰ𣿡
ƽ䵭ףҽȻϲ

˵ģҲԣȥصȥˣʮǮһء

߶߶˵£Цһ򸵴ޣԭˣ
޼𴲱ߵǣЦݣҺףҽѡ

ôĹȥϲڵһѡ
ףජǿǣǱѹǧء

ֻǡѣ

귿ذ칫ңкü˸Ժ
ףдµĲ̣ȥԺأæŵ࣬ͬѲŷԼ°ˡ

Ӻù߳칫ҷָȵ

æˣԷֻ
ףʶضܣ븵ޱְԶľ룺š

ûм˲ȥݼ䣺ؼ㡣
ףɲҿޣֻǶŵʣ

ڣ޶˶٣㡣
ףһԭͣ˼룬Ȼǰš

Ųˣףվߡ
ͷһֱţΧӰ˵Ż

һǵݵڣף˳ֱֻϣ⴦ֹͣ
ûҼϡ

һݵ
ף̧Ȼ£Ⱥǰ˼

ֻϧе࣬ﻹƳףûվȥ
ߵŹأڵݻһ¥ûף߿ұ߿еãȻ

ްšһߣεݵøһЩһţ

Ŵֽ©һСƬϤֽϡ
ףͣã̧֣ǽӹ

ǵͷֻСһֽҧ
ȵݵֶվףߣ

óô




101  ͬ   ôָϵһˣ

˭ûԹ, ֲܳԳζ
ףĽëɿһ£ǡšһ

ǰһðɵðͣˣڻٵۡ
Ĭ, ·˸ˡ

ףࣿ
ֻ˵

ݵһ¥ףû׼øԼȥ
޸ɴҲ͸ף·ߡ

ʮĽϺ֣һ, ߵĶֵϲ

ǳ˵ĵ㣬ҽԺԱ߾סլֿתиг
·ϵ˱Ƚ϶, ͬġģżŽףԽǰԽǸϼ

ףͷߵĺܿ죬ӸӽԹ¶
˴м߹, еˮǳ忪Ƭ̡һȥڴµףָ⡣

ףһϽֱ˦
ͷһֵؿŸ, Ҳͽôһ˲, ָϽĿ˻ȥ

, ޲ų⣬˶ࡣ
ףһͷ, Ѹղűָ߬С

ǰţоԼǵУпǰһƬӵȺ
̵˸
»صһ鲣Уôæµһ, ȴԶ޷С

סףļͷһʲôأ
ף˸£ûղӦҡ

ǰİ߰ɫ棬ͣ滻µĽɫ
õһʮЩɫͨͨȫʧ

ȻͳΪһ߿տǡ

ˡףֱۣûзӦʹһ·
̵Ʋʮ룬ףĿڵҷɣƳĶǿ첽ߵЬӡ

պߵ·ͷ
ֿ·ף಻̧ͷһʱ侹֪Ҫıߡ

и¥иɴĶΡ
úԶȫǺ

ˮû­ǿѹ֮˴

Сࣿ

ͻȻеϤףǴˮг룬͵̧ͷ
΢һǰͺȫףĶ

һ˲վ̫ȣʶӦȥţ

ףշסֱۡ
ףඨ˶񣬺֡

Է߲ˣǸմӲг

ףաһ̧ۿߵˣʱ۾
̫ûֻ֣˵һգûġ

ޡæѻӹȥ壬þò

ףԭأǻƵģҲȥʲôòֱף࿪ʡ

ôָϵһˣ

仰̫ãףͷûش

壬Ҫǻȥ˵һ˵ţһ߹ȥףϵĴӡ

ףջûӦֻϾһա
Щŭ̧ҪûҲҪ࣡

ұ⣬ÿ죬»صףߣ𣿡

ף֪ףղôһң֮ǰ¸޵ȷ޹ûɰͷϡ

ȣȻȥɡ˸̧뿪
϶ЦƵģǰ壬ⶼ쵽ˣǸϽȥɣ

ڲʮ㵽ƨķ㡣
ף׻û˵

һףһߣףû֮ǰôš
ʶؿףգȷӦʱѾ븵һԶľ롣

ĿӣףòףشսһЩ

ûϵ޹ЦЦôô
ûףķǵطϣͦͦõġ

һ룬ףոɴм䡣

˵Σȡ

Ա˳벽ü۴Ц
Ĭף߶߶Ȼôӡ

ǰĸߣףԴף˵Ҳţǰһء
·ת䣬ԷƳ˸һۣڶߺܿƿ͵·

ץС£ʲô¶͵͵ġ

ӺСſڣףշϵĴſˢŽ
ڵذŵţףպףЩȥ

ףתޣֿףࣺͬ𣿡
ףһʱǸæӦͬͬˣͬˣ

ףĲ鲻Ըذתȥףȴ
ӣ˴ſȥһߡ

֨һСűϡ

ףǲŻع̧ͷ򸵴ޡ
ɿף࣬Цظͬˡ

ף಻֪ףʲô뷨
ֶף˵һЩĸо

ףһֱǼСɻʮʱȻǣǺҲûôҵĿˡ

ף·ϣһԼ˼

ǲǾʹ޺ǼܷɻһʵҲûôҪˡ

˼岻ãǰȥףҽԺȥˡţȻˡ

޺ףǰ棬϶˵ʲô
ףԽԽڵԪ¥ǰͣ¡

ףת
޸ɴŲ߻

أ

ܺã˵ϣһߡ
ף͸һٺףա

þûķˣֽڿȥԪ¥Ĵţס㰡ݡ

޺Ǽܷɻһף롣
ꡢʮꡢʮ꣬رҪ

뵽һϿɾԭأϲ÷ӿþòƽ

ܾûпˡ
㶼˿ĵĸо

ʮ

ף̧֣µݰť
޵ָһײףֱϡ

ͦߣ޺ףմȤҲԪ׷𣬾ڶǱߣʮ¥һͣˣҸɴûȥ

ף̧ۿ˿ޣְܿͷȥ
ԷԪķӣǲǡͻסˡ

-

Һףϴ˸裬ȻҲ
ͷϷŰҩףִ򿪳룬ƿҩ˽ȥ

޺ףһڳժˣһȥҲ

ϴ裬ףָָԡң񱡣
ҽǲǶٶһ㣿޵

ûУףҡͷ⡣

˵⣬޶ʱ

壬ϵЦЩꡭף໹𣿡
ôãףհһնӽ

Ƿ˴˲٣Ұ֮ȥ鷳𣿡
ûУף̾˿˲Ǯһûȫſţһʹߡ

Щεӣ⡭ҪײҪ
ҲŲҪףҲƢǼֲ

޳˸ûҼʡ
ףҲûһСժ˾͸ϸȥˡ

ʮһףָָϵĲĶбǣͱˮ

æӦ£ʱ仹磬Ȱˮ÷š

ףķһһƽףС͡
ӲɹܺãҲģǿ̨ףȥ˲ٻݲݡ

еû¸ɣŸҶƬˮ

һҶֲöи޸ߡ
ԲεҶӲһ澹ȻһССĲס

ˮݺͶʯһɫС㣬ˮаβ͡

޼ǵҲôһС㣬ûþˡ

ƯĶཿ󣬵ʱʱ̷̿ϣŻŲС

ˮһ¶Уú¡
סӣףԥƬ̣ջתص˳

壬ȥɡ
ףڡеҡ




102  Ӧ   ƿˡ

ǰ̫çײ, ˵һҲûٸɡ
׾Ϊ˺ãҲñС

ף࿴Ҫһ, һ˯һ۸̼ˣ޿ɿס

ףһۣҲûʣϵĳưȥף𴲡
޶ˮףƨɺ棬ҵſ￴

￪ů, Ƚů͡
ףഩɫ˯£ڴΡ

ˮ޼ףҪ, æȥѲݸף࣬ȵ㡣

ף࿴ޣԭڱչŵָ͵ץ˱

ҷŴͷٲȾˡתְѱӷڴͷ, ͳš

ĴţղЩ
ף໺˺һ, ̧ùˮ, һһǱˮ

·ʱ, Ѿں˷ˣſ, Ťͷţ˲Цݡ

ˮ𣿡ʡ
ףűӣ˵ͷ

ڲһȦ˳ףϵĲ, ŵûҪ

ףһգĵصͷ˿

壬ˣްѱ̨һţϽȥףշź棬ʵ˾ˣ֡

޵조Ȱȡû꣬׵ףն
һٷԵ÷ǳгһ˽ʱʱףЦЦ

ڹ˼꣬ѧ˵ںͼعһ˼ҹ˾ҪǿУһЩͶʡ

ף˵꣬ҴҼʹˡ

ʣƮŴɢ˵ĵ
ףҨźȣֻСèһԼʳ

˾ܲԪޣԪķӣףҲڣӦǶˡ

һ죬ط
ףɴŵ׷

ҰͬˣǵŵģѧϸҪǻžҡڶˣͲˡ

ϵ̸ЦԵ⡣
ף֪ܹ֮ô׾ٵ˵ЩΪѾ˲ʹĴۡ

Щ˵ʱ䣬ݽ˺ڰԶҲ

緹ްϴ빤
ʵû꣬ҪϴҲ࣬ûһϴɾ˳ʣףһˡ

أ޳̽̽Դ
ȥˡףվڲϣĿЩ

ȥİ޲˯һ𣿡
ףûٻش̾һתȥ̨

޺֪Ӧףմڸڳط

ʵҲûҪ
Ͼףڶҿ

֮ǰˮҲȥ̨վṳ̂ȥ
ף˵ͷָֻҶƬҲû¸ɡ

¸ǵķӣˣʡ
ףת򸵴ޣһࡣ

ǵȷûã˵Ԫˮˣסͦõġ
ףǵ˵ͷٵøЩӦ

ɣ̨ŴһЩ䡣
ףԭԥ룬޵Ļ˿

֮ǰҲСӣҹ˵ȽϺôţ˸ҵģڶǱߣ򳵹ȥ𲽼ۣʱĻʱԴȥ

һ˵ţһ̨߰Ÿϡ
ǲţȫ˫ĲϣôһţǰסûŽ

ʵ¥·Զ˵ûжŹϵһ˲䣬·ʲôʧһ㣬Ÿ޵ǷŴ˺ܶ౶ը/Ƶףը

ףһ¾ͻˡ

ͬʱ޾Ͳ׽ķ
̨±򿪣ףŰϡ

ǲǲ˿ҿߡ
ףഹڿ촦ָĿڵذɨ

𣿡˵˿ĵط
ף࿴һֿۣʼĪš

ߡùԼαϵףæš

ֱǡһűϵףŻ۾Ͻ׷ȥŴ򿪡

ã޻⡣

ǵģף˵΢΢Щҡ
˵̧ƣѹѹҲߣ㲻Ҫż

ףָŰѣȺȵıһ

ޣЩԲ𡭡

-

֪ʲôʱʼף෢Լȥڸ޵κ¡
صһضԡ

ǻľ̻𡢺С㡣
һر㣬һͨʻµ

вֱû취š

ףΣεܶθԼΪʲôͻȻ뿪
ΪʲôôôŬҪһ𣬿Լȴһֱͣڷ

ף಻֪ôششˡ

͸һųȹ̵࣬ȴ׾ٵضٻͷ
뿪ԵˣȴΨԲ𸵴ޡ

ף¸޻¸
±º͸޵طꡣ

Բ𣬡ףͷ˵òУޣԲ𡭡

ȴ
ףĵһûг֡

ûϵ

޷СذοûϵģҲ⡣

⡣
ףһ٣ᴹֱۡ

ķ룬޲⡣

Ұ赱㣬ҲӦø˵Բ𡣲ΪҰǸΪû㡣
ҵ˺ܶ£̫ˡӣѵسһĨЦҲҪҵ

ף꣬վ΢΢㶡

ǰôܺԼ
޷ˡ

ҡףͷԼƣȫڷ
߬ȭͷŬסԼһȽɡ

ֻص
ȷףǲĺһЩɴͰ̨Ÿˡ

һ˵ܱյĿռ䣬ӦûףһЩ

վ𣿡޿̨Լ嵲סһЩ硣
ף˼ԶͣƬָָ̺ɳɡ

վͦãް׵һɳϣŰɡ

һһҽּ룬ףഹߵߣ·ȥɳ¡

վͦõģ޻ڼȡǧҪǿԼʲô鶼Ҫһһ
ңû£ףڸ޵ߣ˫΢΢ȭϡĿֿʼƮҲҪ࣬Ҿһ㣬̫

æվһվǶȥɡ
ĻȻֹͷһףץסԼָ

ɣף΢Щû¡
޸ľͷƵģѡһ°Լҽɳã

ܣӦһ¾ͺˡףɿ޵ָ֣һ㣬ͱԷס
Ӧץף֣һץ

޵ȣƺָܸܵƼĦ

ףף࣬ްסԼ֮Ķͷ˿յ֣ǰкܶëʲôֻ֪ȥ׷Ҫġһѧ㣬㣬֪ҪվĽǶȥ⣬ȥҪġ

ģһعһֱ㣬ȻҲûҳʲô֪һǻġ

ף࣬оڵסᡣ

ĺ㡣
ƿˡ

-

޵ŲǿѨ磬ΪܾĲֻһˡ
ȻڷֿǰûԼʱ䣬ȴǧĳŵ˶Է

Һܰ㣬Բ

᲻ᣬ̫ãףһ仰ɺü䣬Ƶһðңû˼

ڴѧȤ壬ܶ˶˵
ΡЦǳ˼ҵĺУ͸ϲޱ

ףԸѹͲǵӡ
ѾʮʱǸЦֵףС㡣

ûûУףǻػһ㣬ӲһǣԸǿ¶һЦʵһǺǰһ

Ļǰìܣʱл˸ֶ

ޣĲ𣿡ףʵ
ҡҡͷҴûֹ㡣

ף˿ǣǾͺá
̧סԼأһϰԵĶס˼ҵ

ҡףජŲ輸һǣ˵ţ㲻ҡ
ᡣһһϵûй㣬û᲻㡣

٣үף¼Ϥĳƺſֱ۱סޣԲ𡣡

ЩӲǿԡ

޿סףĺ˳ưûϵ

˵ĶԻõһһһ䣬¶
ޱף࣬ڶԷĶĿȴһЩ

ףࣿ̽Ժһ
ǣףҵؽ͵ףС㡣




103     ޣˡ

ףС㡣֡

үף໰Щų, ֹסĸˡ
΢׾ѧŵĿǣŬԼȽ

ʵʵҲ㣡

ޱףͻתôֲ
ͻȻðĳƺһѴ˶ĵ, ·ѤĲʹ⣬̼ͿҪ

ףǱһˡ

ûô֣ΪԼףྫ״̬ϵ˽һƬհס
ЦǣƬ, ǾΡĿе֪

һ˲䣬޷·ֻصǰԼһʲôʲôҲçײꡣ
֪˽⡢Ҳס

һҹû˯, ףͷڸ޵ľ˲䣬ֵд˯š
ͷסĲΪʲô

̫ˡף˵
ʡ

ף˸Ƿ
еۣǾͻ˯ɡ

ףЦŵͷ, ȻŸ޵һ·ҡ
˯µ÷ߣϴ̧ѵԼŵë¡

, ףȥԼĳŦ, Ҷ, ӼҵٵҽԺů

ôûأƫ, ҵŸϡ
תʱף˯·㶡

ûǮ𣿡Цʡ
ףû޸ղŵĻ

ûǮ򣿡޻ЩЦСҽ
ǮףλԴ˳, սˣȥ򡣡

˯£Ʊ˯

ֵĺۣҵĵʦϣҶ͵

ڴߣףੲݣû뵽ѧҽ

ϾԷǸҽԺԸһˣѹû뵽Ǹطףࡣ

ףӸԼǰ򸵴ʱģǡ

Ļ˵һ룬ͻȻͣסˡ

ʲôʡ
ף죬Ȼϡ

ǳͷ

ţʳָ˲ףǰ鷢
үףӱСĴָṳס˶Էһ˯ɣ

һ㶣ͷá

ףһ˯㣬§ף࣬ѹû˯š
Ż谵Ĺ۾ףá

ʱ䲢ûöԷò̫ı䣬ɻڵ꣬ӵʱȻཻ

޲ǸƬˣֻĵףҲôš
ǶûҶԣĵҲУģû˺ÿ

ӡˢǮϡ
ÿÿһҹշת࣬ͻֻᷭףƬԺŶԷڵӡ

Ҳ;ס͵͵ܻϻ
֪ԷѾ뿪ΧǸԺһȦϺմȾһЩףζ

̫ףˣԼҪˡ

̲סǼűǼ⣬ףĺ
Ǹ˵ЦŽүףࡣ

ȻǿģҪʱȥһ

ѣ΢΢ƫͷףĴһǣˡ
͵ҡף۾Ц

һʱ䣬ףѾȫɫˡ
ЦȻ޶һЦ

ְ̧ףβһ·ȥüң͵𣿡
ף౧סޣĻԡ

-

ף˯һоˬ
˷ֻȷ˵ĸֵ󣬸ɴڱﲻˡ

ĺۣ§Ÿ޵Լ˯һ
ǻȰ˯ˣϾ˯ˡ

ϿԲ˯ףͻȻʲôƵģӱܳϦȥźӵưɡ
ţףɵͷȥ

ǻףҪŴεСѧ˷ܵز׸⣡
ָףסţ򡣡

Ԫޣףڸ޻ƵԪҲܺ棬򻨺ܶ࣬Ķġ

ûиޡ
ף˱ۣûмȥ

ǳȥɣ۾˫Ƹ޵ļ򣬡ò׷һء

ǰ͹ף࣬Ӧ
Ȼǣף˵ʲôֻҪһ㶼ȥ

ãȥ档

-

Ϧ֣޺ףһȥ˺ܶط
ǻүүǶôЩӲʡ

ףŸ޵֣èһǻ
ͷϸǰǸ޼ʮģ

ڵ磬չ㣬ֱߵĵ̾˵ơ
ӵΪǰͽֹȼţԪ޺кܶװԵĲʵƲʴͮͮģһƬ

ӵǲˣŵ׸̸ȥˡ
ףŽֱߵʯͷˣ̽Լϰ

ţףŤͷԸ˵ġ
΢ȥޣǹЦ۾

㲻˵𣿡վףߣСĻסˣСš
ŴࣣףһָЦеаҵĺõط

ƫͷһףĶǡ
ٶȺܿ죬Ǳů紵һ£û˷֡

ףסղűĵط

Ѿ꣬˼е
޴󷽷סҲԡ

-

ӵȻȡˣǽֱߵ׸Ȼš
˼飬ţţףһȺ׸⣬ڻƵ·±߱߳ԡ

춹ģףԼִӶԷһҧ˵ģҲϲԺ춹ġ
޴Լϵ׸⣬ףҧĵطҧһڣϰˡ

ǵף˵׸ⲻܷڡ
ʱǸ¶ƣں޲öԷ̡

ףࣺ춹ĹһǮ
Цſ׬ˣ

ףŴƺմһ۰ס

ˡŬŬ졣
ףֱһ£̧°Ϳ

ûˡЦ

·ߣӰӱ·̡
ף׸ճһ˫֣ڴµס޵°ڡ

޴ֱֻۣǽڷսġ
ףù׸⣬ﻹȺţָֻ⻹ģסһѴź¶ˮ

ڿڴСĴ˴ꡣ

үԺסԪ𣿡
ţйҪܡ

æ𣿡
˾𲽽׶Σ΢еæ

ףͷŵϵש飬ָڿڴ͸޿۽
Ŵ£´Ѱľ¶棬е䡣

ãҲæףβǰѻ̽ɤ
һᾭƫͷȥףഹŵĽޣҼ

ףͻȻʲôƵģҲ̧ͷ򸵴ޣϦ㲻ؼ𣿡
̧֣Ҷ㡣

ףͣ½ŲϵʳƷһţ㻹ǻؼҰɣȻ尢̻᲻˵ġ
û£ùףϵӽ·ߵͰ㲻⡣

ʵô꣬ûôعҡ

͸ԹûɢɾһϻĶףࡣ
һɴԪܣڴһ͸ĸһ档ǼˣҲΪЩ²ɢ

ľ¿Ƣֱһģ˻ͷ˭Ը¡
ôȥɿڣø֮仺˿

Ųף࣬ҲŲ˫ס

ȥ̰ɣףͷֻϵݣüеߡ
޸ףϣָֻĻ𣿡

ʮˡףֻϵݸ޿һٲ̫á

һ㶼ܿͳֻ˸绰
ǰҲû˽

ôˣףʡ
е㵣ģ޹صֻȥҽԺ

ߵüףҲȥ
ҽԺҴҸȥճݻû߽ȣһӡ

ڿʼҽˣҿС㲻ҽ㿴СֿʼҽˣһҵʲôָʲôôˣԸ˼һӣҪǣҪһֱңʹ㣡

һֱͨˮһǳɣף͸ȫˡ
ף࣬Ǽֱɵˡ

̲ǡմ
ô˵߼ͦģ

Ҳң̵ǿˣҵӡ

һףָŽ˲
ף໹ſڷ㶣ûҽȥ

ڼ˴һף򣺡ףҽ
ף͵ػعëһŷֶѾ˼亹

ôˣϣʣϦҹôףС

ף˻ƿϣת뿪

һֱߣߵͷվ¥ݼ䡣
ףܾЩϤͬϣͬҽԺʲô飬Ȼ̨׵һϥǡ

ףôţҲôˡ
˫۵ϥϣȥ

ףСԴᣬΪиڡ

ԣԿޡ

ף۾ûһ

ֲףС㡣

ϦҽԺƽ֣ܳԺĶԺܳԺҲҪǰǿгԺ
ֵҽ٣Ҳ١

ףؿҽԺž¥תǣ£һȾ

ֻһףͳһΡĵ绰

ͨ绰˺ܾãףජĻΡִļȫԡ

ҮǾѰɣ
ЦӦȥӰѧԺ

ʶΡ꣬͸޷ֿꡣ

ףఴ½ֻڶߡ

ף~С~~ΡЦź
ףһɵֱ˼

һ찡ͱףСˣ
׼ݼ죿Ǵ㡭һӣ

-

¥ϵĲʱһ䡣
ͣĨᣬ۸۾Ҳ͸Ѫ˿

ǲϣϣǰˣ

̰Ѵͷҵˤģӵضǡ
һ¶ҪϺôԱ߰ţ۵ֱᡣ

̣СҲᵣĵġ

̵۸ޣʱº۾

ͦõģ㲻Ҳ𣿡޼˵ţһȥתһȦͦõġ
أ̻˿ʵҿ

æȥףࡣ
ָŴβվŵĸԸ

޸Լĸ֮ǰ˲ҿȻûзףӰӡ

ֵϣ층ޣæѵףҽ𣿡
ͦסŲģ

ղſǱˣϣָ˸򣬡ϲȥ˰ɣ
޴ҴҸȥȾͷ˸Ҳûҵ

Щżóֻף绰
΢Ǵֱߵ¥ݼﴫġ

绰ҶϣףϢܿ췢

-һؼˡ

ͬһϷƭΡ
οһףûƭ

ֻ߽¥

ףȻڽݵ·ϥǣССһš
һװ˵ˣʮ꣬һί

ߵǰϥ¡

СƭӣףͷȥԷ֣ôˣ
ޡףˡ




104     ӴС

˿κ, סףָûʲôġ

ף´˸, Ǻܿ侲
ϵıѸ£۵׵ЦݺͻҺܿ챻ڸǹȥ

ףӸ޵гԼ֣һ˾һ

һ㶣ŶԷǽվ

·˻һǰʱףų

ȥ޳Źͨ
ףಢԣֻ˵ͷ

Ĭ֮, Сʱǰ´棬µȻ޴档
ްף͵Ԫ¥£ףվŲ, û͡

ҡ߳תӣЩ㲻Ҫ

¶Է뿪ʱг

ξϼߵʮ, к͸һꡣ
дЩСԼõжࡣ

ģһ˵ƢԸǺ, ף, ץġ
Ǿץס, ǱĬݻС

˳ξϼΪ밲ȵĻȥǱ, ǲò
ԭͥĸĻȥ

ξϼԭԼףȴָȥӭϸ޵ϲ
ΪʧȥΪ̫ϲ

ǵϸ޵Ŀ⣬ȴֲֹһε﷢ʡ

ϲ

һԸͬƵ, ǲҲϲ
Ը񣬸ǲǾͲϲˣ

վڼ֮⣬¶һĨЦʲôʱˣ͸Ҵ绰̹

ףཀྵӲص˵ͷԴ¥ߡ

һ층֪ףС㶼ݣԼ

ſԣһԣʮʮ껹
ϾԼǸףС㡣

һһӣǸһӣԼһӣ

ɫĸӦ𣬰ɫĴש漸ӡ˵Ӱӡ
ףûлͷת߽ݼ䣬˰

Լһ͸޲ɢû뵽һٵô硣

ûлֻһϵʱƣ

Żؼңĵӿţ˵ģڷŴ
ضһ˫ʿƤЬΡġ

ӴԼˣΡֱ۴ɳϣŲף˵
ףߵ輸ԵվΡĿЩնԸ

һʱ䣬Ρֱ̧ۣ˸ʳָŰǰһΣǰֻҪһ죬ৡһ£˶ק˻ȥ

Һûɾ͸аΪǸͷࣿԼҪˣһƤݶã㲻𣿡

￪ůףྲΡ˵תҡ
˻ϴ·ֳԡҡ

ô˵ģҪǰ˻һӣҪԵԼ

ףԡҵŹϣЩ߰Ļ⡣

ǵǰԼһһҹĻ𳵣һζ˯
Ӳϴ裬öԷүƢ

ף΢ȥʱ䳤һҪԡҰϴһϴ
һɾ·Ϳôһ

ϴѾϾŵ㣬ףവͷ߽Ρɻɳֻ

Ҫʲôʱ򣿡ףʡ
ΡüһְֻӲ輸ϣѧܣġ

ûʲôĵģףഹӣЩҵԼᡭ

Ļû˵꣬ͻȻΡסһ
ף޷һҪΡˤ̧͵һ²輸һֳסԱߵɳ档
ȻˣΡֻתһ򣬾ֱסף˫ְѹɳϡ

ϴףϷ·ˮĽëˮʪĸϡ

ſҡףŭʱûʲô顣
ұǲģΡһƽߵȸܼ꣬ٵꡣǿڵΣɵƵĵȥʲôûˡ

ףƫͷΡĴ棺Ρߡ
ҽ컹ƫҪߣΡסף򦣬ǿȶԷתʶ㼸꣬Ҳ˽ˣף࣬ʲôҶǰʵ

ף䲻ֱۣΡֱ͵һϥֱ
Ϊ°գһϥǺء



Ρһʹȥץף졣
˴ɳϲ輸ײһƬףĹӻ

֨

һſ죬ףضû̧ۿף෢˿ҡ뿪Ρѹڵϡ



ףͷƤһըֱԭתСƵȥ˵ݼ䡣

֣ףü߿ϵΡ̫֣
ΡЦף࣬ʲôУþôһ

ڵŹֿû˶
ףɴֿذϾһɡ

Ρȥ˭ڲ˭˸ƤҩƵһʵû˼˶Է˼ָһ

ͦãΡֱ۳ףߣҲͣǾģ
ףޱؿ˵

ڸ£ΡһЦ֪ԼϷҲãԸڸףС㣬Ϊ㱻ơ
ǰһ֪ͶԷһǷϣǻ̲סӽճΪһ

ף
ȷΡƺܲ⣬Ҳôɣ



Щһֱڸһȷ·ԼѵΪʲôҪصޣһˤڶΣɵ
ףνҵѡ񡣡

ҲֻܿصԭӣΡһƤЦ΢ף࣬ϲҶĸ飬ԲŻ֪Ķã㲻Ը˺ҡô䣬ǻ

Ҳ뿴Լϲȥһӣ̫ˣ᲻á㲻û˭ӰӦԼ㲻ÿֺҲίȫһΪʲôҪǿصߣ

Ρ˵һЩĻ߷ּ٣ճЦڶ
ǴΪӵĻףж߷ּ١

ȫţǴ

ףƲˡ

ҾҪصޣҾҪȥݣǸ£ҲܿܣҾһôˣҲˣǾͿԡ

ףˣΡЦһ֪Լ˵ʲô𣿡
ףҲЦˣΡȻ֪ʲôожҪҸ˵ЩҲҵʲôģʲôνҪʱʱ̼̿㶮𣿡

֨
һű򿪵

ףƿΡֱϰΡһȲף˫֮䣬Ȼ

ףΪףֻˣͷ졣
תͷһ֣ǸڿԷ˭ɤС

ӴУΡԼһߣð
޴߽Ьûڵذϵףࡣ

ףһ룬ɵƵĴԭء
޵ڵòְ̧ܿף˯á

ʱ򣿡ΡվǸӣղŵĻ˶٣׶٣ҪҸظ𣿡

ףһ˰벽ǽߡ

ްԼ󣺡ˣأ
ߣΡƳһף࣬ڼĲ顣

ҲЩ߰⣬ҲԲͬϡ
ҺףĹȥǼڿѹЦڿޡǼٵģҲݵġҵˣҰҲҡ

Ρǽҧ˸̣ǲ

ڵľǣЦһȫǰķʣνġף࡯
ƾʲôͰԸΪףమЦϲɫͲ𣿡

ףһãȻؿ򸵴ޡ
Ρеϵ̣ǳһĨЦ

һ㶼ʲôļٵġ
Щꡣ

ֻľͺá




105     ԶϲףС㡣

ַһ, ףСܽףĸ첲˸˳ȥ
žһŹˣֻʣ˸޺Ρ

Ĭֻ˼, Ρ̧һ˲䣬ֱӾסǽϡ

ʲô⣿ѹ͵дŨŨ
Ρְϵҧסǿѣҵ𡣡

ɿΡ, һ
ڶԷʱֱ۾һȭ

٣Ρɳϣͷµ, в
㶼ڸЩʲôְΡǲǶ㺦ģ

ҺģΡЦҪңѾˡ
ͫ, ϵʱжһ롣

Ρû߬ȭͷŸҲһȭ
ȭɵؽڴƤ, ֱ۶÷顣

ǰһ, Ѫζʱǻ
סǽ, Լվ

Ҹ˵㺦, ΡȥɳԣӲ輸Լֻ֪Һףôʶ𣿡

ꡱһΡȼһ̡

ѧУĺߣȥˡ

-

ΡߵʱѹСƷ, ԱǻǻͶǵùǺôЦ
ű򿪺죬ûһףվʹףˡ

ҺҴ齫ףձŤҾͲˡ
ҽʵһӣҲû˵ѣͷת뿪Ÿˡ

ףվأƺЩִ١
Ʈһ˿ζ΢΢ü

޻߹ȥ΢ǰͣ¡
һףĿǽųصĺڰ

֡
ףָһʶ˹ȥ

û˵о΢Ŀǡ
ףе㺦£ǹԹ

һһŲȥͣڸ޵ǰͷµĺӣЩ޴롣

޿Ŀǰѷĵۡ

ף·صͣÿ춼ڵ£·ʲôԼ֪Ĵ¡

ʲô΢ֱ̧ۣſЩ뱧һ𣿡

סߣƵκ
ףëһ£ֻ̧һ˲䣬ִܿȥ

ûдߴ٣վԭû
ŵ˰ңףСֱ̧ۣȦס˸޵

֪ô죬ޱסף࣬û̫𣿡
ףڸ޵ļͷԼӡ

ôϲ㣬㻹ңûģްףķϣСǣвУ
ףֱս˵ͷ

ǲǵǵһηźӵҸֽʣдʲô

ף൱Ȼǵãڴҹ񾭣ȥ˰СʱΪ˸ֽ
ֽϵĸŤˣһСļʻ

ףǿڣ˿ǻġ

ʱĹı׾ֱӣѻдֽϣȥǰ
ڸʱʢĵİڵѧһ֪˽УҲǵԼһЩ

һῪ𣿡ްף౧ЩĵĻͱⲻͦ򵥵𣿡

ӦԬһһ㲻쵰ĸ㲻Һ̹׵ʱϣǸֿڣ㲻𣿡

Щģʲôأװ㣿Ͳܱ㲻ܱͿʣĻأ

ҲɵӣΪһЩڱĶôЩǹģһ۾ܿġ

һرˣ۰ʲôĻ£㶼㣬Ҷϲ

ҪԼҲҪҡ֪Ҫܳʱȥܣҿ

ףķͻ˷ֿһЩòã
ףʪһƬص˵ͷ

߬Ÿ޵·ִܿȥĻ

ޣֲǺܸҡ

ףƼҲûȥӦӦÿޡ
ֻǵʱޣߣԾͿˡ

޼ɵڸ޵ĻᣬΪʲôȴҪôࣿ

Щġ
Щġ

ҡףֻ˵һ־סˡ
ͷĺ󱳣޾Ϳޣء

ڣԿԿޡ
ףѶͷؿڣ

Ѿܾûеˡ
صúܺãڲյĵס

ֻϵĸԽԽأͿѹף߲ȥ

ڸֻصߣ񵱳ɷ˵ףһЩȫ˸׳졣

ǽ˸ˮ
һ˶

޺ųţٰ˱ط䣬ᡣ

쵽ˣӻ˿ʼʱ˵ף

ڴߣףһŴɰ׵Сް۾ˡ
ף̧֣ʹࡣ

ԽԽ죬ס󣬡ô

̵Ľëһ𣬺ģŷɿգƵ
ûסչȥ۾ס

ףСΪ㲻ϲף࡯֣ϻ㿪һ㡣ϲЦҲΪЦʱῪģͬ

ްף鷢ãָޱ߶

Ϊϲʲô㣬ʲô㿪ģҲŻȥϲףС㣬㲻Ҫұĩá

ֽлĳƺ

ףСԶĵףС㣬ûʲôĶ塣
˳Ӹ޵ϲòܳΪףС㣬ֻҪľͿԳΪףС㡣

ԶϲףС㡣

ը̻𣬿ĵҲϲ֡
ף΢΢㶣ƫȥһƬá

ö޴ӶóһףС㣬֡
ףڿһ̴Ŀ⣬ڴϵָڵ

ǰ̸ǸԼɢһأڸ޵Ľűûȥ

̸ģף֣ƽָѺŽ֮У̶òУװմҹø˵©죬ҽԺһͨƢҲ˼ҷҪͺԡ

ףΡĶԻ˳һıס

ҰǶͬˣһʼҲԣ߬ף֣սһȥ߰㣬ԺҾߣʱʱ̶ܼ̿ңòã

һĺأǰ׷һ

ԽԽõģûٸίܡ
Ϊί̫ܵˣžͦ˹

ޣףබָ⣬ס޵䣬롭

ǡ
봥

Ļֻ˵һ룬ǸȴĿжݡ
Ȳף̽ӣƿסĺͷȥ

һǳǣֹڴݣû̫롣
ףЩӲŵҲһ𶶡

¡ƣĺ󾱡
ף۾Ż

顪顪
ִײؿڣۡ

޵һְֻףأ΢ֿһ㡣

촽ʳķۣǸҰһĨůɫȥе
ףഹתתȥǲޡ

Ҳã룬ԼΡһȭϹƻŲʡ

ǳֹĽӴûеõ㣬ܿ죬ף໺˿ȥ

زͣڱ档
˿ݹأ֡

ףŸ޵ļ򣬱ǵκ

ʲôʱ򱻰ڴѾ֪ˣף뿪̽ȥ
ӻ޳صһɽѹǰҲƲ

ˡ޵ɳƣǿԼջ֣һ죬һЩ




106  ǽ   ɧ˰ģ±˿

Ϊ಻, ףһֱԸ
˵ЩƧʲôԼͷȥ, Ͽһ£ʱ򿸲סü

Ҳüš

һͼֲס;ΡӲק˻

Ρ͸޺񣬵Ǳȸ޶˼־
ǶԷ棬ԶĵĴ⾫׼

˵Ȯ, ΡǺꡣ
мɵ߽ף磬͸ճ

ףзȴ̲ס˳ŶԷָǰߡ

װǰ, ȫ˹ȥڻӭ
һȫµף࣬ԭԼ

һжΡϣġ
Ρˣףûš

һ߰Լһһ, һ͵͵Կס

ףصԪޣ߹ǰ߹·
ǸֻǸޡ

ͷ, ްף, һߵıӸס, ʹһһֵøð

ףǼⷢ, Ҳ֪ǿ޵ĻǶġ
Ÿ޵䲻֣СèһѰ

ʮ߰۶˭һ־衣

ͬŵģͱһ¶Ҫ߰ɸҪͱһ£ף˴Ķϡá

±ƭ, ±˺
µ̫ˣ¸ޡ

ԭҪ뿪ˣףȴԸԼȥԷߡ
ͱһһ

ԷΪһģԼȴת֮
ףǷֻӦ

ĸأűţһŲȱࡣ
ҪʲôԸ

˺ҡ


ʲôأްűӣףഽףôҿ۾ֱˡ

޵һ飬ӦˣղŽʱףೢѪζ

ףָ̧֣ɨһ˿ڡ
ްסƫͷס

᲻㡣

˵ĻҲģԼۡ

ԡκ¡ףƣдûеߵݡ
ԭ챻ԼЦˣף仰һ˵ӲǰЦ˻ȥ

˰ҹһһɴϣĿ֮ͻȻ˵ĻЩ档
ףҲ֪ʶһ㣬ֶԷܽԼûбЩеûġ

ǡΣΪʱ
޵סĶͷͲűǼ⣺κ£

ףëһͻȻú󣬵ҲǿϿɡ

޵ȷԶκ¡

ȻȻĽǣǵ÷ǳСġ
ף໺ػӦȦסԷĲ

һҲͼµʱ䣬ѧϰأûôڹ
ףҲͼǵõɵҪ˽뿪ϻǰ·Ͼͷ󵨡

һ

ӹһ飬޵ؿڣѶȥﻹ𣿡
šףָķҼȱ𣬲صĻԺõġ

Ǿͺá۵ࡣ
ףŤס󣬡ôࡣ

ôࣿЦ̽ң
ףӣԼ·ôġ

˵һ٣ʲô򴽡

ôˣñӰףá

ף̧ͷԼǰˡ
ָֿ߬űӣҡҡͷ

ʲô˵ĵš

ףָ֣

˵Ļָ⣬Ƚףÿһָǲˣ˾˯ɡ
ޣףָһ飬ס˸޵֣𣿡

ţûף˼֣
ףҿ죬Ǵԡ

ǰСȰȰȣڶô˵̾˿ף౧֣
ףֿ̧סԷֱۣᡰšһ

ʵ˵кܶ࣬ղףС㣬Ӧͺ͸һˡ
޶ˣåһҪˣȥŲгԿ
ףֻԼ·˵һ䲻ʹĻ

ϸ룬ǰףСӣԼҲûӣʱΣֲͬԷӦ
˵ףС㶪ˣ˵ףСˡ

ұ˺ܶ࣬ףòӦԺ˵
ȷ˺ܶ࣬ͷС㳤ˣɴˡ

ףеЦڸ˵ء
Ҳͦģ˵Իʣֱ仯гɳ

ô겻һֱ䣬ҪҲǱ˵ġ
һ᲻ӦΪǷֿ̫áֻҪȸһ꣬Ͳˡ

ްѻһ㣬סҿʵԭͷһЩüë¶ˡ
ף౻޴˴һ͸ʲô˵ģ˵

ףԥƬ̣ǿ˿ڣѿʰһ¡

ΪʵܲףС衣

ףǸʮӦôšˡȻһͷ˯
ףСӦòȥעǹӻƨ¡

˰죬˵˳

ҪΡڿ̣ףＱûţһҪʱͨſԡ

Уʰ

޴һףԴСƵģı˱ۡ
ףȻøһʰԼ˼޵˯ףҲųҡ

ôҲˣŹ̶׵ϼ˯ʰ˾ͻȥ
һʰһ㣬ף££輸ϵĹӣ㻹ûϴء

ǰɶҴȥϴ裬ЦһָһģҼǵϲԡ

ԡһ죬Żʾ˸޵ġ
ִȥͰָôһ꣬ʣ°װֵĻˡ

ǲǵһԪᣬҸץ˺ü㻨

ףдЩЦ˵ͷȨӦ

ްѻʵݵߣӦþϲԻɣ
ָ´ףͣƬ̣ŶԷְѻԽġ

Цѻ꣬ȥףһɨӡ

ͦõ𣿡ְ˸ʲôȥʲôҪȥôãϲ㣬øһ㣬ȻǰƭӣУ㶮˼ɣ

⻰˵ЩЦףȴ˼档
ȻԼǰһУ£ǱȽġ

ԼǴžǸ˵ģʲô͸ʲôˡ

ʵͦ򵥵ģԼϲǾԼ

ף뵽СʱףԼĻ

ʲôʱ򶼲Լ˭ʲô

ʱףûʲôġ
ֻзԣ·ŬѧϰԼǸףࡱһЩ

ξϼߺһȱĿ֪꣬ԼҪʲô

Ƿǳǡɣ޳
ףһ飬ǾǺ͸һ

ҵ꣬ѡʦѡʦף࿴޼ŵ̺ĹӣΪԪޡ
ֱӣתףʱдԼĿģΪ𣿡

ףص˵ͷš

ڸƸ۵Ա£ףƺδŬ
ǱµĺӣȻ޷óô¸һ

ǼˣҲԼķʽһһСȡ

ڶԷѾ֮
ҲԼ顣

ףһֱûȥԼ
ֻҪ͸һ

-

ʰˣްѵ̺ȥһߣȥϴһ¾С
ҪҪϴ裿ף̽ʵǣؼң

ҼҾһˣߵףǰҾ͵ȥҽԺ
ףഹӣϴɡ

У޴Ӧøɴ࣬ϴ·

ף˵ӣãȻػصԼҡ
¹﷭˯£Ȼڿ;ڿ֮ԥ˼룬ѡ˺ߡ

ʷطһ㣬µŽȥ˵Ļϴϴ»
޷ɿϴ˸ս裬ʳָڿ㣬ڿתһȦûµģ

ף΢죺ûС
Цһôң

ףͷϴ»İťʲôÿġ
Һÿĵطȥˣӣ治

ϴ»ʼУףת޸˯㣬
̫ͼֻһ۾Ͱǰ˷Ϊü飬ǻǼǱߴ磬

ÿ𣿡޴˯£ûۿӡ
ףջߣϴųȥɡ

ɧ˰ģ±˿

ںߣףĴʱǰЩܴĲͬ
Ǹ޶ܿóС

ô°޽ңԼĿһҼǵǰڿرգôڻһ

ףһ죬鸴ӵسſڷȥ

û𣿡Ьֱϴҿ




107     һ𣿡

иس, ܺܿףЦ
ǰ˾ǻײը/ҩƵģһҪ㻯ѧӦ

ȻҲ⡣

컹ްǿӰǵһ, ͻȻôһ䡣
ףϹһƬ

˭Сƭӣްף˺üڣôң
ףͷɡ

ͷͦɵģץһԼķ, ô˻ء
ûȫɡף

ƲƲ죺ȥ

ŸȺůףС㣬ͷȫ͸Ź

һ͸ˣ޳ף, ˵ֲ˯

ףͣƬ̣û˵Э
Цӯӯؿÿʹȥһס

ֹʲôأ˵

ף, ſڵֵࡣ
ţ°ͣأ

˯ˡף˵
˯޲Ϊ, ҿ˯

ףŲŲֱ, Ѹ޴ԼϰС
ףС, ף࣬ñһҴ, ʲô

ף౻źѹ޻Դһ̧˶Է첲ϣ֪ʡ
Ҿʣ۾˵˵

ûСʲô, ף˵Ѳһ˱棬С
ǻ𶯣Цͦ󣺡ʲô

ëףСֹ˯ˡ
޵ЦЩչȥףͷ켸ϰࣿ

ߵ㡣ף˵
һҪϰ࡭ޱԹһ䣬û԰

ֵҹأףҽĺ۰
ѱްף౧ˣ˯ɡ

ףڸ޵Ļһƣû˵
˯ϤϴҺζ㣬Ÿ޵ζ

һֻˡ

ףֱۻסĲȻס
ǻصͶԷӵߵҹ޵¡ͻ

Ҫ

-

ףһ˯ṳ́ʵѡ
䱧סĶȻһ뱻

簲޵°͸ףͷɳƻδɤһҪϰСҽ
ףǴ˯оѣŸ޵ͷ˿Է

Ǹû

ÿ𣿡޵ͷûףشȥ

ûûһף˴һƵȥ䡣

ڴɨ˵һ߱ӣܵ졣

룬ףԼʰãȡƬ˾

ͳһԴԵñ𣿡
ҽԺſ緹ģףһƬޣʳҲС

ȥƬҧһڡ
ȥҽԺ̡ףʵ

ôװ̧Ĵָף۽ǵˮգ۾ôǺģ
һҹףȥ̫࣬ɹɹͺˡ

أԷ˿û
ڱ˼˯ˣף˵˵ˡ

Ϊģ޿ſϸЦһ˼ʧˡ
ףѸһƣ·

ȥԻ·°ࣿ
㣬ףӲ輸ϼ˼ɿװе¡

£̾ʲô£
ף»ʲô±ԼҪ

Ԥϵ˶ԷܲĲãף㹻Ļʱ䣬˵ҺΡлҪ˵

-

޾ףԼƵģʲôԷʲô

һʲô˵ģްףఴ˾ϲ⣬
֪ף౳Ьֵ̧˵㸵޷׵ǣ㲻Ҫܡ

ʮˣһԲϾͶ֣ûëͷСƵģʲôëëġ

֪ȥ޿Щܴ𣿡
ףֱۣҪٵˡ

һ𣿡ü

ףһƫͷڸ޴һס
ϧԷˣĺڲֱӾһڡ

ȵĴƤɢ
ףһ㼦Ƥ񣬻ûӦ͸ܵһ˿ʹ

˻ףסԼĶ£𡭡
ϸף֣ӡϴһ飬ٴ⡣

ϸ޵ĸףȥ˼ë¡
ڵ죬شΧ

ݵľӳ˲ӣףѰסԴ
궼ˣôƵçС

ǰѧ쿨㣬ϰ൹ǻ޿ֻż㰡ӵ¡
һ߹ȥף˵

Զ򳵣ҲͼҽԺ

һ𣿡ײײף򣬡
ףƫƫͷ͵Ц

û֧㹤޼ôߣɵģҶҪѽĹˡ

ſף˳ȥ
Ԫű߹źͮͮĵСҲһϲװ硣

ⲻһ̤
ԺΧָĹסһ㷢ҡ

ûֿѾʼ
ţף΢΢ͷ帵ЦЦʱ绰

-

һȥҽԺһת칫ңһֱߵ
̻ûѣиչš

裬ް緹ϣǳԵ㡣

ӦһһŲҶذš

޵·չȥСʵô
ٲȻһгӣͦõġ

ͦþͺãˣǺˡ

Ƴһ˵ĻĹֶˣЩζ
Ҳֻ΢΢̾˿Ȼһһ²Ҷ

޵ͦڣرãһͷֻ

ڸеСȺ﷢˸ӦһĽʮ

Ӧɶϲ˰

޴һ˹ȥ

ѵ

Ӧ
ӦԲۣ


ԬһģɶʡԺţף

Ӧףϸ߳ˣɶʱǿɩӣ
Ԭһģ˵ͲҪ˵

ӦһϢ

ֵòУ°ͻҪôظȥžͱ˴ˡ

ʶΪף࣬Ǹ
ûʲô˼

޼ͷֻ

ȥô
Ԭһģϲֵܣ֡

ֻһǣתһת
ߵ̣ƺæµ

Сް𣿡һ۾æʵ
ˮʻӦһǿ϶ˣԵġ

Ǿͺã±۾ظ߶ţǾͺð

Ƴ˸һۣû˵̾˿ת⡣
Լɷֱۣҡҡͷ
Ŀ⣬׻ȥˡ

˵ҽ鷿һƽ˵һЩ
ףԷͼ̵ּͨĸֵԼ彡

Ļ𣿡ףʵ
ЦŴúõҾͲĻ

ҲЦ̣˼ҽʻҪʵش𡣡
ǾǣҲЦ˵ʲôҪ˵ʲôġ

ףϻſ֣ȴһЩ̣ﲻҪ˵
ûвɴֱ֣һ㰡ʲôû

ЦòУְףˡ
ףժ˿֣ӹ̵ݸǡ

ƭɣЩ̫˼
ףڴߣϽҡҡͷ֡

úӣףͷԺúõġ
ףഹӣš

͸޵ĸĸû̫๵ͨߵʱһ塣
ѵףȥ⣬̾˿üǸ

̵˵ЩϣڸǸְ̡

ףַ¶սǣûйֹ̡

ξϼһǶǰӵĸס
ҪֻܹףãͶ˸̥ûĸ

֨һűһ졣
վŷǱƵؿ

û˵ʲô˸ۣ衣
֮ǰǷģɵʲô£޴ţƽȥС

û˵ʲôģףԼ죬԰˵
ˡףͻȻôһ䡣

ף̧ס䣬滹ſֵϵ
ָסףһĿྱϵӡǺۡ

ҧġ

ףһϽ£ã
һЦŵ֪ҧһ㣬ڡ

ףһѣԼȥ칫ˡ

-

ϣףһ춼Щ̫Ծ
ʱԷȻһͷʺá

ꡭϣܳá
عףѾˡ

ȥղףҽЦ˰ɣϣߵͬµ
ΪҲþأͬҲܲ죬Ȼ󣿡

һӵʣڰ칫ﵽ۷塣
ף಻ЦˣһºͲ٣һȥ·Ҳͼ˵ϼ仰

֮ˡ

ҵľ޷ֿܣָͬҪôˣҪôˡ
˼ˣϣƶˡ

ĸŮףҽۣͬЦҿҲû˿
603Ǵ˺ףҽʶָ˼ҵСŮϣ²

ͬƶǶɶʱҲв˸ҽܸ󣿡
ɣϣЦдûɻˡ

-

磬ףؼҳ˶ٷףˣҽԺû

һȻһٷҲûô˷ѡ

ףձ߳Է͵飬һ˵ԣʱʱ̾
ףɴڣѸ޼Ǳߵף˵һ顣

ףյͷҲû˵ʲô

ҾԼͦõģף׷֣㲻õġ

ף࿴ºҲףͿףûЩҲûȥҸš
ȻĻҪģֵûѹϲˡ

úþͺáףŲˣһͷ
ףĬĬӦ£ֿڵ֣ҽȥǱ߿ˣڼ˯ɡ

⻰˵ʵ߳ܣף˵ͷǷףաšһɴȥˡ

극ףҽԺֵ࣬㣬Ρĵ绰ͿϢһ
ףÿݵһ¿ݣȻͽ˼һĿȵΡͷ

Զһʱ˭޻

ҵһΣΡһʳָЩŭһαˣ
ûˣ㣬ףᴹӣֻǿҡ

κΰ취ֻҪܻȥΡָȾϼֳЦ⣬ԭ
ǵģû㣬ף˵ϣ㲻ҪͬķȥԴˣ׾ͻöԷ߽

һֱڸϷΡףĻ㶼۵𣿡
Ҳ֪Լڲݣ֪ҵʲôˣףüҲʣ޷ش𡣡

һ⣬ΡϵĿȣһڣΪʲôԪޣ
ףĬƬ̣ƫͷȥش⴨ϢȺ㲻Ѿ֪𣿡




108 []    ҵ޷˺;Ȱ

Ρ̸ʮ, ףճȵյ˸޵Ϣ
һƬֽдĿݡ

-ɶҸˡ

ҽԺרŵĿݵ㣬һ㲡ҽĿݶȡ
ףʱ䶼ҽԺ, ԿݵַҲĬҽԺַ

ƽﲻôҲ͸Ԫʱùôһ

ףһ򴽰꣬æظȥ

-һҽԺˡ
-Ƿĺˣ
-š
-ҿˡ

ף̧ͷǰȥޱ˸ЬдСĿݺվҽԺſڵ

΢ȣǱĹǹ
ףСܹȥ, ̧־Ҫȥÿݡ

ްһأʲôô
ףûش𣬵ͷȥ޵ӣҡ

Ρʲôˣһſݣһֻףȥ·, ˵˵Ҿ͸㡣
ûʲôףͷ·Ͻؼҹꡣ

⣿
⡣

Ρ, ףǸмġ
ԷܸԪޣǷݸЩ档

ֻݸмףû취¶ڿڣ񸵴˵, ܾһõİ취㹻䵭, ȻºͶԴ, ˮ˵Ǹ޵ġ

ȥҿ, ף߿·ϵʯӣô
ȥҼҿʲôⶺңǿң

㣬ףҲûȥ, ϲˡ

-

޵ļڳǶ߹־͵̼ˡ
˴򳵹ȥ·Ԫ޺ӣף࿴˼ۡ

ȥ˵ӱӦͦ˵ġ
ˣףջߣȥҰ֡

һüңȥ
ףλϵĿõԼϷźãţϻȥ

죬ĿףεǸݺУ治ǡ

Сʱ˼ңɳһ̱һ¾ǲݡ
һ߰㣬Щ

¶ˡ

ЦңɳһŰװôиɡʲô
û򣬡ףҪӵ

ӱӣҲɵóЦø仨ƵģԳһ¡

ףɳߣ뵽ʲôϴŶ̡
һƿԴȥֽϵʹ˵

棬޲֪ʲôʱյǰףףôŪĻ𣿡
ףϽվһԼ䣺ôͻȻ

ϻҪϻȥּҼңһôüָָһƬ˵ףС㣬㲻֪ҵĳߴôСŵģ
ףƫٸƶ

ڿʼް϶輸һӣᱧף࣬Կʼˡ

޵ķıףҵĴһԻŶ
ʪֿһͦԡס

ްףϴ̨£ȥԡ׵ˮźá

ôˣף˵̨ӱǡ
ףļĵԼʮˣѲɻ̨

ʵûôôġҧףĴеż

ǵúҿǻид
ףһʼǿӦԷܿͱǵκƿľûˡ

°ڱÿ˳߹һһϣһһ¡

ϴϴ衭ף߬ס˸޲̫ʵ󣬡Լϴ

Ļڸ޶һ飬ûʲôá
ľǡ

ǰͦɵģʲôҲ֪ۼ

ף𽥴صĴϢһӡ
׵ͷȻץסе̣ǼָȥϷ

ǡףӣһֻ˵Ϻţſ

βͨ죬ȡ
˵ĻǷƨԼǰܽܵĲܽܵģȫˡ

𣿡º󣬸ްף౧ԡңұʲôɺ̫ˡ

-

ף౾Լԡ׼Ȼٳȥ͸ʲô
ޱҪż˵š㡱ûš·ٶһһ졣

ǵʱ䶼

·ǵʮ߰ѪյçСӣֻһھ֧㶰첻ȥ
ףĶһĵظ׼

ҾȻ̵סûͬ⣬̾һ䣬ôģ

ҪǻڵĸޣǾ̲ס
˼ĺܣԽԽȥˡ

ף̵ˣùͷԼϣˣ
̷ŻԼĶǹָأ

ԷĽˣյȫգ׷Žϧ

ףС㣬ҿͦͷÿǹף°ͺͺᣬϻȥ𣿵ʱ忴ʲôˡ
㻰ôôࣿף̲סˣ졣

Уͷɻӵ¿ͷصţǰɣ
ףˣ

ʲô˰õķΧȫһˡ

Ц˵Ͳް˰סˡ

-

ʮ㣬ףɴϲ֪ǻؼһǼ˯
ȥֻȴԼϱһ

ǵڸ޽µСִ

ףһŤ˵Сľ飬ĿⶨֻСϡ
޹ȻЩȥˡ

ˣ޶˱ˮڴߣʲʣ

ף΢һӣĳǿҵĲʸоͨ˵һβ׵žԡ
ֱһһˤͷ

ۡǶۡɤҲۡ

ȱ𶯰޴ֳҸ£˱סƨɣȵˮһҸ
ޣףɳƣָûв

Լ˵һҪؼףգ˻һŪ
ԶʮꣿǻôоҪʼˣ

Ȼᡭ

Σȸƨ޴ףĻӦԼ˼һ£ΪʲôΣĴΡ
ףĬ˸һ

û´ˡ

-

ףൽ׻ǿž˼ңǼԱ֣ףͼһ齫

ûͣ˿ûף˼

ףڿģ˻Ȼʮһ㱻ָ

ҾҰӦ֪ˣףഹͷЩüչ
ʲôСӦá޷ף߽䣬ǡһ֪ˡ



ףĬƬ̣̾˿֪֪ɣҲˡ
𣿡ĵذףףɴϣҸ

Уף˸Ƿȥϴ˰еܡ
Ķܣæʵ

ӦףҡҡͷҲܡ
һʱ͡ܣûģ

ףڸ޵ķҲеɡ
̸ȥеʲô

˰ɡף

ݷõĶ٣ϰڷżľоֻС㡣

վţ޴Ӻ汧סף࣬ҪҪһ
Уףְ̧ǸСùϸϸؿЩ㶼û𣿡

ţްףྱѣֱף֣סǸִʱ룬û׷ȥǲǾͰˡ
Űɡףס޵֣ʮָգͦģһ߷㣬һ߲

Ļ޵Ĵףಱף֮Ҷûվˡ
ףһҡ

ˣ˵ЩްСľŻϣɻ컹ֵ𣿡
ݣףĿľֵͷȥԼִһ뿴Щ

ż¹ǻڳСҸˣʵڲ˼

޸Ƶģףߡ
ûбʲô뷨ǾöԷҪúϢ

ޣףڴߣ°ȥվŵˣҲô죿
ǾͺúûšָףĲ鷢ȥ

ҪĻҲֻʣˡ

ףһС㣬ڸ޵ĺβˡ
꣬ҲƮȥôԶ

ʱ䲻ûнţ˾κˣգ׷
˾Ⱥÿһطȵƽ˾ϴףСԶڣҲδ뿪

ʼʢģں
Ķ纣죬ͣЪ

Ӧû˵

ҵ޷˺;Ȱ

᡿



صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
